TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEAR ASSEMBLY [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].

Key term(s)
  • ensemble couplemètre

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A gearset comprised of a sun gear, a ring gear, and several planet gears.

CONT

A planetary gear train is a mechanism consisting of an assembly of meshed gears : the sun gear, the planet carrier, and the ring gear. The automatic transmission in an automobile uses the planetary gear train to transmit power from the engine to the wheels at various controllable speeds and torques. The transmission of power is varied by locking one or the other of the three gears.

OBS

planetary gearset; planetary gears; planetary gear system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • planetary gear set

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Ensemble d'engrenages comportant : une roue centrale ou planétaire, des pignons intermédiaires ou satellites montés sur un porte-satellites, une couronne à denture intérieure.

OBS

train épicycloïdal; train planétaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

What causes the transmission to shift? It's shifted by shifter forks, also known as sliding yokes. These resemble the oarlocks you find in a row boat. and they ride in a groove in the clutch sleeve and sliding gear. Shifter forks are connected to a cam and shaft assembly. The cam assembly is kept in the selected gear by spring loaded steel balls that jump through notches(in the cam assembly) and hold the shifter forks in that gear. The shafts(of the cam and shaft assembly) go through the housing and are fastened to shift levers.

OBS

cam and shaft assembly: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pièce à laquelle est reliée la fourchette et qui fait office d'axe de fourchette dans une boîte de vitesses.

OBS

axe avec came de verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-09-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A gear assembly that transmits power from the drive shaft to the wheels and allows [two] opposite wheels to turn at different speeds for cornering and traction.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Mécanisme de transmission qui permet d'entraîner, dans un virage, les roues motrices à des vitesses différentes, les roues à l'extérieur tournant plus vite que celles à l'intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo que transmite a las ruedas el movimiento del árbol motor por medio de un sistema de engranajes tal que, en las curvas, la rueda exterior, que ha de recorrer un arco más largo, pueda girar con mayor rapidez que la rueda interior.

Save record 4

Record 5 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Running gear consisting of an assembly of three evenly spread load-carrying axles mounted on the same suspension.

OBS

In North America, triple axles are found on semi-trailers and balanced full trailers.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Train roulant comportant un ensemble de trois essieux porteurs écartés également et fixés à la même suspension.

OBS

Dans la réalité nord-américaine, l'essieu tridem se retrouve sur les semi-remorques et sur les remorques semi-portées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Tren rodante compuesto de un conjunto de tres ejes libres colocados a igual distancia y fijados a la misma suspensión.

OBS

En América del Norte, el eje trídem se utiliza en los semirremolques y en los remolques convertidos.

Save record 5

Record 6 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

Each or all units of a landing gear supporting nearly all the weight of an aircraft.

OBS

main undercarriage: term standardized by ISO.

PHR

Main gear assembly.

PHR

Main wheels of the landing gear.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

Le train principal formé de deux demi-trains supporte la plus grande partie des efforts; le train auxiliaire, en général moins chargé, assure la stabilité et la maniabilité.

OBS

atterrisseur principal : terme normalisé par l'ISO.

OBS

atterrisseur principal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

train principal; train d'atterrissage principal : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

landing gear assembly cannot attain positive detent.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

if the [manual drive] indexes are not aligned, the electromechanical load-limiting actuator cannot be locked and the gear train can back-drive enough to release the holding torque load, allowing the main entrance ladder assembly to rock back and forth on the fixed carriage during flight.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The FAA [Federal Aviation Administration] received a report of a fractured wing landing gear trunnion fork assembly. A fractured trunnion fork assembly could result in the collapse of a wing landing gear on the ground and possible damage to hydraulic equipment and the aileron and spoiler control cables.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

L'atterrisseur ou train de voilure prévu ici complète [...] l'atterrisseur ou train de fuselage [...] en procurant deux roues supplémentaires, le même agencement se retrouvant naturellement par symétrie de l'autre côté du plan P précité.

OBS

train de voilure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Atterrisseur latéral, relevable de voilure.

PHR

Train latéral de voilure.

PHR

Axe du train de voilure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The left rudder would operate normally since the RH [right-hand] nosewheel steering tube assembly could still operate in the compression mode. Furthermore, in this condition, the automatic centring action of the nose gear as the aircraft lifted off would have resulted in the application of two to four degrees of left rudder deflection. This is due to the left-hand rudder centring spring taking up the slack introduced in the right-hand rudder cable by the right-hand rudder pedal being moved aft of its normal position due to the shortened length of the RH nosewheel steering tube assembly.

OBS

centering spring: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

La commande de direction vers la gauche aurait fonctionné normalement puisque l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant pouvait toujours fonctionner en mode de compression. Qui plus est, dans une telle situation, le centrage automatique du train avant au moment du décollage aurait provoqué l'apparition d'un braquage de la direction de deux à quatre degrés vers la gauche. Ce phénomène est dû au fait que le ressort de centrage gauche de la direction a compensé pour le mou apparu dans le câble droit de la direction à la suite du déplacement de la pédale droite du palonnier en arrière de sa position normale à cause de la longueur moindre de l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant.

OBS

ressort de centrage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
DEF

A shaft from which power is available to drive accessory or other item.

CONT

The freewheel assembly is mounted to the engine accessory gearbox and its outer race stub shaft is splined directly into the engine power takeoff gear shaft.

OBS

power take off: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Une roue libre est montée sur le boîtier d'entraînement des accessoires du moteur et l'arbre d'entraînement de son tambour s'emboîte directement sur la prise de force du turbomoteur.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Air Safety
CONT

The undercarriage assembly comprises a protection mechanism that is actuated in the case of an emergency landing or undercarriage collapse. The mechanism comprises of a bumper assembly connected to struts. In the case of an emergency landing or landing gear collapse, the struts yield enabling the bumper to be deployed. The bumper prevents the undercarriage mechanism from puncturing the aircraft skin.

Key term(s)
  • under-carriage collapse
  • under carriage collapse

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Un vérin hydraulique intérieur et un vérin hydraulique extérieur sont montés sur chacun des trains principaux pour en faciliter la sortie et la rentrée. Pour empêcher l'affaissement du train d'atterrissage, la position du galet du guignol par rapport à l'entaille de la came est critique, et on la détermine en réglant la longueur des tiges des vérins du train.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The upper drive assembly provides the final traverse drive gear reduction and engages the... gear teeth on the turret support bearing. In addition, the upper drive assembly provides the mounting points to mate the traverse drive assembly to the turret shell.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The manual drive assembly... consists of a handcrank coupled to a flex-shaft through a geared speed increaser. The handcrank turns a 64-tooth bevel gear driving a 16-tooth bevel gear, which transfers power to the elevation lower drive assembly through a flexible shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The elevation lower drive assembly is similar to the traverse lower drive assembly,... with the exception of the electric clutch which utilizes a worm gear instead of the spur gear used on the traverse drive.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The gear clutch assembly provides means for timing between the index drive and the shouldered shafts.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

This proposal would require an inspection of the upper lock link assembly of the nose landing gear(NLG) to determine the manufacturer, repetitive eddy current inspections for cracking, and modification or replacement if necessary.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Train d'atterrissage.

OBS

contrefiche : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Dynamic tests are specifically concerned with landing gear performance and CEAT has four specialized machines for this purpose. The landing gear is attached to an adjustable ’load’ platform running in vertical guides. Landing impact is simulated by dropping this assembly at a controlled speed on to a rotating drum which provides the effect of movement over the ground. The largest of these four machines, developed and built at CEAT, permits dynamic tests to be carried out on the main landing gear of aircraft with a landing weight in excess of 120 tonnes.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'atterrisseur est fixé sur une plate-forme de masse réglable et guidée verticalement, l'impact étant obtenu par chute à vitesse constante de l'ensemble sur un volant, qui simule la vitesse longitudinale.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d'inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d'inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

Engineering Cockpit Simulator consists of a transport aircraft cockpit with all instrumentation and flight dynamics driven by a network of high-end graphics workstations. The software can simulate nearly any commercial transport aircraft, using five networked graphics computer machines, including an out-the-window display. Classified as a flight-training device, the simulator uses high-resolution, computer-generated images, to graphically depict airplane controls and displays that are located on the forward instrument panel. To increase fidelity, some aircraft components are installed, including throttle quadrant, flight mode control panel, flight management systems, control yokes, landing gear handle assembly, and rudder pedals.

CONT

BOEING 747 ENGINEERING COCKPIT SIMULATOR (ECS). ... The ECS uses a software package distributed by CTA Simulation Systems called Mission Simulator Software (MSS) to model flight dynamics and depict aircraft instruments. Out of the window (OTW) scenery is generated using Microsoft Flight Simulator with an infinity optics display system. The software is flexible, allowing the simulation of nearly any commercial transport aircraft.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

[Les] simulateurs produits par CAE, par exemple [...] sont utilisés pour l'aviation civile et pour l'aviation militaire. Vous avez des simulateurs de cockpit d'appareils commerciaux et également des simulateurs d'appareils de transport ou encore des simulateurs d'avion de chasse: même technologie, applications doubles.

Key term(s)
  • simulateur de cockpit d'études
  • simulateur de poste de pilotage

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The main landing gear leg is attached to the aircraft by a trunnion assembly forming the upper part of the leg. Each of the two trunnion spigots is housed in a mount fitting assembly attached to the wing structure. This fitting is an aluminium alloy casting with an integral boss fitted with a spherical pintle bearing. Each fitting is attached to the aircraft by four bolts.

OBS

landing gear leg: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

La charpente et les structures de l'hélistation sur navires ou de l'héliplate-forme doivent lui permettre de supporter une charge statique égale à 3 fois le poids du plus gros hélicoptère susceptible d'y être utilisé [...] L'aire de contact est la surface d'empreinte du ou des pneus de chacune des 2 jambes de train d'atterrissage principal ou de chacun des 2 patins si l'appareil est ainsi équipé.

OBS

jambe d'atterrisseur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
CONT

Después se produjo una explosión de los neumáticos de una pata del tren de aterrizaje, dando como resultado el descontrol de la aeronave y el desvio de esta hacia la franja, colisionando con un vehículo de mantenimiento y con una porción de terreno a desnivel.

OBS

pata del tren de aterrizaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The main landing gear leg is attached to the aircraft by a trunnion assembly forming the upper part of the leg. Each of the two trunnion spigots is housed in a mount fitting assembly attached to the wing structure. This fitting is an aluminium alloy casting with an integral boss fitted with a spherical pintle bearing. Each fitting is attached to the aircraft by four bolts.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

La charpente et les structures de l'hélistation sur navires ou de l'héliplate-forme doivent lui permettre de supporter une charge statique égale à 3 fois le poids du plus gros hélicoptère susceptible d'y être utilisé [...] L'aire de contact est la surface d'empreinte du ou des pneus de chacune des 2 jambes de train d'atterrissage principal ou de chacun des 2 patins si l'appareil est ainsi équipé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The P6 solar array segment is made up of three elements : The two photovoltaic solar wings themselves; an integrated electronics assembly housing batteries and other critical gear; and a truss section called the "long spacer" that includes thermal control equipment.

OBS

photovoltaic module P6: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Au total, quatre paires de ces panneaux solaires - les plus grands jamais déployés seront installées. Chacun mesure 34 mètres de longueur et contient jusqu'à 33 000 capteurs solaires au silicium. L'ISS [International Space Station] convertira cette énergie en électricité grâce à un module photovoltaïque appelé P6 [...] Le [module] P6 sert à plusieurs fonctions dont la conversion, le stockage et la distribution de l'électricité à bord de la station [...]

OBS

module photovoltaïque P6 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

This sun gear shaft assembly... is held stationary through the splines of the clutch housing hub.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d'Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Both-Side Play with... "Gamma-Turn" Mechanism. By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter and smoother disc rotation.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Lecture des deux faces, sans retournement du disque, grâce au mécanisme Gamma-Turn [...] En associant le pignon d'inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d'inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d'inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-02-27

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Governor assembly... is a centrifugal(flyweight) governor which is driven by governor drive gear....

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-02-27

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The front planetary includes sun gear... flange and carrier assembly... and ring gear....

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-02-27

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Governor assembly... is a centrifugal(flyweight) governor which is driven by governor drive gear....

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-08-28

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The THM 125C transmission in the A-car consists primarily of a four-element hydraulic torque converter, compound planetary gear set, and complicated dual-sprocket and-drive-link assembly.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The tripod landing gear... is typical of airplanes such as the Aeronca and the Champion. This gear consists of three members hinged so as to form a triangle. Two of these are rigid. The third is an oleo leg, designed to telescope and hence shorten its length when the load comes on the wheel. On landing, the whole assembly spreads outwards and upwards until springs, rubber disks, or other devices take the weight.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

[The chapter "Landing Gear"] includes tail skid assembly, brakes, wheels, floats, skis, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning systems.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[Le chapitre "Atterrisseur"] comprend la béquille de queue, les freins, roues, flotteurs, patins, skis, trappes, amortisseurs, pneus, la timonerie, les circuits d'indication de position et circuits d'alarme.

Spanish

Save record 36

Record 37 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission(...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)

OBS

Engrenage planétaire cylindrique.

OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.

Spanish

Save record 37

Record 38 1980-09-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

a pawl and gear mechanism locks the wheels in position(but leaves the wheels free to rotate) when the main entrance ladder assembly is fully deployed.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 38

Record 39 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the planetary gear assembly is composed of the sun gear,(...) three planet gears(...) and the ring gear(...) that acts as the cam to actuate the four-way selector valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: