TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEAR COVER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- parasol cover
1, record 1, English, parasol%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parasol cover : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - parasol%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- toile d'ombrelle
1, record 1, French, toile%20d%27ombrelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile d'ombrelle : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - toile%20d%27ombrelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- checkbook cover
1, record 2, English, checkbook%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checkbook cover : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - checkbook%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- porte-chéquier
1, record 2, French, porte%2Dch%C3%A9quier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-chéquier : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - porte%2Dch%C3%A9quier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- gear cover
1, record 3, English, gear%20cover
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gear cover, which is a stressed member supporting the outermost bearing, was then overloaded and failed, allowing the gears to de-mesh and the winch drum to spin. 1, record 3, English, - gear%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Levage
Record 3, Main entry term, French
- couvre-engrenage
1, record 3, French, couvre%2Dengrenage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le couvre-engrenage, qui consiste en une membrure renforcée qui supporte le roulement le plus à l'extérieur, s'est alors trouvé soumis à une charge excessive et a cédé, provoquant le désengrenage des roues dentées et le patinage du tambour de treuil. 2, record 3, French, - couvre%2Dengrenage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- swivel nut
1, record 4, English, swivel%20nut
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Servicing Main Gear Shock Strut. Remove cover from air service valve. Utilize correct tools and hex nut sizes for both the swivel nut and air service valve. 2, record 4, English, - swivel%20nut
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nut: A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt. 3, record 4, English, - swivel%20nut
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- écrou tournant
1, record 4, French, %C3%A9crou%20tournant
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
écrou : Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon. 2, record 4, French, - %C3%A9crou%20tournant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
écrou tournant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 4, French, - %C3%A9crou%20tournant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- push-pull cable
1, record 5, English, push%2Dpull%20cable
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The following procedures cover the landing gear mechanical control push-pull cables. The cables are routed from the cable drums at the control valve, to the door sequence follow-up linkage and emergency release. Control valve and cable drums are located in the right wheel well, with control cables routed to the left and right wheel well. 2, record 5, English, - push%2Dpull%20cable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
push-pull: belonging to or being a linkage for exerting both push and pull at somewhat remote distances .... 3, record 5, English, - push%2Dpull%20cable
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- câble double effet
1, record 5, French, c%C3%A2ble%20double%20effet
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
câble double effet : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 5, French, - c%C3%A2ble%20double%20effet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: