TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEARBOX SHAFT [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
CONT

The motor hoe is a small self-propelled agricultural machine... usually move forward thanks to the movement of the working organs and, in any case, pushed by the operator. The motor hoe's working organs are the blades, that is to say, sturdy L-shaped steel tools fixed radially in 4 or 6 on a rotating shaft moved by the propeller, almost always using a simple gearbox with two or more speeds, equipped with an appropriate clutch.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Petit engin automoteur sans roue, constitué par un arbre rotatif horizontal muni de griffes ou de lames et destiné à travailler le sol dans les travaux de jardinage ou de maraîchage.

CONT

Motobineuse. Engin automoteur conçu pour être conduit à pied : - avec ou sans pneu(s), de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse), - entraîné par une ou plusieurs roue(s) directement actionnées par le moteur, et équipé d'outils de binage [motobineuse à roue(s) motrice(s)].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 1

Record 2 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].

Key term(s)
  • ensemble couplemètre

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
DEF

A spinning shaft which transmits power from the clutch to the gearbox.

OBS

transmission input shaft; clutch shaft: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Arbre de boîte de vitesse, solidaire de l'embrayage, et qui tourne à la vitesse du moteur quand il est en prise avec l'embrayage.

OBS

arbre primaire de boîte de vitesses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Save record 3

Record 4 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

The shaft that connects the gearbox to the generator in a wind turbine.

CONT

Inside the wind turbine. ... Gear box: Gears connect the low-speed shaft to the high-speed shaft and increase the rotational speeds from about 30 to 60 rotations per minute (rpm) to about 1200 to 1500 rpm, the rotational speed required by most generators to produce electricity.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Élément de transmission mécanique [d'une éolienne] qui relie le multiplicateur de vitesse au générateur électrique et transmet le mouvement rotatif du premier au second.

CONT

L’arbre secondaire comporte généralement le frein mécanique obligatoire qui permet d’immobiliser le rotor au cours des opérations de maintenance et d’éviter l’emballement de la machine.

CONT

L'arbre primaire est l'arbre du rotor de l'éolienne, dit arbre lent […] Il fournit le couple […] L'arbre secondaire est celui de la génératrice qui est raccordée au réseau directement ou indirectement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Refers to a front-engine, rear-wheel drive vehicle with power transmission via a gearbox and propeller shaft to the rear-axle mounted differential gears.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Caractérise une répartition des organes de propulsion d'un véhicule impliquant que le moteur est placé à l'avant, que le mouvement est transmis aux roues arrière motrices par l'intermédiaire d'un arbre de transmission et d'un pont.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine gearbox which incorporates a common arrangement of gears where the shafts of each gear parallel those of the others.

OBS

A parallel shaft gearbox features gears that occupy more space and weigh more than a planetary transmission, but are quieter.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Multiplicateur d'éolienne dans lequel est disposé un regroupement commun d'engrenages dont les arbres de chaque roue se superposent aux autres arbres.

OBS

Le multiplicateur à arbres parallèles comporte un engrenage plus encombrant et plus lourd que celui d'un multiplicateur planétaire, mais il a l'avantage d'être plus silencieux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
DEF

A shaft from which power is available to drive accessory or other item.

CONT

The freewheel assembly is mounted to the engine accessory gearbox and its outer race stub shaft is splined directly into the engine power takeoff gear shaft.

OBS

power take off: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Une roue libre est montée sur le boîtier d'entraînement des accessoires du moteur et l'arbre d'entraînement de son tambour s'emboîte directement sur la prise de force du turbomoteur.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

Fluid seals. When a reciprocating or rotating shaft extends from a bearing or a housing(enclosure) containing a fluid, such as a pump, a gearbox, or a hydraulic transmission, the shaft must be free to move relative to the housing, and at the same time leakage of fluids... must be restricted. The purpose of a seal is to restrict the leakage with the least possible restraint on the relative motion.

OBS

... the pressure in seals is lower than in gaskets ... there are more types of seals than gaskets ...

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Les joints d'étanchéité servent à rendre étanches les canalisations et les carters de mécanisme. Ils doivent offrir une étanchéité absolue au fluide, une facilité de démontage éventuel et une grande résistance à la corrosion. Chaque joint répond à un emploi, à un liquide ou à une température déterminés.

OBS

Les termes «seal» et «gasket» sont souvent utilisés comme de parfaits synonymes. Néanmoins, il semble d'usage de plus en plus courant d'utiliser le mot «gasket» en parlant du dispositif assurant l'étanchéité statique d'un assemblage et de réserver un troisième terme, soit «packing», à la dénomination de celui en assurant l'étanchéité dynamique. Le mot «seal» peut donc être considéré à la fois comme générique et comme spécifique.

OBS

joint d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Provided with a spline or splines.

CONT

The rotational drive between the AGB [accessory gearbox] and the starter-generator is transmitted by a splined drive shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Qui présente des cannelures.

OBS

cannelé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

Any toothed gearing together with its housing which is called a "gear case."

CONT

The landing gear of the BE-10 aircraft is a fully retractable tricycle configuration, driven by a 28-volt motor located on the forward side of the main spar. The main gear actuators are driven from the motor gearbox through torque shafts. The nose-gear actuator is driven by a duplex chain from a sprocket on the motor gearbox. The input shaft to the nose-gear actuator drives a series of rotating gears inside the actuator. These gears rotate a screw into and out of a lubricated aluminum-bronze alloy nut. The movement of the screw through the lubricated nut extends and retracts the nose landing gear.

Key term(s)
  • gear-box

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Transmission par engrenages avec son boîtier appelé «carter».

CONT

Le BE-10 est équipé d'un train tricycle escamotable entraîné par un moteur de 28 volts situé en avant du longeron principal. Les vérins de commande du train principal sont entraînés à partir de la boîte d'engrenages du moteur par l'entremise d'arbres de torsion. Le vérin de commande du train avant est entraîné par une chaîne double à partir d'un pignon sur la boîte d'engrenages du moteur.

OBS

boîte d'engrenages : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Systems
CONT

1 engine to main gearbox coupling shaft.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les enquêtes ont révélé que l'usure d'un joint torique d'arbre d'accouplement de l'APU [auxiliary power unit] avait permis à l'huile de s'écouler le long de l'arbre cannelé au-delà des filets de l'arbre d'accouplement, de se mélanger avec l'air de la zone tampon, et de pénétrer dans l'entrée d'air de l'APU, au moment des opérations de démarrage et d'arrêt seulement.

OBS

arbre d'accouplement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dans le cas d'une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

the cardan drive consists of three cardan joints, a long shaft with forks, a short shaft with forks and an intermediate support. The cardan drive connects the front drive axle to the distribution gearbox. The long and the short shafts have an extending spline joint and two cardan joints each, the latter supported by needle bearings.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Transmission dont le système déformable est constitué essentiellement par des cardans ou des dispositifs équivalents tels que des disques ou des lames.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The gear ratio of the differential gearbox. The differential gearbox distributes the engine's power(via the transmission input shaft or propellor shaft) to the wheels. The axle ratio of the differential reduces the revolutions of the transmission input shaft before it reaches the wheels. Typical automotive axle ratios are in the range of 2. 7 : 1 up to 4. 3 : 1. The higher the ratio, the faster the engine will rev at a particular vehicle speed.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport entre le nombre de dents du pignon d'attaque et le nombre de dents de la couronne.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: