TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEARBOX CASE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
CONT

The motor hoe is a small self-propelled agricultural machine... usually move forward thanks to the movement of the working organs and, in any case, pushed by the operator. The motor hoe's working organs are the blades, that is to say, sturdy L-shaped steel tools fixed radially in 4 or 6 on a rotating shaft moved by the propeller, almost always using a simple gearbox with two or more speeds, equipped with an appropriate clutch.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Petit engin automoteur sans roue, constitué par un arbre rotatif horizontal muni de griffes ou de lames et destiné à travailler le sol dans les travaux de jardinage ou de maraîchage.

CONT

Motobineuse. Engin automoteur conçu pour être conduit à pied : - avec ou sans pneu(s), de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse), - entraîné par une ou plusieurs roue(s) directement actionnées par le moteur, et équipé d'outils de binage [motobineuse à roue(s) motrice(s)].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 1

Record 2 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

... the metal case surrounding a [wind turbine] transmission or gearbox.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Boîtier en métal qui englobe le multiplicateur d'une éolienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

Safety systems fitted to a wind turbine to keep the rotor from reaching dangerous speeds in the case of failure, for example in the operation of the gearbox or generator, inside the turbine.

OBS

Tip brakes and shaft brakes are examples of such safety systems.

Key term(s)
  • over-speed protection

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositifs dont sont dotées les éoliennes afin de prévenir l'accélération du rotor à des vitesses excessives lorsque surviennent des troubles mécaniques dans la turbine, notamment à la génératrice ou à la boîte de vitesses.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The basic model of the new GE engine is the 21, 770 kg(48, 000 lb)-80A/A1. The ’A’ subtype has the gearbox and accessories mounted on the core, as in most JT9Ds, for low drag and light weight, and is installed on the Boeing 767; the ’A’ has the gearbox on the fan case, like the JT9D-59/70 and all CF6s, easier maintenance being judged a higher priority by Airbus for the A310.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La version de base du nouveau réacteur de General Electric est le CF6-80A/A1, qui développe 21770 kg de poussée. Dans la variante 80A destinée au B. 767, le réducteur et les accessoires sont montés sur le générateur de gaz, de façon à réduire la traînée aérodynamique et le poids. Dans la variante 80A1, le réducteur est situé sur le carter de soufflante, comme sur le JT9D-59/70 et sur tous les CF6, Airbus ayant donné la priorité aux exigences de l'entretien sur A310.

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Gearbox section. The case which contains the gear trains and shafts.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Section boîte d'engrenages. Carter équipé des trains d'engrenages et des arbres.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: