TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the larger trawlers began using a mid-water trawl that was referred to as the "turbo trawl[. "] This gear [is] 5-10 times more efficient than the bottom trawl and [can] be... fished 24 [hours/day] by adjusting where it [fishes] in the water column. The turbo trawl [has] a low bycatch of other species, but because it [is] a midwater trawl, it likely [has] a greater selectivity for smaller redfsh, which tend to be concentrated higher in the water column than large redfsh...  2, record 1, English, - midwater%20turbo%20trawl

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus] that is incorporated into [the] design of a fishing gear, or added to a fishing gear for the primary purpose of reducing unwanted bycatch.  2, record 2, English, - bycatch%20reduction%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technological measures to improve the selectivity of the fishing gear and post-release survival can be used, such as :... installing bycatch reduction devices(e. g. [, ] turtle excluder devices, sorting grids, square mesh panels, tori lines on longlines)...  3, record 2, English, - bycatch%20reduction%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] prévu dans la conception d'un engin de pêche, ou ajouté à un engin de pêche, dans le but principal de réduire les captures accessoires indésirables.  2, record 2, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des moyens technologiques pour améliorer la sélectivité des engins de pêche et la survie après la remise à l'eau peuvent être utilisés, par exemple : [...] installer des dispositifs de réduction des prises accessoires (p. ex., dispositifs d'exclusion des tortues, grilles de triage, filets à mailles carrées, «lignes tori» pour la pêche à la palangre [...]  1, record 2, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The improvement of gear selectivity has been a traditional goal for fishing technology, for minimizing the capture of unwanted species and sizes. Selective fishing is achieved by means of mesh size enlargement, the use of a variety of by-catch reduction devices, as well as closed seasons and areas.  2, record 3, English, - selective%20fishing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pêche sélective, en mer, estuaires ou en eaux douces, est une forme de pêche visant à ne pêcher que certaines espèces [...] ou des poissons ou [des] crustacés d'un certain âge [...] ou d'une certaine taille [...]  2, record 3, French, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pesca con métodos o artes de pesca que tienen como objetivo capturar los organismos por talla o especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de ejemplares que no se ajusten a los objetivos o liberarlos sin daño alguno.  1, record 3, Spanish, - pesca%20selectiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fishing Gear Selectivity Program in Atlantic Canada in 1992-93 involved 24 research projects funded under the Atlantic Fisheries Adjustment Program(AFAP) and eight under the Quebec Federal Fisheries Development Program(QFFDP).  1, record 4, English, - Fishing%20Gear%20Selectivity%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme mis en œuvre dans la région de l'Atlantique.  1, record 4, French, - Programme%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En 1992-1993, 24 projets de recherche financés en vertu du Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique (PAPA), et huit autres projets financés par le Programme fédéral de développement des pêches du Québec (PFDPQ), ont été réalisés dans le cadre du Programme de sélectivité des engins de pêche mis en œuvre dans la région de l'Atlantique.  1, record 4, French, - Programme%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A move, under the 1993 Atlantic Groundfish Management Plan, to the mandatory landing of all regulated species and to protective measures for immature fish has heightened interest in improving the "selectivity" of commercial fishing gear.  1, record 5, English, - commercial%20fishing%20gear

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'adoption, par l'entremise du Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique de 1993, d'un règlement sur le débarquement obligatoire de toutes les prises faisant l'objet d'une réglementation et de mesures de protection des juvéniles a intensifié l'intérêt pour l'amélioration de la «sélectivité» des engins de pêche commerciale.  1, record 5, French, - engin%20de%20p%C3%AAche%20commerciale

Record 5,  Textual support,  Spanish