TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ground moving target track:] any object on the ground moving at more than 4Kn (0Km/hr), can be detected and Lock-on achieved. The pilot can add minimum-speed gates of 25Kn, 55Kn and 80Kn.  1, record 1, English, - ground%20moving%20target%20track

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 1, English, - ground%20moving%20target%20track

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Poursuite des cibles mobiles :] le radar détectera tout objet se déplaçant au sol à une vitesse supérieure à 5 nœuds. Le pilote pourra sélectionner un seuil de détection plus élevé (25.53 ou 80 nœuds).  1, record 1, French, - poursuite%20des%20cibles%20mobiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 2, English, - air%2Dto%2Dground%20mode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Mode air-sol cartographique.  2, record 2, French, - mode%20air%2Dsol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Single-target track:] the radar locks on a single target. Most air-combat modes switch to this mode for the final attack.  1, record 3, English, - single%2Dtarget%20track

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 3, English, - single%2Dtarget%20track

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Poursuite d'un objectif unique:] le radar se verrouille sur un seul objectif. La plupart des modes utilisés en combat aérien passent sur ce mode en phase finale d'attaque.  1, record 3, French, - poursuite%20d%27un%20objectif%20unique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Displaying targets with their closing speed and allowing the pilot to lock-on the most rapidly approaching target.  1, record 4, English, - velocity%20search

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 4, English, - velocity%20search

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présentation des objectifs en fonction de leur vitesse relative de rapprochement, permettant au pilote de verrouiller le radar sur l'objectif dont la vitesse de rapprochement est la plus élevée.  1, record 4, French, - recherche%20%5C%22vitesse%5C%22

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Super search:] the radar makes a four-bar search over the 20 [degrees par] 20 ° sector which the pilot sees through the head-up display.  1, record 5, English, - super%20search

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 5, English, - super%20search

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Super-recherche:] le radar effectue une recherche à quatre barres à l'intérieur du secteur de 20 [degrés par] 20 ° couvert par le collimateur.  1, record 5, French, - super%2Drecherche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Freeze and turn off:] the pilot can pop up from terrain - following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets.  1, record 6, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V(radar modes.  2, record 6, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif.  1, record 6, French, - gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Vertical scan:] the radar makes a two-bar search over a vertical 60 ° sector ten degrees wide in order to pick up targets during flight turns.  1, record 7, English, - vertical%20scan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 7, English, - vertical%20scan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Recherche verticale:] recherche à deux barres dans un secteur de 60 ° dans le plan vertical sur 10 ° de largeur, afin de détecter les objectifs qui cherchent à s'échapper en virage serré.  1, record 7, French, - recherche%20verticale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This [air-to-sea search mode] either uses a plain real beam mapping mode or a Doppler filter to eliminate echoes from moving waves when the sea is rough.  1, record 8, English, - air%2Dto%2Dsea%20search

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 8, English, - air%2Dto%2Dsea%20search

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce mode [recherche air-surface] fonctionne en émission cartographique ordinaire ou avec filtre Doppler pour éliminer les échos de la mer.  1, record 8, French, - recherche%20air%2Dsurface

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Four-to-one magnification of the map.  1, record 9, English, - expanded%20map

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 9, English, - expanded%20map

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'image radar est grossie quatre fois.  1, record 9, French, - cartographie%20agrandie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GE APG-6(V) radar modes.  2, record 10, English, - air%20search%20mode

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar mode.  2, record 11, English, - air%20combat%20mode

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The normal scanning mode showing target echoes in azimuth and range.  1, record 12, English, - range%20while%20search

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 12, English, - range%20while%20search

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Balayage normal et présentation des échos en azimut/distance.  1, record 12, French, - recherche%20avec%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications-one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system(AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.  1, record 13, English, - airborne%20oil%20surveillance%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20nappes%20de%20mazout%20polluantes

Record 13,  Textual support,  Spanish