TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance along a common generator of their back cones, between the tip circle of a bevel gear and the root circle of its mating gear.  1, record 1, English, - bevel%20clearance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bevel clearance: Term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - bevel%20clearance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le cercle de tête d'une roue conique et le cercle de pied de la roue conjuguée, mesurée sur la génératrice commune des deux cônes complémentaires.  1, record 1, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent%20conique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vide à fond de dent conique : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent%20conique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To prevent overtravel of the landing gear, a dynamic brake relay within the relay box simultaneously breaks the power circuit to the motor winding in use and makes a complete circuit through the armature and the unused field winding. This causes the motor to act as a ’generator’ and the resultant electrical load on the armature stops the gear almost instantly.  2, record 2, English, - overtravel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

course : Mouvement d'un organe mécanique.  2, record 2, French, - d%C3%A9passement%20de%20course

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dépassement de course : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - d%C3%A9passement%20de%20course

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle between the axis and the tip cone generator which contains the teeth of the gear.  1, record 3, English, - tip%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tip angle: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - tip%20angle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de tête et contenant les dents de la roue.  2, record 3, French, - angle%20de%20t%C3%AAte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de tête : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - angle%20de%20t%C3%AAte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The angle between the axis and the root cone generator which does not contain the teeth of the gear.  1, record 4, English, - root%20angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

root angle: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - root%20angle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de pied en dehors duquel se trouvent les dents de la roue.  2, record 4, French, - angle%20de%20pied

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - angle%20de%20pied

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A diesel genset is in essence a standalone electricity generator powered by a diesel engine. Diesel gensets range in size and power output from 1 kVA to over 7500 kVA and are manufactured by assembling the components(of which the most important are a diesel engine, alternator, switching gear and assorted control systems) on a platform. The assembled unit is often enclosed in a casing which can be sound-proofed(by the manufacturer adding sound attenuation materials to the casing). Where no bulk fuel supply is available, diesel oil tanks will also be added allowing the diesel genset to be operated in locations where there is no regular supply of diesel oil.  1, record 5, English, - diesel%20generator%20set

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "diesel generator" is elliptical and more familiar than "diesel generator set."  6, record 5, English, - diesel%20generator%20set

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes «génératrice diesel» et «génératrice à moteur diesel» sont des formes elliptiques et familières du terme «groupe électrogène diesel».  4, record 5, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «diésel».  5, record 5, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 5, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The cone whose generator is perpendicular to the pitch cone generator at the pitch circle of a bevel gear.  2, record 6, English, - back%20cone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout cône, de révolution autour de l'arc d'une roue, ayant des génératrices perpendiculaires à celles du cône primitif.  1, record 6, French, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Adjustable two jaw gear puller suitable for magneto and generator bearing gears...  1, record 7, English, - gear%20puller

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) extracteur à deux griffes à prise extérieure pour démontage de roulements, pignons (...)  1, record 7, French, - extracteur%20de%20pignons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An accessory drive is taken off the forward end of the HP shaft to a gear case on the bottom of the engine to provide power for; the constant speed drive unit and the AC generator, the hydraulic pump, the N2 tachometer, the fuel control pump, two oil scavenge pumps and the oil pressure pump.  3, record 8, English, - accessory%20drive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 8, French, - prise%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20accessoires

Record 8,  Textual support,  Spanish