TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEARBOX [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
OBS

A component of the mantelet and elevating gearbox.

OBS

trunnion: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Composant du bouclier et de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

tourillon : s'applique au Leopard.

OBS

tourillon : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

The gearbox connected to the turret ring and turret flange that rotates the turret by meshing the drive pinion with the turret ring gear.

OBS

traverse gearbox : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • traverse gear box

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Boîte connectée à la couronne et au rebord de la tourelle et permettant l'orientation de la tourelle par engrènement du pignon d'entraînement et de la couronne de la tourelle.

OBS

boîte d'engrenage de pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

boîte d'engrenages de pointage en direction : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
CONT

The motor hoe is a small self-propelled agricultural machine... usually move forward thanks to the movement of the working organs and, in any case, pushed by the operator. The motor hoe's working organs are the blades, that is to say, sturdy L-shaped steel tools fixed radially in 4 or 6 on a rotating shaft moved by the propeller, almost always using a simple gearbox with two or more speeds, equipped with an appropriate clutch.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Petit engin automoteur sans roue, constitué par un arbre rotatif horizontal muni de griffes ou de lames et destiné à travailler le sol dans les travaux de jardinage ou de maraîchage.

CONT

Motobineuse. Engin automoteur conçu pour être conduit à pied : - avec ou sans pneu(s), de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse), - entraîné par une ou plusieurs roue(s) directement actionnées par le moteur, et équipé d'outils de binage [motobineuse à roue(s) motrice(s)].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 3

Record 4 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
CONT

Collision chocks shall be welded to engine foundations just clear of gearbox mount feet.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Both journal bearings on the primary pinion gear had been installed incorrectly inside the starboard gearbox, as had one in the port gearbox.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
CONT

Les deux paliers lisses du pignon d'engrenage principal n'avaient pas été installés correctement à l'intérieur de la boîte d'engrenage tribord et il en était de même pour un autre palier dans la boîte d'engrenage bâbord.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Both journal bearings on the primary pinion gear had been installed incorrectly inside the starboard gearbox, as had one in the port gearbox.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
CONT

Les deux paliers lisses du pignon d'engrenage principal n'avaient pas été installés correctement à l'intérieur de la boîte d'engrenage tribord et il en était de même pour un autre palier dans la boîte d'engrenage bâbord.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Road Maintenance
CONT

Eliminate twisted neck pain with rear-mounted snowblowers and blades with a front-mount kit... The pto [power takeoff] requires a 2, 000-rpm mid-mount on the tractor. Power is transferred through a 30 hp [horsepower] reduction gearbox.

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Entretien des routes
CONT

De conception compacte et robuste, l'ensemble de 3 points avant […] permet de placer les accessoires très près du devant du tracteur, réduisant ainsi l'effort transmis à l'essieu avant et améliorant la manœuvrabilité. [...] Équipement standard [:] PTO [prise de force] 2000 RPM [tours par minute] reliant le tracteur à la boîte de réduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 7

Record 8 2019-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

main transmission gearbox : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Key term(s)
  • main transmission gear-box
  • main gear-box

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Partie mécanique permettant de relier les turbines au rotor principal, au rotor de queue et à différents accessoires.

OBS

boîte de transmission principale; BTP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-02-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

intermediate gearbox : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Key term(s)
  • intermediate gear-box

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

boîte de transmission intermédiaire; BTI : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The system of gears in [a] vehicle.

OBS

transmission; gear box: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

gearbox : term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Ensemble des organes [du] mécanisme [de changement de vitesses d'un véhicule automobile].

OBS

boîte de vitesses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

boîte de vitesses : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Conjunto formado por todos los órganos que contribuyen a transmitir el movimiento del motor a las ruedas motrices.

Save record 10

Record 11 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Armour
OBS

A component of the traverse gearbox.

OBS

drive pinion: Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Arme blindée
OBS

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en direction.

OBS

pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

pignon d'entraînement : s'applique au Leopard.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].

Key term(s)
  • ensemble couplemètre

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The mechanism transmitting the steering wheel' s rotational motion to the steering gearbox.

OBS

steering column: term proposed by the World Road Association.

OBS

steering column: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Mécanisme qui sert à transmettre le mouvement de rotation du volant au boîtier de direction.

OBS

colonne de direction : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

colonne de direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Árbol que el conductor hace girar con el volante para accionar la dirección.

CONT

Al mover el volante se mueve la columna de dirección y el husillo, en cuyo extremo se encuentra un piñón que se aloja en la caja de dirección y que engrana con una barra que tiene labrado un dentado.

Save record 13

Record 14 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[A] system that enables a driver to accelerate rapidly, by fully depressing the accelerator pedal to engage a lower gear than the one selected by the automatic gearbox.

OBS

kick-down: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Passage à un rapport inférieur de la boîte de vitesses d'un véhicule doté d'une transmission automatique, obtenu en appuyant à fond sur l'accélérateur.

CONT

[La première vitesse] n'est utilisée qu'en position exceptionnelle pour le démarrage; en position ville-route, elle n'intervient qu'occasionnellement pour une reprise énergique quand l'accélérateur est appuyé complètement à fond (post-accélération).

OBS

rétrogradage forcé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.

OBS

rétrogradation forcée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A gearbox or other device serving to relay the power of a prime mover to auxiliary equipment.

DEF

An accessory unit on a truck, tractor, etc. permitting the engine power to be used to operate other equipment, as a saw.

OBS

power take-off; PTO: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Prise de puissance mécanique permettant d'utiliser une partie d'énergie dispensée par le moteur de traction du véhicule pour alimenter une autre fonction que le déplacement du véhicule.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 15

Record 16 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
DEF

A spinning shaft which transmits power from the clutch to the gearbox.

OBS

transmission input shaft; clutch shaft: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Arbre de boîte de vitesse, solidaire de l'embrayage, et qui tourne à la vitesse du moteur quand il est en prise avec l'embrayage.

OBS

arbre primaire de boîte de vitesses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Save record 16

Record 17 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

accessories: System components forming the functioning integral part of an aircraft.

OBS

In the case of the fuel system (for example) [accessories] would include pumps, valves, content gauges and flowmeters, but not tanks or pipelines.

PHR

Accessory drive, drive gearbox, gearbox, unit.

Key term(s)
  • accessories

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

accessoires : Composantes de système intégrées aux circuits de l'avion.

OBS

accessoire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Bloc, boîte de relais, boîtier de relais d'accessoires, boîte d'entraînement des accessoires.

Key term(s)
  • accessoires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Cualquier mecanismo, equipo, parte, aparato o dispositivo, incluyendo equipo de comunicaciones que no es fundamental para el funcionamiento de un producto aeronáutico.

Save record 17

Record 18 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Weapon Systems
OBS

A component of the elevating gearbox.

OBS

gear housing: applies to the Cougar.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Systèmes d'armes
OBS

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

carter d'engrenages : s'applique au Cougar.

OBS

carter d'engrenages : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
  • Weapon Systems
OBS

A component of the elevating gearbox.

OBS

gimbal bearing: applies to the Cougar.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes
OBS

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

suspension à cardan : s'applique au Cougar.

OBS

suspension à cardan : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Weapon Systems
OBS

A component of the elevating gearbox.

OBS

gaiter security clamp: applies to the Cougar.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes
OBS

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

collier de fixation du soufflet : s'applique au Cougar.

OBS

collier de fixation du soufflet : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

The shaft that connects the gearbox to the generator in a wind turbine.

CONT

Inside the wind turbine. ... Gear box: Gears connect the low-speed shaft to the high-speed shaft and increase the rotational speeds from about 30 to 60 rotations per minute (rpm) to about 1200 to 1500 rpm, the rotational speed required by most generators to produce electricity.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Élément de transmission mécanique [d'une éolienne] qui relie le multiplicateur de vitesse au générateur électrique et transmet le mouvement rotatif du premier au second.

CONT

L’arbre secondaire comporte généralement le frein mécanique obligatoire qui permet d’immobiliser le rotor au cours des opérations de maintenance et d’éviter l’emballement de la machine.

CONT

L'arbre primaire est l'arbre du rotor de l'éolienne, dit arbre lent […] Il fournit le couple […] L'arbre secondaire est celui de la génératrice qui est raccordée au réseau directement ou indirectement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Energía eólica
Save record 21

Record 22 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

In a diesel mechanical multiple unit the rotating energy of the engine is transmitted via a gearbox and driveshaft directly to the wheels of the train.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
Key term(s)
  • rame automotrice diésel-mécanique
  • unité multiple diésel-mécanique

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] rotor [configuration which] consists of a turbine inside a duct which flares outwards at the back.

OBS

The narrow duct accelerates the air and so the rotor spins more quickly. The main advantage of the ducted rotor is that it can operate in a wide range of winds. Another advantage is that the generator operates at a high rotation rate, so it doesn’t require a bulky gearbox, so it can be smaller and lighter.

CONT

The HAWT’s [horizontal-axis wind turbines] are usually in the form of a windmill, modern wind turbines and ducted rotor.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Rotor d'éolienne à axe horizontal entouré d'une structure en entonnoir qui concentre et renforce l'écoulement du vent afin d'en extraire plus d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 23

Record 24 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A purpose built generator that allows the low rotor speeds common in wind turbines to produce electricity without the use of a gearbox or transmission to increase rotor speed to that required to drive mass-produced generators.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Génératrice spécialement conçue pour tirer profit du faible régime rotor d'une éolienne afin de produire de l'électricité sans avoir recours à un multiplicateur de vitesse ou à une transmission pour augmenter la vitesse du rotor comme c'est le cas pour les génératrices de série.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 24

Record 25 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine using a generator which rotates with the same speed as the rotor of the wind turbine, so that the gearbox is not necessary.

OBS

The electromechanic system without gearbox is called direct-drive.

OBS

Direct drive wind turbines are especially suited for low speed wind sites.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dont la génératrice tourne à la même vitesse que le rotor éolien, ce qui la dispense de recourir à un multiplicateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 25

Record 26 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Wind Energy
DEF

Devices(fans, oil and water radiators) located in a wind turbine gondola, used for cooling the generator and gearbox.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Énergie éolienne
DEF

Dans une nacelle d’éolienne, dispositifs de refroidissement (ventilateurs, radiateurs d’eau ou d’huile) de la génératrice et du multiplicateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Energía eólica
Save record 26

Record 27 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the motor drives a gearbox whose output, in turn, drives a rebalancing potentiometer and the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

le déphasage entre [les courants A et B] fait tourner le moteur sur l'axe duquel sont fixés l'aiguille de l'indicateur et le curseur d'un potentiomètre d'équilibrage P, destiné à annuler le courant circulant dans la branche AB et à rééquilibrer à nouveau le pont. Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,2,28-40-0,6.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Helicopters (Military)
CONT

Capture Wear-generated Debris in Transmission and Gearboxes! Early Warning of Failure in Gears and Bearings. Magnetic chip collection is the most economical and direct form of lube system failure detection in use today. Usually located in a gearbox or reservoir drain plug location, the magnetic chip collector captures and retains particles for later removal and off-line analysis.

CONT

Provision is made for the fitting of magnetic chip detectors at the scavenge pump inlets to sample return oil from individual engine main bearings.

OBS

This device is differentiated from the ubiquitous magnetic drain plug through the use of a unique self-closing valve, which permits the chip collector to be withdrawn without loss of lube or hydraulic oil. It is no longer necessary to wait until an oil change to assess the condition of critical gears and bearings. The chip collector can also be line-mounted, closer to the potential failure point, for fault isolation or even greater assurance of detecting a failure.

OBS

chip detector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

L'enquête, menée par Pratt & Whitney Canada Inc., fabricant du moteur, a permis de déterminer que la dent d'un engrenage métallique trouvée dans le détecteur de limaille provenait d'un élément du dispositif d'alimentation électrique de secours du régulateur d'arrivée de carburant.

OBS

détecteur magnétique de particules : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

détecteur de particules : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Key term(s)
  • détecteur de limailles

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
OBS

Most modern single-wheeled and two-wheeled tractors can be equipped with a cutter-bar which is useful for tidying up small areas of land where weeds grow, as well as for more straightforward work on long grass. Reciprocating knife mowers are engine driven and are also self-propelled. Usually the cutting mechanism operates as soon as the engine is started but forward movement is started by a hand-operated clutch. All rotating disc mowers have engine powered cutting mechanisms but only the larger machines are self-propelled. Pedestrian-operated machines have a 6 to 7. 5 kW engine which drives the flails by means of vee belts and the land wheels by chain and sprockets through a gearbox.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Petite machine automotrice, à un seul essieu, guidée au moyen de mancherons et destinée à la fauche de l'herbe plus spécialement en montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 29

Record 30 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Refers to a front-engine, rear-wheel drive vehicle with power transmission via a gearbox and propeller shaft to the rear-axle mounted differential gears.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Caractérise une répartition des organes de propulsion d'un véhicule impliquant que le moteur est placé à l'avant, que le mouvement est transmis aux roues arrière motrices par l'intermédiaire d'un arbre de transmission et d'un pont.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Cessna-172. Visually check aircraft for general condition during walk-around inspection. In cold weather, remove even small accumulations of frost, ice or snow from wing, tail, and control surfaces. Also make sure that control surfaces contain no internal accumulations of ice or debris. If night flight is planned, check operation of all lights and make sure a flashlight is available.

PHR

Visually check cockpit, engine and gearbox, fuel level, fuel grade markings, fuel quantity, liquid flow, tanks, vacuum pump and line, wing attach and strut.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérifier visuellement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

... the metal case surrounding a [wind turbine] transmission or gearbox.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Boîtier en métal qui englobe le multiplicateur d'une éolienne.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine gearbox which incorporates a common arrangement of gears where the shafts of each gear parallel those of the others.

OBS

A parallel shaft gearbox features gears that occupy more space and weigh more than a planetary transmission, but are quieter.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Multiplicateur d'éolienne dans lequel est disposé un regroupement commun d'engrenages dont les arbres de chaque roue se superposent aux autres arbres.

OBS

Le multiplicateur à arbres parallèles comporte un engrenage plus encombrant et plus lourd que celui d'un multiplicateur planétaire, mais il a l'avantage d'être plus silencieux.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
DEF

A shaft from which power is available to drive accessory or other item.

CONT

The freewheel assembly is mounted to the engine accessory gearbox and its outer race stub shaft is splined directly into the engine power takeoff gear shaft.

OBS

power take off: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Une roue libre est montée sur le boîtier d'entraînement des accessoires du moteur et l'arbre d'entraînement de son tambour s'emboîte directement sur la prise de force du turbomoteur.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

Fluid seals. When a reciprocating or rotating shaft extends from a bearing or a housing(enclosure) containing a fluid, such as a pump, a gearbox, or a hydraulic transmission, the shaft must be free to move relative to the housing, and at the same time leakage of fluids... must be restricted. The purpose of a seal is to restrict the leakage with the least possible restraint on the relative motion.

OBS

... the pressure in seals is lower than in gaskets ... there are more types of seals than gaskets ...

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Les joints d'étanchéité servent à rendre étanches les canalisations et les carters de mécanisme. Ils doivent offrir une étanchéité absolue au fluide, une facilité de démontage éventuel et une grande résistance à la corrosion. Chaque joint répond à un emploi, à un liquide ou à une température déterminés.

OBS

Les termes «seal» et «gasket» sont souvent utilisés comme de parfaits synonymes. Néanmoins, il semble d'usage de plus en plus courant d'utiliser le mot «gasket» en parlant du dispositif assurant l'étanchéité statique d'un assemblage et de réserver un troisième terme, soit «packing», à la dénomination de celui en assurant l'étanchéité dynamique. Le mot «seal» peut donc être considéré à la fois comme générique et comme spécifique.

OBS

joint d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Both gear- and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine. ... The Gerotor pump has two moving parts: an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft.

CONT

Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump.

OBS

gerotor: A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides.

OBS

pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
DEF

To release or remove pressure.

CONT

This aspect provides significant advantages over prior aircraft and secondary power systems in which it is necessary to depressurize, drain, and disconnect fluid lines in accessory systems such as hydraulic or fuel systems prior to removing the propulsion engine or engine gearbox.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
CONT

Mettre un circuit hors pression.

OBS

mettre hors pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An engine-driven gearbox for driving accessories.

OBS

accessory gearbox : term and definition standardized by the British Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

boîtier d'entraînement des accessoires : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Provided with a spline or splines.

CONT

The rotational drive between the AGB [accessory gearbox] and the starter-generator is transmitted by a splined drive shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Qui présente des cannelures.

OBS

cannelé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

Any toothed gearing together with its housing which is called a "gear case."

CONT

The landing gear of the BE-10 aircraft is a fully retractable tricycle configuration, driven by a 28-volt motor located on the forward side of the main spar. The main gear actuators are driven from the motor gearbox through torque shafts. The nose-gear actuator is driven by a duplex chain from a sprocket on the motor gearbox. The input shaft to the nose-gear actuator drives a series of rotating gears inside the actuator. These gears rotate a screw into and out of a lubricated aluminum-bronze alloy nut. The movement of the screw through the lubricated nut extends and retracts the nose landing gear.

Key term(s)
  • gear-box

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Transmission par engrenages avec son boîtier appelé «carter».

CONT

Le BE-10 est équipé d'un train tricycle escamotable entraîné par un moteur de 28 volts situé en avant du longeron principal. Les vérins de commande du train principal sont entraînés à partir de la boîte d'engrenages du moteur par l'entremise d'arbres de torsion. Le vérin de commande du train avant est entraîné par une chaîne double à partir d'un pignon sur la boîte d'engrenages du moteur.

OBS

boîte d'engrenages : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A modular contactor particularly useful in an aircraft performs the function of making/breaking a main electrical circuit, the function of coordinated switching of the solenoid coil, and the function of communicating the contactor’s status for a plurality of auxiliary outputs.

PHR

Auxiliary circuit, gearbox, hydraulic reservoir, hydraulic system, power unit, structure, tank.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Un contacteur modulaire, particulièrement utile dans un aéronef, assure la fonction de fermeture/ouverture d'un circuit électrique principal, la fonction de commutation coordonnée de la bobine du solénoïde et la fonction de communication de l'état du contacteur pour une pluralité de sorties auxiliaires.

OBS

auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Bâche hydraulique, circuit, circuit hydraulique auxiliaire, générateur auxiliaire de bord, groupe auxiliaire de puissance, groupe d'énergie, réservoir, structure, turbine auxiliaire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Systems
CONT

1 engine to main gearbox coupling shaft.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les enquêtes ont révélé que l'usure d'un joint torique d'arbre d'accouplement de l'APU [auxiliary power unit] avait permis à l'huile de s'écouler le long de l'arbre cannelé au-delà des filets de l'arbre d'accouplement, de se mélanger avec l'air de la zone tampon, et de pénétrer dans l'entrée d'air de l'APU, au moment des opérations de démarrage et d'arrêt seulement.

OBS

arbre d'accouplement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dans le cas d'une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

Safety systems fitted to a wind turbine to keep the rotor from reaching dangerous speeds in the case of failure, for example in the operation of the gearbox or generator, inside the turbine.

OBS

Tip brakes and shaft brakes are examples of such safety systems.

Key term(s)
  • over-speed protection

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositifs dont sont dotées les éoliennes afin de prévenir l'accélération du rotor à des vitesses excessives lorsque surviennent des troubles mécaniques dans la turbine, notamment à la génératrice ou à la boîte de vitesses.

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Geothermal Energy
CONT

... probably the most successful drill without a rotating stem is the Bristol-Siddeley turbo-drill, designed by Sir Frank Whittle. This incorporates a compact multi-stage turbine motivated by the drilling mud, an epicyclic speed reduction gearbox, and a device for automatically adjusting the pressure on the bit...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Énergie géothermique
CONT

[...] le forage sans rotation de la tige le plus réussi est probablement le trépan à turbine hydraulique Bristol-Siddeley, conçu par sir Frank Whittle. Cet appareil comporte une turbine à plusieurs étages mue par la boue de forage, une boîte de vitesses à réducteur de vitesse épicyclique et un dispositif automatique réglant la pression sur le trépan suivant la résistance de coupe [...].

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

the cardan drive consists of three cardan joints, a long shaft with forks, a short shaft with forks and an intermediate support. The cardan drive connects the front drive axle to the distribution gearbox. The long and the short shafts have an extending spline joint and two cardan joints each, the latter supported by needle bearings.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Transmission dont le système déformable est constitué essentiellement par des cardans ou des dispositifs équivalents tels que des disques ou des lames.

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Hoisting and Lifting
  • Continuous Handling
DEF

A conveyor-belt driving member enclosing a driving motor.

CONT

The BDL [Company] drum motor, also referred to as a motorized pulley, is an advanced and highly efficient conveyor drive system where the motor, transmission and bearings are totaly enclosed within the drum shell. Power from the motor is transmitted through the gearbox which is coupled to a geared rim fixed to the drum end housing.

Key term(s)
  • drum-motor

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Levage
  • Manutention continue
DEF

Cylindre métallique d'entraînement d'une courroie transporteuse dont le moteur électrique de commande se trouve à l'intérieur.

CONT

Le tambour moteur BDL, comparable à une poulie motorisée, est un produit de haute efficacité en matière de convoyeur système, le moteur et la transmission sont totalement inclus dans la virole du tambour. La puissance développée par le moteur est transmise au réducteur qui est couplé à la couronne de transmission, celle-ci est fixée sur le flasque de transmission.

CONT

Les moteurs-tambours sont couramment utilisés à l'heure actuelle, à un usage ménager pour les petites puissances, jusqu'à une utilisation industrielle intensive pour les moteurs de centaines de kilowatts. Dans les faibles puissances, le moteur-tambour se retrouve dans la fermeture automatique de volets, de stores roulants, de portes légères et dans un certain nombre d'applications de domotique [...] ces moteurs peuvent être adaptés pour les applications suivantes : convoyeurs, manutention, aéroports, etc. Enregistrement et équipements de contrôle, distribution/hangars, industrie agro-alimentaire. Applications automatisées particulières : portes souples/rideaux de protection, couvertures de piscines et de réservoirs industriels, toits roulants, machines agricoles, panneaux publicitaires de grande taille, nautisme (quai).

Key term(s)
  • tambour-moteur
  • moteur tambour

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Levantamiento de cargas
  • Manutención continua
Save record 47

Record 48 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The basic model of the new GE engine is the 21, 770 kg(48, 000 lb)-80A/A1. The ’A’ subtype has the gearbox and accessories mounted on the core, as in most JT9Ds, for low drag and light weight, and is installed on the Boeing 767; the ’A’ has the gearbox on the fan case, like the JT9D-59/70 and all CF6s, easier maintenance being judged a higher priority by Airbus for the A310.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La version de base du nouveau réacteur de General Electric est le CF6-80A/A1, qui développe 21770 kg de poussée. Dans la variante 80A destinée au B. 767, le réducteur et les accessoires sont montés sur le générateur de gaz, de façon à réduire la traînée aérodynamique et le poids. Dans la variante 80A1, le réducteur est situé sur le carter de soufflante, comme sur le JT9D-59/70 et sur tous les CF6, Airbus ayant donné la priorité aux exigences de l'entretien sur A310.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

A loiter drive system is electronically controlled at the engines’ idling speed, gearbox clutch oil pressure being regulated for slip to give infinitely variable propeller speed.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Propulsion des bateaux
CONT

Un système de marche lente, fait tourner les moteurs au ralenti et un système électronique fait varier la pression d'huile de l'embrayeur-réducteur pour réguler son glissement ce qui permet de faire tourner les hélices à n'importe quel régime, si bas soit-il.

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Motorized Sports
CONT

Electronics are, perhaps, the biggest growing area of Formula One technology in current times, and their existence has made bi-directional telemetry an incredible tool of the modern age. The cars operate on a "fly-by-wire" system, which means driver's controls, such as the throttle and the gearchange paddles on the steering wheel, send an electronic signal to the engine and gearbox. That electronic signal, and any others relating to set-up on the car, can now be modified from the pits, with a return burst of information. The change is indicated to the driver on an on-board display, and he must accept the change by pressing a button on the steering wheel.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Sports motorisés
CONT

L'électronique est peut-être le domaine dans lequel la Formule 1 connaît le plus de progrès actuellement. Le recours à cette ressource a fait de la télémétrie bidirectionnelle un outil extraordinaire dans l'ère moderne. Les monoplaces utilisent un système de commande électrique grâce auquel les commandes du pilote telles que l'accélérateur ou les manettes de changement de vitesses envoient un signal électronique au moteur et à la boîte de vitesses. À l'instar de tous les messages relatifs aux réglages de la voiture, ce signal peut désormais être modifié à partir des stands, qui obtiennent un retour d'informations conséquent. Le pilote est informé du changement et il doit appuyer sur un bouton du volant afin de l'accepter.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Armour
DEF

A component of the elevating gearbox.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Arme blindée
DEF

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

axe fileté du pointage en hauteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • axe fileté de hausse

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Gears and Friction Wheels
CONT

... the harmonic drive gearbox... comprises three basic parts : a circular spline, a flexspline, and a wave generator. Its use is limited to low power applications and reduction rates below 300.

OBS

harmonic drive gearbox : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

boîte de transmission à démultiplication harmonique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

constant-torque gearbox : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

boîte d'engrenages à couple constant : terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Helicopters (Military)
CONT

The modification, which is largely based on off-the-shelf components developed for subsequent models, includes upgrading the 1400 hp T-53L-13B engine to the 1800 hp L-703 configuration as well as new transmission, gearbox, rotor blades, tail boom and drive system.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Ce kit est formé pour l'essentiel de composants mis au point pour les versions ultérieures et comportent notamment un rattrapage de la turbine T-53-L-13B (1400 cv) au standard L-703 (1800 cv) et le changement des ensembles dynamiques, des pales, et de la queue avec sa transmission.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

combining gearbox : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

boîte d'engrenages de transfert : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The gear ratio of the differential gearbox. The differential gearbox distributes the engine's power(via the transmission input shaft or propellor shaft) to the wheels. The axle ratio of the differential reduces the revolutions of the transmission input shaft before it reaches the wheels. Typical automotive axle ratios are in the range of 2. 7 : 1 up to 4. 3 : 1. The higher the ratio, the faster the engine will rev at a particular vehicle speed.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport entre le nombre de dents du pignon d'attaque et le nombre de dents de la couronne.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

During normal operation both engines produce nearly the same power, and are geared together so they run at exactly the same RPM. The engines power a common gearbox, which in turn drives both propellers and provides automatic synchronization.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
CONT

L'unité ECU à 16 bits, 20 MHz de la nouvelle boîte de vitesses commande directement son fonctionnement en conjonction avec le système de gestion des fonctions-moteur. Des électrovalves linéaires procurent une activation précise, en temps réel de la pression d'application et de relâchement des embrayages dans la boîte de vitesses de la CL. Grâce à une meilleure synchronisation de l'engagement des embrayages, le système de contrôle logique sophistiqué fonctionne en souplesse en toutes circonstances.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Automatic gearbox

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the elevating gearbox.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

tige d'articulation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Truck gearbox.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A rotary machine used for drilling the holes in firedamp drainage. It is a two-speed 150/250 r. p. m. machine, drill-rod rotation being operated by a 6 h. p. motor, and traversing is done by a 2-h. p. motor, a pinion of which engages a toothed rack which runs the length of the drill frame. A forward drilling thrust of 4 tons is possible. The machine measures 10 ft overall and weighs about 1000 lb. With an improved high-speed gearbox, 100-130 ft of C. M. strata can be drilled in a shift.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] la perforatrice de dégazage Nusse et Grafer [...] comprend un cadre métallique rectangulaire A, terminé à l'avant par un collier de guidage du fleuret. On bloque le cadre entre les parois de la galerie où l'on fore. Sur le cadre, coulisse la perforatrice formée de deux moteurs accolés, l'un [...] de rotation du fleuret et l'autre [...] qui est un moteur auxiliaire d'avancement. [Le moteur auxiliaire d'avancement] porte un pignon qui engrène sur une crémaillère [...] Quant au fleuret, il est formé de tiges creuses de 2 m, raccordées entre elles par filetage. Le montage d'une nouvelle tige exige le recul de 2 m de la perforatrice, obtenu par le moteur [auxiliaire] dont on peut renverser le sens de marche [...] Cette machine, prévue pour des trous au rocher de 65 à 100 mm de diamètre, est à air ou électrique et toujours à injection d'eau, obtenue par une pompe indépendante.

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Power take-off consisting of a geartrain, protected by a housing, mounted on the transmission between the gearbox and powered axle. It can be used to power a hose pump when the fire truck is parked, and requires the full torque of the fire truck engine.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, monté sur la transmission entre la boîte de vitesses et le pont et pouvant permettre l'actionnement, à l'arrêt du véhicule, d'une pompe de lutte contre l'incendie nécessitant la totalité du couple moteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Toma de fuerza compuesta de un tren de engranajes instalado dentro de un cárter que está montado en la transmisión, entre la caja de cambio de velocidades y el eje, y que al detenerse permite activar una bomba contra incendios que utiliza la totalidad del par motor.

Save record 62

Record 63 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

loiter drive system is electronically controlled at the engines’ idling speed, gearbox clutch oil pressure being regulated for slip to give infinitely variable propeller speed.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Un système de marche lente, fait tourner les moteurs au ralenti et un système électronique fait varier la pression d'huile de l'embrayeur-réducteur pour réguler son glissement ce qui permet de faire tourner les hélices à n'importe quel régime, si bas soit-il.

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-02-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
CONT

The modification, which is largely based on off-the-shelf components developed for subsequent models, includes upgrading the 1400 hp T-53L-13B engine to the 1800 hp L-703 configuration as well as new transmission, gearbox, rotor blades, tail boom drive system.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Ce kit est formé pour l'essentiel de composants mis au point pour les versions ultérieures et comportent notamment un rattrapage de la turbine T-53-L-13B (1400 cv) au standard L-703 (1800 cv) et le changement des ensembles dynamiques, des pales, et de la transmission du rotor de queue.

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

... gasoline engines with a single 250-horsepower Detroit Diesel 6V-53T coupled to a pre-selector gearbox.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Au milieu des années 1970, la Norvège a entrepris une refonte complète de son parc et remplacé les deux moteurs à essence Cadillac d'origine par un moteur Detroit Diesel 6V-53T de 250 HP attelé à une boîte à présélection.

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The main gearbox is attached to the fuselage by a patented "barbecue" suspension system already employed on the SA. 330 Puma... which ensures an exceptionally low vibration level at high speeds.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La boîte de transmission principale est fixée au fuselage par une suspension élastique originale brevetée du type «barbecue», déjà utilisée sur les hélicoptères SA.330 Puma [...]; ce dispositif confère à l'appareil un niveau vibratoire exceptionnellement bas à grande vitesse.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-01-04

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

Tank destroyer.

OBS

Power which may be dissipated in a brake on the inboard of slower track which is transferred across the gearbox on to the outboard on faster sprocket.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Gas Turbines
DEF

An electrical power production device consisting of a generator linked to a gas turbine. A reduction gearbox is generally employed between to reduce the high speed of the gas turbine to a value suitable to a generator.

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Turbines à gaz

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-03-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Production conversions should be available by June 1985. The program is not the same as the Cessna conversions, which use turboshaft engines mated to a Soloy reduction gearbox; the Bonanza's powerplant is a factory-built turboprop.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Des appareils remotorisés en série devraient être disponibles dès juin 1985. Le programme est différent de celui concernant le Cessna, lequel fait appel à un turbomoteur adapté à un réducteur Soloy, alors que le moteur du Bonanza est un turbopropulseur d'origine.

Spanish

Save record 69

Record 70 1983-01-20

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

There is, however, one motor called the Steromotor, which will provide a high-torque low-speed characteristic without the use of gearbox. The name, Steromotor, comes from the first syllables of the inventor's name. M. C. Rosarn and M. G. Stcherbetcheff, two French engineers, produced the first of these motors at the Paris Mesucora Exhibition in 1961.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

P and W [Pratt and Whitney] has managed to defend its position in the 747 market by offering the JT9D-7Q [engine] combining the machinery of the-70 with a core-mounted gearbox and a slimmer cowling. However, although this engine has been successful on the 747, it is basically too large and heavy for the 200-seater, being optimised for a starting thrust of 24, 000 kg(53, 000 lb).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) Pratt et Whitney a réussi à défendre sa position en offrant le JT9D-7Q, qui combinait la mécanique du JT9D-70 avec un relais d'accessoires monté sur le générateur de gaz, et un carénage plus effilé. Mais ce moteur était conçu au départ pour une poussée nominale de base de 24000 kg, et malgré le succès qu'il a effectivement rencontré sur B. 747, le JT9D-7Q est fondamentalement trop volumineux et trop lourd pour les nouveaux modèles d'avions de ligne à 200 places.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Gearbox section. The case which contains the gear trains and shafts.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Section boîte d'engrenages. Carter équipé des trains d'engrenages et des arbres.

Spanish

Save record 72

Record 73 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission(...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)

OBS

Engrenage planétaire cylindrique.

OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.

Spanish

Save record 73

Record 74 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

(...) a flap limit switch, mounted on the flap drive gearbox, senses that the flaps are less than 14 °(60 percent) extended.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-06-15

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The high ratio which can be designed into a single reduction stage of a worm gearbox makes it shorter in overall length than equivalent bevel/spur gearboxes, where two or three stages are often required.

CONT

Worm Gear Double Reduction "Tack-On" - Consists of two stock single reduction units directly connected to provide the speed or combination required.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Réducteur à simple réduction "Brown-Boveri (...). La simple réduction n'est guère utilisée au delà du rapport 10/1.

Spanish

Save record 75

Record 76 1977-04-18

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
CONT

The gearbox(...) has been designed to obtain a ratio of gears appropriate to the 404 and 504 range.

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
CONT

La boîte de vitesses (...) a été étudiée à l'origine pour obtenir un étagement des vitesses approprié à la gamme 404 et 504.

Spanish

Save record 76

Record 77 1977-02-18

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Refers to the gearbox of the Peugeot 504.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Il s'agit de la boîte de vitesse de la Peugeot 504.

OBS

boîte de vitesse (...) à grille de commande normalisée européenne.

Spanish

Save record 77

Record 78 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the end gears transmit power from the lathe spindle to the lead screw through the--. The levers on the quick-change gearbox make the selection of different feeds possible.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Engrenages et roues de friction
OBS

les avances variables du chariot sont obtenues au moyen d'une -- appelée "boîte des avances et des filetages" qui communique la rotation à la barre de chariotage ou à la vis-mère.

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: