TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method used in gene cloning to separate and identify specific DNA fragments.  4, record 1, English, - Southern%20blot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After separation by agarose gel electrophoresis, a nitrocellulose film is placed on the gel surfaces and dry blotting material on the nitrocellulose. Liquid is thus transported from a reservoir beneath the gel through the gel and nitrocellulose filter. The film adsorbs DNA fragments which are then visualized using a complementary DNA or RNA radioactive probe.  4, record 1, English, - Southern%20blot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de clonage des gènes qui consiste à transférer des fragments d'ADN préalablement dénaturés sur filtre de nitrocellulose depuis un gel d'agarose.  4, record 1, French, - transfert%20de%20Southern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a alors hybridation du filtre avec une (ou plusieurs) sonde(s), et révélation des fragments hybridés par radioautographie.  4, record 1, French, - transfert%20de%20Southern

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «Southern blot» soit en usage dans la communauté scientifique francophone, il est préférable d'utiliser le terme français «transfert de Southern» ou «transfert Southern».  5, record 1, French, - transfert%20de%20Southern

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La técnica de Southern blot permite el análisis de ADN genómico o fragmentos definidos de ADN después de digestión con endonucleasas de restricción.  1, record 1, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20Southern%20blot

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sample consisting of dozens to hundreds of spots (typically larger than 1mm in size), aligned in an array format.  2, record 2, English, - macroarray

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simply put, an array is an orderly arrangement of samples. An array experiment can make use of common assay systems such as microplates or standard blotting membranes, and can be created by hand or make use of robotics to deposit the sample. In general, arrays are described as macroarrays or microarrays, the difference being the size of the sample spots. Macroarrays contain sample spot sizes of about 300 microns or larger and can be easily imaged by existing gel and blot scanners, such as Storm, FluorImager, or Personal Densitometer. The sample spot sizes in microarrays are typically about 200 microns in diameter or smaller and these arrays usually contains thousands of spots.  3, record 2, English, - macroarray

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes les plus récentes sont celles des «microarrays» et des puces à oligonucléotides ou «oligochips» (les puces à ADN proprement dites). Un «microarray» comporte quelques milliers de gènes représentés par des produits de PCR qu'a déposé un robot «ad hoc» sur une lame de verre traitée; l'hybridation est effectuée avec une sonde complexe obtenue par rétrotranscription du mélange ARN en présence de nucléotides substitués autorisant une détection ultérieure (directe ou non) par fluorescence. L'acquisition des résultats est généralement effectuée par système de balayage laser équipé d'une optique confocale, les signaux étant mesurés par un photomultiplicateur.  2, record 2, French, - jeu%20ordonn%C3%A9%20de%20macro%C3%A9chantillons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les «microarrays» de la compacité : on peut envisager des jeux comportant cinquante ou cent milles cibles. De plus, le double ou éventuellement le triple marquage sont possibles, ce qui permet des comparaisons directes entre sondes différentes.  2, record 2, French, - jeu%20ordonn%C3%A9%20de%20macro%C3%A9chantillons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group or series of genetic samples, or other material, that is imaged and analyzed in its entirety.  2, record 3, English, - array

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Simply put, an array is an orderly arrangement of samples. An array experiment can make use of common assay systems such as microplates or standard blotting membranes, and can be created by hand or make use of robotics to deposit the sample. In general, arrays are described as macroarrays or microarrays, the difference being the size of the sample spots. Macroarrays contain sample spot sizes of about 300 microns or larger and can be easily imaged by existing gel and blot scanners, such as Storm, FluorImager, or Personal Densitometer. The sample spot sizes in microarrays are typically about 200 microns in diameter or smaller and these arrays usually contains thousands of spots.  3, record 3, English, - array

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Macroarrays», «microarrays» et «puce à ADN» : toutes ces méthodes reposent sur l'emploi d'une sonde complexe préparée à partir de l'ensemble des ARN messagers d'un tissu et hybridée avec un jeu ordonné (array) de millions de cibles représentant chacune un gène différent.  2, record 3, French, - jeu%20ordonn%C3%A9%20d%27%C3%A9chantillons

Record 3,  Textual support,  Spanish