TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEAR CONE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-23

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

In an inverted cone clutch, the female portion is a lip added to the perimeter of the flywheel. It's indirect because, rather than the clutch pedal acting directly on the gear shaft to disengage, the motion has to be reversed through a simple sliding pivot.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 1

Record 2 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[A] stownet... is a stationary gear made from netting, usually in the form of a cone or pyramid. Stow nets can be fixed for a long time at the same place in rows. These nets are fixed by means of anchors or stakes, placed according to the direction and strength of the current. The mouths are sometimes held open by a frame, which may or may not be supported by a boat.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Engin stationnaire de forme généralement conique ou pyramidale, utilisé dans les zones à courant marqué, par exemple, cours d'eau ou estuaires.

OBS

[Le] filet est fixé au moyen d'ancres ou de piquets, dont l'emplacement est déterminé en fonction de la direction et de la force du courant. Son ouverture est le plus souvent maintenue par une armature, soutenue ou non par un bateau.

PHR

filet à l'étalage manœuvré d'un bateau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Arte de pesca en forma de cono prolongado, en cuya boca hay otro más corto, dirigido hacia adentro y abierto por el vértice para que entren los peces y no puedan salir.

Save record 2

Record 3 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the tip cone generator which contains the teeth of the gear.

OBS

tip angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de tête et contenant les dents de la roue.

OBS

angle de tête : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the root cone generator which does not contain the teeth of the gear.

OBS

root angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de pied en dehors duquel se trouvent les dents de la roue.

OBS

angle de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A bevel gear whose tooth traces are straight line generators of the reference cone.

CONT

Straight bevel gears have straight teeth which if extended would meet their respective axes.

OBS

straight bevel gear: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Roue conique dont les lignes de flanc de référence sont des lignes droites génératrices du cône de référence.

OBS

roue droite conique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A bevel gear with tip and root cone angles of 90°.

OBS

contrate gear; face gear: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Roue conique ou hypoïde dont les angles de tête et de pied sont de 90º.

OBS

roue de champ : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The apex of the reference cone of a bevel gear.

OBS

reference cone apex: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Sommet du cône de référence d'une roue conique.

OBS

sommet : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Engranajes y ruedas de fricción
DEF

Vértice del cono [...].

Save record 7

Record 8 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Mechanical Construction
DEF

A bevel gear with a reference cone angle of 90°.

OBS

crown gear; crown wheel: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Construction mécanique
DEF

Roue conique dont l'angle de référence est de 90º.

OBS

roue plate : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear whose reference surface is a cone.

OBS

bevel gear: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Roue dont la surface de référence est un cône.

OBS

roue conique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The contacting cone of a bevel gear on which the normal pressure angles are equal, they are coaxial with the rotation of the gears.

DEF

The pitch surface of a bevel gear, in a gear pair with intersecting axes.

OBS

pitch cone: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Surface primitive de fonctionnement d'une roue conique dans un engrenage concourant.

OBS

L'équivalent français «cône primitif» est recommandé par l'Office de la langue française.

OBS

cône primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-07-08

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
CONT

The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe (côté opposé au sommet) de la largeur de denture.

OBS

Cône externe: qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen.

OBS

Cône complémentaire (sous-entendu: externe).

OBS

[Cône complémentaire] Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-07-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The cone whose generator is perpendicular to the pitch cone generator at the pitch circle of a bevel gear.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Tout cône, de révolution autour de l'arc d'une roue, ayant des génératrices perpendiculaires à celles du cône primitif.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Of the crown gear : half the angle between the lines of intersection of the tip cone with the two flanks of a tooth space.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Dans une roue plate, moitié de l'angle compris entre les lignes d'intersection du cône de tête avec les deux flancs d'un entredent.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose shaft angle is equal to the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair without shaft angle modification] is a translation of the French term [engrenage sans modification d’angle des axes] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage sont l'angle des axes est égal à la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

An imaginary cylindrical gear of which the transverse section is the development of the section by the back cone of the gear under consideration.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Roue cylindrique fictive ayant pour section droite le développement de la section de la roue considérée par le cône complémentaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: