TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEAR ALTERNATE EXTENSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- alternate extension mechanism
1, record 1, English, alternate%20extension%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inspect :... nose gear actuating cylinder attach bracket, alternate extension mechanism, plumbing, electrical wiring, spin brakes & aft side of pwd bulkhead.... 2, record 1, English, - alternate%20extension%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The landing gear mechanical control system provides a means for positioning the control valves to retract and extend the gear hydraulically. It also provides a mechanical means for releasing the gear and doors to permit a free-fall gear extension. 3, record 1, English, - alternate%20extension%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme de sortie de secours
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20sortie%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de sortie de secours : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20sortie%20de%20secours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- release lever
1, record 2, English, release%20lever
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Raise alternate extension control lever to free-fall gear. Release lever should unlock overcenter linkage, and gear should free-fall and lock in down position. 2, record 2, English, - release%20lever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- levier de déverrouillage
1, record 2, French, levier%20de%20d%C3%A9verrouillage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
levier de déverrouillage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 2, French, - levier%20de%20d%C3%A9verrouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: