TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

geospatial data server; GDS : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 1, English, - geospatial%20data%20server

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

serveur de données géospatiales; SDG : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 1, French, - serveur%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gunshot detection system(GDS) is typically comprised of one or more sensors(optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition(gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system.  2, record 2, English, - gunshot%20detection%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d'éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d'analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stages of Alzheimer's disease are commonly referred to as "early, ""middle" and "late" and may be measured by the global deterioration scale(GDS).  2, record 3, English, - global%20deterioration%20scale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de détérioration globale, également appelée échelle de Reisberg, permet aux professionnels de la santé de mesurer la progression de la maladie d'Alzheimer.  4, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9t%C3%A9rioration%20globale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Civil Democratic Party of Bosnia and Herzegovina; GDS : designations to be used by NATO.  3, record 4, English, - Civil%20Democratic%20Party%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine; GDS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 4, French, - Parti%20d%C3%A9mocratique%20civil%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gross annual income required to cover payments associated with housing(mortgage principal and interest, taxes, secondary financing, space heating, and 50 % of condominium fees, if applicable). Most lenders prefer that the GDS be no more than 30 %.  1, record 5, English, - gross%20debt%20service%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du revenu annuel brut requis pour couvrir les paiements afférents à l'habitation (principal et intérêt hypothécaires, taxes, financement au second rang, chauffage, et 50 % du coût des charges dans un logement en copropriété, s'il y a lieu). La plupart des prêteurs préfèrent que l'ABD ne dépasse pas 30 % du revenu annuel brut.  3, record 5, French, - coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer. There are no rack data or power connections. The drawer will contain a Dapco-sealed Minicel foam block wrapped in beta cloth capable of storing up to five bottles of calibration and/or respiratory gas mixtures. The drawer includes 2 Lexan plates that will be attached to the internal surface of the drawer side panels. The Lexan plates will center the foam block in the drawer and have grooves that allow the bottle retention plate(guillotine) to slide in perpendicular to the Lexan plates in 2 locations. The guillotine is placed in front of the bottles for launch and landing and placed behind the bottles for operation.  1, record 6, English, - passive%20drawer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

passive drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 6, English, - passive%20drawer

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

4-PU passive drawer.  2, record 6, English, - passive%20drawer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tiroir passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 6, French, - tiroir%20passif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer with no power or data interfaces. It will store calibration and respiratory gas mixtures in five separate gas cylinders housed in a foam block. These gases will be used to calibrate gas analyzers used for cardiovascular and cardiopulmonary experiments.  2, record 7, English, - gas%20delivery%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The GDS is a sub-component of the HRF [Human Research Facility] respiratory physiology facility known as the Pulmonary Function System(PFS).  3, record 7, English, - gas%20delivery%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gas delivery system; GDS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, record 7, English, - gas%20delivery%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système d'alimentation en gaz; GDS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20gaz

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A GDS consists of :(a) A Feed Section which distributes mail to 12 coding desks where the items are manually encoded.(...)(b) A Presort Section which separates and stacks the output of the desk into 15 channels.  1, record 8, English, - grouped%20desk%20suite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] la batterie de pupitres de codage (...) l'opérateur sépare le courrier codé par les expéditeurs de celui qui ne l'est pas en envoie ce dernier dans un tasseur de rejets pour qu'il soit traité manuellement.  1, record 8, French, - batterie%20de%20pupitres%20de%20codage

Record 8,  Textual support,  Spanish