TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEAR COUPLING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

To allow efficient design optimization of the aircraft landing gear component and other such problems, a pioneering approach has been developed coupling advanced simulation capabilities.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Key term(s)
  • composant de trains d'atterrissage

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A trade name for an automatic transmission that made use of fluid coupling rather than a torque converter; two separate planetary systems gave the desired gear reductions.

OBS

Hydra-Matic: A trademark of GM.

Key term(s)
  • Hydra-Matic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Types de transmission automatiques actuellement en service. Transmission Hydramatic : Oldsmobile; Cadillac, jusqu'en 1955; Lincoln, jusqu'en 1950.

OBS

Hydra-maticMC : Marque de commerce de la société GM.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
OBS

This type of trailer is balanced on its running gear in such a way that it nearly always transfers some weight to the drawbar-tractor pintle-hook. According to the weight transfer situation(good or bad) on the loading plan, this vehicle may exert a noticeable downward vertical thrust(positive or negative) on the coupling device through the hitch tongue or drawbar.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Remorque routière caractérisée par un train roulant placé au centre de son soubassement et par un timon ou une flèche d'attelage rigide qui la relie au porteur-remorqueur.

OBS

La remorque est équilibrée sur son train roulant de telle sorte qu'il existe presque toujours un report de charge sur le crochet d'attelage du porteur-remorqueur. Selon la répartition (bonne ou mauvaise) de la charge sur le plan de chargement, ce véhicule peut exercer une force verticale (positive ou négative) appréciable sur la dispositif d'attelage, par le biais de la flèche ou du timon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Remolque que tiene un tren rodante en el centro de la estructura inferior y una barra o aguilón de remolque rígido que lo conecta al tracto-camión.

OBS

El remolque está equilibrado sobre el tren rodante de tal manera que casi siempre hay una transferencia de carga sobre el gancho de remolque del tracto-camión, aunque soporta la mayor parte de la carga. Este vehículo puede ejercer una fuerza vertical apreciable sobre el mecanismo de enganche a través de la barra o el aguilón de remolque, que será positiva o negativa dependiendo de la distribución de la carga.

Save record 3

Record 4 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

For wing-body blending, a mid-set wing was adopted, although this moved the landing gear to the fuselage and led to a dihedral foreplane for optimum aerodynamic coupling.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

Le choix pour le JAS39 d'une aile médiane, au lieu d'une aile basse, a pour conséquence que l'atterrisseur est fixé au fuselage et que les plans canards sont à dièdre pour optimiser les couplages aérodynamiques avec la voilure.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

For wing-body blending, a mid-set wing was adopted, although this moved the landing gear to the fuselage and led to a dihedral foreplane for optimum aerodynamic coupling.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

Le choix pour le JAS39 d'une aile médiane, au lieu d'une aile basse, a pour conséquence que l'atterrisseur est fixé au fuselage et que les plans canards ont un dièdre, pour optimiser les couplages aérodynamiques avec la voilure.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Hydra-Matic. A trade name for an automatic transmission that made use of fluid coupling rather than a torque converter; two separate planetary systems gave the desired gear reductions.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Types de transmissions automatiques actuellement en service. Transmission Hydramatic : Oldsmobile, Cadillac, jusqu'en 1955; Lincoln, jusqu'en 1950.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

(illustration : length of a railway tank car including coupling gear).

OBS

Envirotips A. sulfurique, chap. 4.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

(coupling gear = organes d'attelage, dans Lexique général des termes ferroviaires).

OBS

Geneviève Erickson.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features :... the motor... is secured to a mounting flange on the casing and connected to the fast shaft of the reducing gear by a flexible coupling.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Le réducteur équipant chaque Actirotor présente les caractéristiques suivantes : [...] le moteur [...] est fixé sur une bride-support montée sur le carter et relié à l'arbre grande vitesse du réducteur par un accouplement élastique.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: