TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEAR TOOTH [41 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Record 1, Main entry term, English
- dedendum
1, record 1, English, dedendum
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a gear tooth between a reference surface and the root surface. 1, record 1, English, - dedendum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dedendum: designation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - dedendum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Record 1, Main entry term, French
- creux
1, record 1, French, creux
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la dent d'une roue d'engrenage située entre une surface de référence et la surface de pied. 1, record 1, French, - creux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
creux : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 1, French, - creux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Record 2, Main entry term, English
- operating flank
1, record 2, English, operating%20flank
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- working flank 2, record 2, English, working%20flank
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flank of a tooth by which motion is transmitted to, or received from, a mating gear. 1, record 2, English, - operating%20flank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operating flank: designation and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - operating%20flank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Record 2, Main entry term, French
- flanc avant
1, record 2, French, flanc%20avant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flanc d'une dent par lequel le mouvement est transmis d'une roue à une autre. 2, record 2, French, - flanc%20avant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flanc avant : désignation normalisée par l'ISO. 2, record 2, French, - flanc%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Record 3, Main entry term, English
- left flank
1, record 3, English, left%20flank
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The flank of a tooth which is to the left of the uppermost tooth when the gear is vertical. 1, record 3, English, - left%20flank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
left flank: Term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - left%20flank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Record 3, Main entry term, French
- flanc de gauche
1, record 3, French, flanc%20de%20gauche
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui des deux flancs d'une dent qui est à gauche de la dent la plus haute quand la roue est verticale. 1, record 3, French, - flanc%20de%20gauche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flanc de gauche : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - flanc%20de%20gauche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Record 4, Main entry term, English
- addendum
1, record 4, English, addendum
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of a gear tooth between the reference surface and the tip surface. 1, record 4, English, - addendum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
addendum: Term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - addendum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Record 4, Main entry term, French
- saillie
1, record 4, French, saillie
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la dent d'une roue d'engrenage située entre la surface de référence et la surface de tête. 1, record 4, French, - saillie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
saillie : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - saillie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Record 5, Main entry term, English
- non-operating flank
1, record 5, English, non%2Doperating%20flank
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non-working flank 2, record 5, English, non%2Dworking%20flank
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The opposite flank of an operating flank. 1, record 5, English, - non%2Doperating%20flank
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An operating flank is a tooth flank by which motion is transmitted to, or received from, a mating gear. 3, record 5, English, - non%2Doperating%20flank
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
non-operating flank: Term and definition standardized by ISO. 3, record 5, English, - non%2Doperating%20flank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Record 5, Main entry term, French
- flanc arrière
1, record 5, French, flanc%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Flanc anti-homologue du flanc avant d'une dent. 1, record 5, French, - flanc%20arri%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le flanc avant d'une dent est celui par lequel le mouvement est transmis d'une roue à une autre. 2, record 5, French, - flanc%20arri%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
flanc arrière : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - flanc%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- reverse gear
1, record 6, English, reverse%20gear
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In reverse gear, it is necessary to reverse the direction of the mainshaft(output shaft). This is done by introducing a reverse idler gear into the power flow path. The idler gear is located between the countershaft reverse gear and the reverse gear on the mainshaft... The reverse gear is actually the external tooth sleeve of the first/second synchronizer. 2, record 6, English, - reverse%20gear
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
reverse gear: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 6, English, - reverse%20gear
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- pignon de marche arrière
1, record 6, French, pignon%20de%20marche%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- engrenage de marche arrière 2, record 6, French, engrenage%20de%20marche%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En marche arrière, le pignon de marche arrière de l'arbre de sortie est solidaire de celui-ci[, mais] la transmission passe par un [troisième] pignon, ce qui a pour effet d'inverser le sens de rotation de l'arbre de sortie par rapport aux [quatre] vitesses de marche avant. 3, record 6, French, - pignon%20de%20marche%20arri%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pignon de marche arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 6, French, - pignon%20de%20marche%20arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-02-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 7, Main entry term, English
- active flank
1, record 7, English, active%20flank
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The part of [the] tooth flank [that] contacts the tooth flanks of [the] mating gear. 2, record 7, English, - active%20flank
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
active flank: term standardized by ISO. 3, record 7, English, - active%20flank
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 7, Main entry term, French
- flanc actif
1, record 7, French, flanc%20actif
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Portion du flanc [de la dent qui entre en] contact avec les flancs des dents de la roue conjuguée. 2, record 7, French, - flanc%20actif
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
flanc actif : terme normalisé par l'ISO. 3, record 7, French, - flanc%20actif
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-12-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Wheels (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- spur gear
1, record 8, English, spur%20gear
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- spur wheel 2, record 8, English, spur%20wheel
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical gear whose tooth traces are straight line generators of the reference cylinder. 3, record 8, English, - spur%20gear
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
spur gear: term and definition standardized by ISO. 4, record 8, English, - spur%20gear
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Roues (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- roue droite cylindrique
1, record 8, French, roue%20droite%20cylindrique
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des lignes droites génératrices du cylindre de référence. 1, record 8, French, - roue%20droite%20cylindrique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
roue droite cylindrique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 8, French, - roue%20droite%20cylindrique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-12-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 9, Main entry term, English
- gear tooth
1, record 9, English, gear%20tooth
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Each of those elements of a gear which enter spaces between the corresponding elements of a mating gear and which, by virtue of their shape, ensure that one gear turns the other. [Definition standardized by ISO.] 1, record 9, English, - gear%20tooth
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
gear tooth : term standardized by ISO. 2, record 9, English, - gear%20tooth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 9, Main entry term, French
- dent
1, record 9, French, dent
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chacun des éléments d'une roue d'engrenage qui s'engagent dans les espaces séparant les éléments similaires d'une roue conjuguée et qui, par leur forme, assurent l'entraînement de l'une des roues par l'autre. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 9, French, - dent
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dent : terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - dent
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-10-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 10, Main entry term, English
- right flank
1, record 10, English, right%20flank
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
For an observer looking at that end-face chosen as the reference face of the gear : that flank of a tooth which is to the right of the uppermost tooth, when the gear is vertical. 2, record 10, English, - right%20flank
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
right flank: term and definition standardized by ISO. 3, record 10, English, - right%20flank
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 10, Main entry term, French
- flanc de droite
1, record 10, French, flanc%20de%20droite
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pour un observateur regardant à partir de celui des côtés de la roue conventionnellement choisi comme côté de référence: celui des deux flancs d'une dent qui est à la droite de la dent la plus haute quand la roue est verticale. 2, record 10, French, - flanc%20de%20droite
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
flanc de droite : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 10, French, - flanc%20de%20droite
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-10-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 11, Main entry term, English
- spiral bevel gear
1, record 11, English, spiral%20bevel%20gear
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A bevel gear whose tooth traces are curves other than helices. 2, record 11, English, - spiral%20bevel%20gear
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 11, English, - spiral%20bevel%20gear
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 11, Main entry term, French
- roue conique spirale
1, record 11, French, roue%20conique%20spirale
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Roue conique dont les lignes de flanc de référence sont des lignes courbes autres que des hélices. 1, record 11, French, - roue%20conique%20spirale
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
engrenage: mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact. 2, record 11, French, - roue%20conique%20spirale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 11, French, - roue%20conique%20spirale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-10-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Record 12, Main entry term, English
- helical gear pair
1, record 12, English, helical%20gear%20pair
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
helical gear : a cylindrical gear whose tooth traces are helices. 2, record 12, English, - helical%20gear%20pair
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Record 12, Main entry term, French
- engrenage hélicoïdal
1, record 12, French, engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- engrenage cylindrique à denture hélicoïdale 2, record 12, French, engrenage%20cylindrique%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
roue hélicoïdale : roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices. 3, record 12, French, - engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent français «engrenage cylindrique à denture hélicoïdale» est recommandé par l'Office de la langue française. 2, record 12, French, - engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-03-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- mesh
1, record 13, English, mesh
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- engage 2, record 13, English, engage
correct, verb
- to be in mesh 2, record 13, English, to%20be%20in%20mesh
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A gear meshes with another gear(the "mating gear") when its teeth enter into the tooth spaces of the latter. 2, record 13, English, - mesh
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 13, Main entry term, French
- entrer en prise
1, record 13, French, entrer%20en%20prise
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- engrener 2, record 13, French, engrener
correct
- s'engrener 3, record 13, French, s%27engrener
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Une roue dentée engrène avec une autre roue (la roue conjuguée) quand ses dents entre dans les entre-dents de celle-ci. 3, record 13, French, - entrer%20en%20prise
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-03-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Propulsion Systems
Record 14, Main entry term, English
- gerotor-type pump
1, record 14, English, gerotor%2Dtype%20pump
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- gerotor type pump 2, record 14, English, gerotor%20type%20pump
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Both gear-and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine.... The Gerotor pump has two moving parts : an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft. 3, record 14, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump. 2, record 14, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
gerotor : A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear. 4, record 14, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pompes
- Propulsion des aéronefs
Record 14, Main entry term, French
- pompe à engrenages emboîtés
1, record 14, French, pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. 2, record 14, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 14, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2006-11-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Record 15, Main entry term, English
- profile shift
1, record 15, English, profile%20shift
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- addendum modification 2, record 15, English, addendum%20modification
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The distance measured along a common normal between the reference cylinder of the gear and the datum plane of the basic rack, when the rack and the gear are superposed so that the flanks of a tooth of one are tangent to those of the other. 1, record 15, English, - profile%20shift
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
profile shift: term and definition standardized by ISO. 3, record 15, English, - profile%20shift
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Record 15, Main entry term, French
- déport
1, record 15, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- déport du profil 2, record 15, French, d%C3%A9port%20du%20profil
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Distance mesurée suivant leur perpendicularité commune, entre le cylindre de référence d'une roue et le plan de référence de sa crémaillère de référence quand la crémaillère et la roue sont superposées de façon que les flancs d'une dent de l'une soient tangents à ceux d'une dent de l'autre. 3, record 15, French, - d%C3%A9port
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
déport : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 15, French, - d%C3%A9port
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2006-11-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 16, Main entry term, English
- crowning
1, record 16, English, crowning
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Is said of a] progressive reduction of the tooth thickness over the facewidth, towards each end face of a gear. 2, record 16, English, - crowning
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
crowning: term and definition standardized by ISO. 3, record 16, English, - crowning
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 16, Main entry term, French
- bombé
1, record 16, French, bomb%C3%A9
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une] réduction progressive de l'épaisseur d'une dent depuis la partie médiane vers chaque extrémité. 2, record 16, French, - bomb%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bombé : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 16, French, - bomb%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2006-10-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 17, Main entry term, English
- straight bevel gear
1, record 17, English, straight%20bevel%20gear
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A bevel gear whose tooth traces are straight line generators of the reference cone. 2, record 17, English, - straight%20bevel%20gear
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Straight bevel gears have straight teeth which if extended would meet their respective axes. 3, record 17, English, - straight%20bevel%20gear
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
straight bevel gear: term and definition standardized by ISO. 4, record 17, English, - straight%20bevel%20gear
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 17, Main entry term, French
- roue droite conique
1, record 17, French, roue%20droite%20conique
correct, feminine noun, standardized
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Roue conique dont les lignes de flanc de référence sont des lignes droites génératrices du cône de référence. 2, record 17, French, - roue%20droite%20conique
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
roue droite conique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 17, French, - roue%20droite%20conique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2006-10-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 18, Main entry term, English
- root surface
1, record 18, English, root%20surface
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The coaxial surface of revolution bounding the inner extremities of external gear tooth spaces or the outer extremities of internal gear tooth spaces. 2, record 18, English, - root%20surface
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
root surface: term and definition standardized by ISO. 3, record 18, English, - root%20surface
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 18, Main entry term, French
- surface de pied
1, record 18, French, surface%20de%20pied
correct, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Surface de révolution, coaxiale à la roue, limitant les extrémités intérieures (extérieures) des dents d'une roue extérieure (intérieure). 2, record 18, French, - surface%20de%20pied
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
surface de pied : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 18, French, - surface%20de%20pied
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2006-10-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 19, Main entry term, English
- helical gear
1, record 19, English, helical%20gear
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical gear whose tooth traces are helices. 1, record 19, English, - helical%20gear
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Helical gear: term and definition standardized by ISO. 2, record 19, English, - helical%20gear
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 19, Main entry term, French
- roue hélicoïdale
1, record 19, French, roue%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun, standardized
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices. 1, record 19, French, - roue%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
roue hélicoïdale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 19, French, - roue%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2006-10-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 20, Main entry term, English
- cycloidal gear
1, record 20, English, cycloidal%20gear
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical gear of which the tooth profiles are cycloidal curves, exact or approximate. 2, record 20, English, - cycloidal%20gear
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
cycloidal gear: term and definition standardized by ISO. 3, record 20, English, - cycloidal%20gear
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 20, Main entry term, French
- roue cycloïdale
1, record 20, French, roue%20cyclo%C3%AFdale
correct, feminine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Roue cylindrique dont les profils sont des courbes cycloïdales exactes ou approchées. 2, record 20, French, - roue%20cyclo%C3%AFdale
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
roue cycloïdale : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 20, French, - roue%20cyclo%C3%AFdale
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2006-10-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Record 21, Main entry term, English
- skew bevel gear
1, record 21, English, skew%20bevel%20gear
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- helical bevel gear 2, record 21, English, helical%20bevel%20gear
correct, standardized
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A bevel gear whose tooth traces are non-cylindrical helices. 2, record 21, English, - skew%20bevel%20gear
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Skew bevel gears are those for which the corresponding crown gear has teeth that are straight and oblique. 3, record 21, English, - skew%20bevel%20gear
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 4, record 21, English, - skew%20bevel%20gear
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Record 21, Main entry term, French
- roue conique hélicoïdale
1, record 21, French, roue%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Roue conique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices non cylindriques. 2, record 21, French, - roue%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
roue conique hélicoïdale : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 21, French, - roue%20conique%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2006-09-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Record 22, Main entry term, English
- spiral bevel gears
1, record 22, English, spiral%20bevel%20gears
correct, plural
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- spiral bevel gear pair 2, record 22, English, spiral%20bevel%20gear%20pair
correct, standardized
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A gear part consisting of two mating spiral bevel gear. 2, record 22, English, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Spiral bevel gears have teeth that are curved and oblique. 1, record 22, English, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Spiral bevel gear : A bevel gear whose tooth traces are curved lines other than helices. 2, record 22, English, - spiral%20bevel%20gears
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
spiral bevel gears: term and definition standardized by ISO. 3, record 22, English, - spiral%20bevel%20gears
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Record 22, Main entry term, French
- engrenage spiro-conique
1, record 22, French, engrenage%20spiro%2Dconique
correct, masculine noun, standardized
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- engrenage conique à denture spirale 2, record 22, French, engrenage%20conique%20%C3%A0%20denture%20spirale
proposal, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Engrenage spiro-conique à engrenage concourant constitué de deux roues coniques spirales conjuguées. 3, record 22, French, - engrenage%20spiro%2Dconique
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact. 4, record 22, French, - engrenage%20spiro%2Dconique
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
engrenage spiro-conique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 22, French, - engrenage%20spiro%2Dconique
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Construcción mecánica
Record 22, Main entry term, Spanish
- engranaje cónico de dientes helicoidales
1, record 22, Spanish, engranaje%20c%C3%B3nico%20de%20dientes%20helicoidales
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2006-09-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 23, Main entry term, English
- cycloidal gear pair
1, record 23, English, cycloidal%20gear%20pair
correct, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A gear pair consisting of two mating cycloidal gears. 2, record 23, English, - cycloidal%20gear%20pair
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Cycloidal gear : A gear of which the tooth profiles are cycloidal curves, exact or approximate. 2, record 23, English, - cycloidal%20gear%20pair
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
cycloidal gear pair: term and definition standardized by ISO. 3, record 23, English, - cycloidal%20gear%20pair
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 23, Main entry term, French
- engrenage cycloïdal
1, record 23, French, engrenage%20cyclo%C3%AFdal
correct, masculine noun, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- engrenage à cycloïde 2, record 23, French, engrenage%20%C3%A0%20cyclo%C3%AFde
masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Engrenage constitué de deux roues cycloïdales conjuguées. 3, record 23, French, - engrenage%20cyclo%C3%AFdal
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Roue cycloïdale : Roue cylindrique dont les profils des dents sont des courbes cycloïdales, exactes ou approchées. 3, record 23, French, - engrenage%20cyclo%C3%AFdal
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-04-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 24, Main entry term, English
- shaving machine
1, record 24, English, shaving%20machine
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- gear-shaving machine 2, record 24, English, gear%2Dshaving%20machine
correct
- gear shaving machine 3, record 24, English, gear%20shaving%20machine
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
For improving the surface finish and profile accuracy of cut gears, shaving and grinding machines are available. Shaving machines are used extensively in the automotive industry for spur and helical gears. 1, record 24, English, - shaving%20machine
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
shaving : A secondary operation on gear cutting to increase accuracy of tooth form and produce added smoothness. 4, record 24, English, - shaving%20machine
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 24, Main entry term, French
- machine à raser
1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20raser
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- machine à raser les dentures d'engrenages 2, record 24, French, machine%20%C3%A0%20raser%20les%20dentures%20d%27engrenages
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
machine à raser les dentures d'engrenages : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20raser
Record 24, Key term(s)
- machine à raser des engrenages
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2003-05-29
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
- Centrifugal Pumps
- Helicopters (Military)
Record 25, Main entry term, English
- gerotor pump
1, record 25, English, gerotor%20pump
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A form of constant displacement pump using a spur gear driven by the engine and turning inside an internal tooth gear having one more space than teeth on the drive gear. As the pump rotates, the volume at the inlet port increases, and that at the outlet decreases, moving fluid through the pump. 2, record 25, English, - gerotor%20pump
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
- Pompes centrifuges
- Hélicoptères (Militaire)
Record 25, Main entry term, French
- pompe à rotors dentés
1, record 25, French, pompe%20%C3%A0%20rotors%20dent%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2002-08-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 26, Main entry term, English
- wormwheel
1, record 26, English, wormwheel
correct, standardized
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A gear whose tooth flanks are capable of line contact with those of a cylindrical worm, when meshed as a pair. 1, record 26, English, - wormwheel
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminology of worm gear geometry. 2, record 26, English, - wormwheel
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
wormwheel: term and definition standardized by ISO. 2, record 26, English, - wormwheel
Record 26, Key term(s)
- worm wheel
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 26, Main entry term, French
- roue à vis
1, record 26, French, roue%20%C3%A0%20vis
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- roue à vis sans fin 2, record 26, French, roue%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
feminine noun
- roue hélicoïdale 2, record 26, French, roue%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Roue dont les flancs sont générés de façon à assurer un contact linéaire avec les flancs d'une vis cylindrique formant avec elle un engrenage gauche. 1, record 26, French, - roue%20%C3%A0%20vis
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan. 3, record 26, French, - roue%20%C3%A0%20vis
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Terminologie de la géométrie des engrenages à vis. 4, record 26, French, - roue%20%C3%A0%20vis
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
roue à vis : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 26, French, - roue%20%C3%A0%20vis
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2002-08-20
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 27, Main entry term, English
- double-enveloping wormwheel
1, record 27, English, double%2Denveloping%20wormwheel
correct, standardized
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- cylindrical worm wheel 2, record 27, English, cylindrical%20worm%20wheel
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A gear whose tooth flanks are capable of line contact with those of an enveloping worm, when meshed together with crossed axes. 1, record 27, English, - double%2Denveloping%20wormwheel
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terminology of worm gear geometry. 3, record 27, English, - double%2Denveloping%20wormwheel
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
double-enveloping wormwheel: term and definition standardized by ISO. 3, record 27, English, - double%2Denveloping%20wormwheel
Record 27, Key term(s)
- double-enveloping worm wheel
- cylindrical wormwheel
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 27, Main entry term, French
- roue à vis globique
1, record 27, French, roue%20%C3%A0%20vis%20globique
correct, feminine noun, standardized
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Roue dont les flancs sont générés de façon à assurer un contact linéaire avec les flancs d'une vis globique formant avec elle un engrenage gauche. 2, record 27, French, - roue%20%C3%A0%20vis%20globique
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan. 3, record 27, French, - roue%20%C3%A0%20vis%20globique
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terminologie de la géométrie des engrenages à vis. 4, record 27, French, - roue%20%C3%A0%20vis%20globique
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
roue à vis globique : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 27, French, - roue%20%C3%A0%20vis%20globique
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2001-01-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Cycling
Record 28, Main entry term, English
- point of contact
1, record 28, English, point%20of%20contact
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
On the driving tooth, the point of contact is made below the pitch line; as the gear turns, this is moved upward to the top of the tooth. 2, record 28, English, - point%20of%20contact
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Cyclisme
Record 28, Main entry term, French
- point de contact
1, record 28, French, point%20de%20contact
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Nous n'avons pas tenu compte du frottement de glissement, de l'effort tangentiel, des composantes normale et radiale, qui varient avec le point de contact des dents. 1, record 28, French, - point%20de%20contact
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
Au point de contact des cylindres ou cônes primitifs, il passe, dans le même temps, le même nombre de dents de chacune des roues (...) 2, record 28, French, - point%20de%20contact
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Ciclismo
Record 28, Main entry term, Spanish
- tangente
1, record 28, Spanish, tangente
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1992-06-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 29, Main entry term, English
- cutter tip angle
1, record 29, English, cutter%20tip%20angle
correct, standardized
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Of the crown gear : half the angle between the lines of intersection of the tip cone with the two flanks of a tooth space. 1, record 29, English, - cutter%20tip%20angle
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 29, English, - cutter%20tip%20angle
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 29, Main entry term, French
- angle de tête de l'outil
1, record 29, French, angle%20de%20t%C3%AAte%20de%20l%27outil
correct, masculine noun, standardized
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Dans une roue plate, moitié de l'angle compris entre les lignes d'intersection du cône de tête avec les deux flancs d'un entredent. 1, record 29, French, - angle%20de%20t%C3%AAte%20de%20l%27outil
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 29, French, - angle%20de%20t%C3%AAte%20de%20l%27outil
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1992-06-02
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 30, Main entry term, English
- offset of tooth trace
1, record 30, English, offset%20of%20tooth%20trace
correct, standardized
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The shortest distance between the tooth traces produced and the apex of the crown wheel from which the skew bevel gear is defined. 1, record 30, English, - offset%20of%20tooth%20trace
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 30, English, - offset%20of%20tooth%20trace
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 30, Main entry term, French
- excentrement des lignes de flanc
1, record 30, French, excentrement%20des%20lignes%20de%20flanc
correct, masculine noun, standardized
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Plus courte distance entre les lignes de flanc et le sommet de la roue plate à partir de laquelle est définie la roue conique hélicoïdale. 1, record 30, French, - excentrement%20des%20lignes%20de%20flanc
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 30, French, - excentrement%20des%20lignes%20de%20flanc
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-06-02
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 31, Main entry term, English
- chordal tooth thickness
1, record 31, English, chordal%20tooth%20thickness
correct, standardized
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Of a straight bevel gear, the chordal tooth thickness of its virtual cylindrical gear. 1, record 31, English, - chordal%20tooth%20thickness
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 31, English, - chordal%20tooth%20thickness
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 31, Main entry term, French
- corde
1, record 31, French, corde
correct, feminine noun, standardized
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Dans une roue conique droite, saillie à la corde de la roue cylindrique équivalente. 1, record 31, French, - corde
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 31, French, - corde
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1992-05-07
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 32, Main entry term, English
- reference helix
1, record 32, English, reference%20helix
correct, standardized
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The tooth trace of a helical gear. 1, record 32, English, - reference%20helix
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 32, English, - reference%20helix
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 32, Main entry term, French
- hélice primitive de référence
1, record 32, French, h%C3%A9lice%20primitive%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun, standardized
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Intersection d'un flanc avec le cylindre primitif de référence d'une roue hélicoïdale. 1, record 32, French, - h%C3%A9lice%20primitive%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 32, French, - h%C3%A9lice%20primitive%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1992-05-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 33, Main entry term, English
- transverse base thickness
1, record 33, English, transverse%20base%20thickness
correct, standardized
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The length of the arc of the base circle lying between the origin of the involutes of the two profiles of a gear tooth. 1, record 33, English, - transverse%20base%20thickness
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 33, English, - transverse%20base%20thickness
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 33, Main entry term, French
- épaisseur de base apparente
1, record 33, French, %C3%A9paisseur%20de%20base%20apparente
correct, feminine noun, standardized
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Longueur de l'arc du cercle de base compris entre les points de rebroussement des développantes des deux profils d'une dent. 1, record 33, French, - %C3%A9paisseur%20de%20base%20apparente
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 33, French, - %C3%A9paisseur%20de%20base%20apparente
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1992-05-07
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 34, Main entry term, English
- constant chord
1, record 34, English, constant%20chord
correct, standardized
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
In an involute gear, the shortest distance between two lines of contact of the flanks of a tooth of a gear with those of its basic rack, when the two teeth are symmetrically superimposed. 1, record 34, English, - constant%20chord
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 34, English, - constant%20chord
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 34, Main entry term, French
- corde constante
1, record 34, French, corde%20constante
correct, feminine noun, standardized
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Dans une roue à développante, plus courte distance entre les deux lignes de contact des flancs d'une dent de la roue avec ceux de sa crémaillère de référence, lorsque les deux dents sont symétriquement superposées. 1, record 34, French, - corde%20constante
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 34, French, - corde%20constante
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1992-05-07
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 35, Main entry term, English
- pitch helix
1, record 35, English, pitch%20helix
correct, standardized
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The intersection of a tooth flank with the pitch cylinder of a helical gear. 1, record 35, English, - pitch%20helix
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 35, English, - pitch%20helix
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 35, Main entry term, French
- hélice primitive de fonctionnement
1, record 35, French, h%C3%A9lice%20primitive%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun, standardized
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Intersection d'un flanc avec le cylindre primitif de fonctionnement d'une roue hélicoïdale. 1, record 35, French, - h%C3%A9lice%20primitive%20de%20fonctionnement
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 35, French, - h%C3%A9lice%20primitive%20de%20fonctionnement
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1992-05-07
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 36, Main entry term, English
- normal base thickness
1, record 36, English, normal%20base%20thickness
correct, standardized
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The length of the arc of a co-cylindrical normal helix, lying between the base helices of origin of the two involute helicoid flanks of a gear tooth. 1, record 36, English, - normal%20base%20thickness
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 36, English, - normal%20base%20thickness
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 36, Main entry term, French
- épaisseur de base réelle
1, record 36, French, %C3%A9paisseur%20de%20base%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun, standardized
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Longueur de l'arc d'une hélice orthogonale aux hélices de base, compris entre les hélices de rebroussement des hélicoïdes développables des deux flancs d'une dent. 1, record 36, French, - %C3%A9paisseur%20de%20base%20r%C3%A9elle
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 36, French, - %C3%A9paisseur%20de%20base%20r%C3%A9elle
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1992-05-07
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 37, Main entry term, English
- axial profile
1, record 37, English, axial%20profile
correct, standardized
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
The line of intersection of a tooth flank by a plane containing the axis of the gear. 1, record 37, English, - axial%20profile
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 37, English, - axial%20profile
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 37, Main entry term, French
- profil axial
1, record 37, French, profil%20axial
correct, masculine noun, standardized
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Ligne d'intersection d'un flanc par un plan contenant l'axe de la roue. 1, record 37, French, - profil%20axial
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 37, French, - profil%20axial
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1987-12-30
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 38, Main entry term, English
- involute gear cutter
1, record 38, English, involute%20gear%20cutter
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Involute gear cutters are an example of formed cutters. This type of cutter is sharpened on the face and ensures exact duplication of the shape of the teeth, regardless of how far back the face of the tooth has been ground. 2, record 38, English, - involute%20gear%20cutter
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 38, Main entry term, French
- fraise-module
1, record 38, French, fraise%2Dmodule
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- fraise à profil en développante 2, record 38, French, fraise%20%C3%A0%20profil%20en%20d%C3%A9veloppante
feminine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Parmi les fraises non cylindriques, les plus courantes sont (...) les fraises à tailler les engrenages (fraise-module, pour le taillage dent par dent, fraise-mère pour le taillage par génération), et les fraises de forme, destinées à des travaux spéciaux de profilage. 1, record 38, French, - fraise%2Dmodule
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1987-12-30
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 39, Main entry term, English
- linear pitch
1, record 39, English, linear%20pitch
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
The distance from a point on one tooth to the corresponding point on the next tooth of a gear rack. 2, record 39, English, - linear%20pitch
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 39, Main entry term, French
- pas linéaire
1, record 39, French, pas%20lin%C3%A9aire
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1987-11-26
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 40, Main entry term, English
- gear blank
1, record 40, English, gear%20blank
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Shaping. The gear tooth is cut by a formed milling cutter that revolves in a plane perpendicular to the gear blank. 2, record 40, English, - gear%20blank
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 40, Main entry term, French
- ébauche d'engrenage
1, record 40, French, %C3%A9bauche%20d%27engrenage
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
ébauche : Se dit d'une pièce brute qui n'a pas été encore usinée. 2, record 40, French, - %C3%A9bauche%20d%27engrenage
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1987-11-26
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 41, Main entry term, English
- gear tooth vernier caliper
1, record 41, English, gear%20tooth%20vernier%20caliper
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Then check the thickness of the tooth with a gear tooth vernier caliper. Remember always to measure thickness on the pitch circle. 2, record 41, English, - gear%20tooth%20vernier%20caliper
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
- Fraisage (Usinage)
Record 41, Main entry term, French
- pied-module
1, record 41, French, pied%2Dmodule
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Pied à coulisse spécial comportant deux règles graduées avec vernier, conçu pour mesurer l'épaisseur des dents d'engrenage. 2, record 41, French, - pied%2Dmodule
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


