TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEAR BACKLASH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- gear backlash
1, record 1, English, gear%20backlash
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gear backlash : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, record 1, English, - gear%20backlash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- jeu entre-dents
1, record 1, French, jeu%20entre%2Ddents
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu entre-dents : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 1, French, - jeu%20entre%2Ddents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- erratic error
1, record 2, English, erratic%20error
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An error caused by an incomplete element in an instrument, such as backlash in a gear train. 1, record 2, English, - erratic%20error
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- erreur irrégulière
1, record 2, French, erreur%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- backlash eliminator
1, record 3, English, backlash%20eliminator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This device, when engaged, eliminates the backlash(play) between the nut and the table leadscrew permitting the operation of climb(down) milling... Two independent nuts are mounted on the lead screw. These nuts engage a common crown gear which in turn meshes with a rack. Axial movement of the rack is controlled by the backlash eliminator engaging knob located on the front of the saddle. By turning the knob "in", the nuts are forced to move along the leadscrew in opposite directions, removing all backlash. 1, record 3, English, - backlash%20eliminator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme de reprise des jeux
1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20de%20reprise%20des%20jeux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif de rattrapage de jeu 2, record 3, French, dispositif%20de%20rattrapage%20de%20jeu
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


