TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEAR-BOX [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[Circular scraper flotation unit. ] The bottom sludge is concentrated and extracted by a scraper arm driven by a peripheral reduction gear-box and motor which also drives the surface sludge scraping device.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • surface sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Flottateur raclé circulaire.] La concentration et l'extraction des boues de fond sont assurées par un bras racleur dont l'entraînement par groupe moto-réducteur est périphérique et combiné au dispositif de raclage des boues de surface.

Key term(s)
  • boue de surface

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary tool driving an output spindle, typically through a gear-box.

OBS

The output spindle is normally fitted with a chuck or Morse taper or the other socket, making the tool suitable for drilling, reaming, tube expanding and for boring metal, wood and other materials.

OBS

drill: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil rotatif entraînant une broche, typiquement par l'intermédiaire d'un réducteur.

OBS

La broche de sortie est normalement munie d'un mandrin, d'un cône morse ou d'un autre emmanchement rendant l'outil apte aux opérations de perçage, d'alésage, de dudgeonnage et de forage des métaux, bois et autres matériaux.

OBS

perceuse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Steering system in which the hydraulic servo mechanism is incorporated in the steering gear-box.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Direction dans laquelle le dispositif d'assistance hydraulique est incorporé au boîtier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema hidráulico incorporado como mecanismo.

Save record 3

Record 4 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Small gear-box, with sliding gear arrangement, bolted to the side of the main transmission and which transmits the engine RPM to, for example, the power shaft of a hoist.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, boulonné à la boîte de vitesses principale et qui est entraîné par cette dernière.

OBS

Ce type de prise de mouvement permet, par exemple, d'actionner la pompe hydraulique d'un leveur de benne basculante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Toma de fuerza formada por un tren de engranajes montado en el cárter y fijado con pernos a la transmisión que lo acciona.

OBS

Este tipo de toma de fuerza permite, por ejemplo, accionar la bomba hidráulica del elevador de un camión de volteo.

Save record 4

Record 5 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Three-or four-ratio transmission, used as a connecting gear-box, mounted between the main transmission and rear drive unit

OBS

Found on some tractors used for hauling lowbed semi-trailers.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Boîte de vitesses à trois ou quatre rapports agissant comme relais, installée entre la boîte de vitesses principale et le ou les ponts arrière.

OBS

On retrouve ce type de boîte de vitesses sur certains tracteurs de semi-remorques porte-engins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo ubicado en la parte posterior de la transmisión regular que proporciona tres o cuatro razones de engranaje adicionales y las transmite a el o los ejes traseros.

OBS

Este tipo de transmisión se usa en ciertos tractores de semirremolque para el transporte de vehículos.

Save record 5

Record 6 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

OBS

The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

OBS

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

OBS

Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

Save record 6

Record 7 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[Circular scraper flotation unit. ] The bottom sludge is concentrated and extracted by a scraper arm driven by a peripheral reduction gear-box and motor which also drives the surface sludge scraping device.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Flottateur raclé circulaire.] La concentration et l'extraction des boues de fond sont assurées par un bras racleur dont l'entraînement par groupe moto-réducteur est périphérique et combiné au dispositif de raclage des boues de surface.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: