TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEAR TAG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- original tag
1, record 1, English, original%20tag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gear tag from an initial set of tags, issued for a particular licence and period … 1, record 1, English, - original%20tag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Original tags are] often [issued] at the start of the fishing season or the term of the multi-year tagging plan. 1, record 1, English, - original%20tag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- étiquette originale
1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20originale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étiquette d'engin provenant [d'un] ensemble initial d'étiquettes, émise pour un permis et une période spécifiques, et souvent émise au début de la saison de pêche ou au début de la durée du plan d'étiquetage pluriannuel. 1, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20originale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- tag return
1, record 2, English, tag%20return
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation under a fishery management plan that consists in [turning in] tags for multiple reasons (unused, change of gears, etc.) or at the end of the fishing season, a condition that may be required. 1, record 2, English, - tag%20return
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The tags are returned to the approved gear tag supplier or to Fisheries and Oceans Canada. 1, record 2, English, - tag%20return
Record 2, Key term(s)
- return of tag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- récupération des étiquettes
1, record 2, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20%C3%A9tiquettes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation prévue dans un plan de gestion des pêches qui [est caractérisée par un] retour d'étiquettes pour des raisons multiples (non utilisées, changement d'engin, etc.) ou à la fin d'une saison de pêche, condition qui peut être requise dans le plan. 1, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20%C3%A9tiquettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les étiquettes sont récupérées par le fournisseur d'étiquettes approuvé ou par Pêches et Océans Canada. 1, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20%C3%A9tiquettes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- fishing gear tagging
1, record 3, English, fishing%20gear%20tagging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gear tagging 2, record 3, English, gear%20tagging
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An activity where a gear tag is attached to fishing gear in any fishery that requires gear tags, and that is stated in a fishing enterprise's conditions of licence. 3, record 3, English, - fishing%20gear%20tagging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- étiquetage des engins de pêche
1, record 3, French, %C3%A9tiquetage%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité où une étiquette d'engin est attachée à un engin de pêche, qui a lieu dans toute pêche qui requiert l'utilisation d'étiquettes d'engin et qui est indiquée dans les conditions de permis de l'entreprise exerçant la pêche. 2, record 3, French, - %C3%A9tiquetage%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: