TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ka’a’gee Tu First Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate’s data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, record 1, English, - Ka%27a%27gee%20Tu%20First%20Nation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ka’a’gee Tu First Nation: band located in the Northwest Territories.  1, record 1, English, - Ka%27a%27gee%20Tu%20First%20Nation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ka'a'gee Tu First Nation: nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, record 1, French, - Ka%27a%27gee%20Tu%20First%20Nation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ka'a'gee Tu First Nation : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.  1, record 1, French, - Ka%27a%27gee%20Tu%20First%20Nation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who drives a dog team, often in a race.  4, record 2, English, - musher

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is a kind of dog race that is run on snow and ice. It's sled-dog racing.... The number of dogs in a team varies from one to nine. The driver, or "musher, "guides his dogs with such commands as "Gee!"(turn right) and "Haw"(turn left). He may also flick his whip to make a noise, but he must not use it on his dogs.  5, record 2, English, - musher

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

From "mush," a command to advance given to sled dogs.  6, record 2, English, - musher

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dog-puncher: slang.  3, record 2, English, - musher

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conduit des chiens de traîneau.  3, record 2, French, - conducteur%20d%27attelage%20de%20chiens

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les courses d'attelages de chiens (se tiennent sur la neige et la glace). [...] Un attelage compte de 1 à 9 chiens. Le conducteur guide ses chiens à l'aide de cris tels que «Hue!» (à droite!) et «Dia!» (à gauche!). Il peut aussi se servir de son fouet afin de produire un bruit. Mais il ne doit jamais frapper les chiens.  4, record 2, French, - conducteur%20d%27attelage%20de%20chiens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'attelage peut être attaché à un véhicule monté sur patins ou sur roues, ou directement relié au meneur, qui court, skie ou patine.  2, record 2, French, - conducteur%20d%27attelage%20de%20chiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system of radio navigation in which an aircraft receives interrelated pulses transmitted from ground stations and determined its position by plotting the observed intervals between the pulses.  8, record 3, English, - GEE

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GEE used a series of transmitters sending out precisely timed signals, and the aircraft using GEE... examined the time of arrival on an oscilloscope at the navigator's station. If the signal from two stations arrived at the same time, the aircraft must be an equal distance from both transmitters, allowing the navigator to determine a line of position on his chart of all the positions at that distance from both stations. By making similar measurements with other stations, additional lines of position can be produced, leading to a fix.  9, record 3, English, - GEE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GEE was accurate to about 165 yards(150 m) at short ranges, and up to a mile(1. 6 km) at longer ranges.  9, record 3, English, - GEE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation aérienne, à courte et à moyenne distance, qui permet à un navigateur de déterminer sa position avec une marge d'erreur infime grâce à des émissions rythmées provenant d'une chaîne de stations.  4, record 3, French, - Gee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation [provient] de l'anglais General Electric Equipment, nom de la firme qui a construit ce dispositif.  4, record 3, French, - Gee

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gee Whiz Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code. Microsoft equivalent of IBM Basic A.  2, record 4, English, - GW%20Basic

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish