TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEL COAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- gel coat
1, record 1, English, gel%20coat
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outer layer of resin, sometimes containing a colorant, on a reinforced plastic part to improve surface properties. 2, record 1, English, - gel%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gel coat : term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - gel%20coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- enduit gélifié
1, record 1, French, enduit%20g%C3%A9lifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gel coat 2, record 1, French, gel%20coat
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche externe de résine, contenant parfois un colorant, sur une pièce en plastique renforcé, destinée à améliorer les propriétés de surface. 3, record 1, French, - enduit%20g%C3%A9lifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«gélification» : Prise en masse du milieu réactionnel lors de la polycondensation d'un mélange de monomères de fonctionnalité supérieure à deux. 4, record 1, French, - enduit%20g%C3%A9lifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enduit gélifié : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - enduit%20g%C3%A9lifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Tejidos sintéticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ecubrimiento de gel
1, record 1, Spanish, ecubrimiento%20de%20gel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa externa de resina, que a veces contiene un colorante, sobre una parte plástica reforzada para mejorar las propiedades de su superficie. 1, record 1, Spanish, - ecubrimiento%20de%20gel
Record 2 - internal organization data 1993-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 2, Main entry term, English
- woven textures
1, record 2, English, woven%20textures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens for nautical composites... Trevira Marine Fabrics are spunbonded needled nonwovens in polyester for composites reinforced with glass fibers and used for nautical construction. They avoid the appearance of the woven and nonwoven textures through the Gel Coat... 1, record 2, English, - woven%20textures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- empreintes de structures tissées
1, record 2, French, empreintes%20de%20structures%20tiss%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les «Trévira Marine Fabrics» [...] sont des non-tissés spunbond aiguilletés en polyester, prévus pour composites renforcés en fibres de verre utilisés dans la construction navale. Ils évitent l'apparition d'empreintes de structures tissées et non tissées à travers le Gel Coat [...] 1, record 2, French, - empreintes%20de%20structures%20tiss%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 3, Main entry term, English
- nonwoven textures
1, record 3, English, nonwoven%20textures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens for nautical composites... Trevira Marine Fabrics are spunbonded needled nonwovens in polyester for composites reinforced with glass fibers and used for nautical construction. They avoid the appearance of the woven and nonwoven textures through the Gel Coat... 1, record 3, English, - nonwoven%20textures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- empreintes de structures non tissées
1, record 3, French, empreintes%20de%20structures%20non%20tiss%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «Trévira Marine Fabrics» [...] sont des non-tissés spunbond aiguilletés en polyester, prévus pour composites renforcés en fibres de verre utilisés dans la construction navale. Ils évitent l'apparition d'empreintes de structures tissées et non tissées à travers le Gel Coat [...] 1, record 3, French, - empreintes%20de%20structures%20non%20tiss%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: