TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thin layer chromatography(TLC) is done exactly as it says – using a thin, uniform layer of silica gel or alumina coated onto a piece of glass, metal or rigid plastic. The silica gel(or the alumina) is the stationary phase.  4, record 1, English, - thin%2Dlayer%20chromatography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie d'absorption où la phase stationnaire solide (cellulose, oxyde d'aluminium, silice) est disposée en couche uniforme épaisse de 0,2 à 3 mm sur une plaque de verre, d'aluminium ou de plastique.  5, record 1, French, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La phase mobile est entraînée par capillarité. La vitesse de migration dépend des forces électrostatiques retenant le composé sur la plaque stationnaire et de sa solubilité dans la phase mobile.  5, record 1, French, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema con un adsorbente de silicagel sobre un soporte de vidrio sobre el que emigra el producto a analizar.  5, record 1, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20en%20capa%20delgada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Several different reactor architectures can be constructed depending on the location of the catalytic site in the composition. In one case the catalytic function can be located within the zeolite layer, while in another case the catalytic function can be located within the support, and in another case the catalytic function can be distributed throughout the support, gel layer or seed layer and the zeolite layer.  1, record 2, English, - reactor%20architecture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'architecture du réacteur est issue du HTR [high temperature reactor] «Modul» allemand, avec l'adoption d'un cœur annulaire.  1, record 2, French, - architecture%20du%20r%C3%A9acteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A solution, emulsion or gel applied to raw canvas or another painting support before the ground layer is applied in order to protect the canvas fibres from the oil medium and reduce the absorbency of the support.  1, record 3, English, - size

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, skin glues, gelatin, gum or starch were used. Modern sizes include synthetic formulations.  1, record 3, English, - size

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Solution, émulsion ou gel, appliqué sur une toile non traitée ou sur tout autre support, avant l'application de la préparation, afin de réduire le pouvoir absorbant du support et de protéger les fibres de la toile contre les effets du médium de la peinture à l'huile.  1, record 3, French, - encollage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les produits traditionnellement utilisés pour l'encollage sont les colles de peau, la gélatine, la gomme et l'amidon; de nos jours on utilise aussi des produits synthétiques.  1, record 3, French, - encollage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condensed gel at the surface of the vitreous... it is inseparable from the internal limiting layer of the retina.  2, record 4, English, - hyaloid%20membrane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Concentration de cellules et de fibres sur la face antérieure du corps vitré.  2, record 4, French, - membrane%20hyalo%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of electrophoresis used to determine the size and composition of proteins.  4, record 5, English, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Electrophoresis carried out in acrylamide gel, often used for the study of individual proteins in serum, particularly genetic variants and enzymes. Three gel layers are constructed, differing in composition and pore size : separation gel, spacer gel, and bottom separation gel. The actual ion separation is based on the charge and molecular size and takes place in the bottom gel layer.  5, record 5, English, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La température de fusion d'un produit PCR (ADN double brin), c'est-à-dire la température moyenne de séparation des deux brins est fonction de sa séquence. Une mutation ponctuelle qui change donc la séquence entraîne une modification de la température de fusion. Cette modification est mise en évidence par électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence d'un gradient d'agent dénaturant.  1, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La plus fine des méthodes de séparation par simple électrophorèse sur support. Une solution d'acrylamide forme un gel par polymérisation. Les pores ont un diamètre de 50 [angstrom] environ. Les protéines à séparer sont déposées à une extrémité du gel dans lequel elles se déplacent sous l'action du champ électrique.  3, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método [...] para separar ácidos nucleicos y proteínas atendiendo a su tamaño molecular [...], se basa en la migración de moléculas cargadas eléctricamente a través de una matriz inerte (gel de poliacrilamida) como resultado de la aplicación de un campo eléctrico.  2, record 5, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PAGE por sus siglas en inglés.  3, record 5, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device used to coat support plates with a thinly layered sorbent suspension.  6, record 6, English, - spreader

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Isolation of the sterols by thin layer chromatography---Align... glass plates in the TLC [thin layer chromatography] mounting board... Adjust the applicator to deliver a 0. 5 mm layer of silica gel onto the plates.  7, record 6, English, - spreader

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mélange semi-liquide [...] déposé sur des plaques à l'aide d'un étaleur [qui règle] avec précision l'épaisseur de la couche.  1, record 6, French, - %C3%A9taleur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La chromatographie sur couche mince] appelée également chromatographie sur plaque [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier [...] À la feuille de papier on substitue une plaque de verre sur laquelle on dépose grâce à un répartiteur adapté, créant un niveau précis, une couche mince [...] d'une substance absorbante [...]  3, record 6, French, - %C3%A9taleur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Couleuse réglable : Elle sert à étendre la pâte sur les plaques alignées dans la niveleuse. L'ouverture de la couleuse est réglable [...]  4, record 6, French, - %C3%A9taleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A layer of highly concentrated or precipitated solids, usually of high molecular weight species, adjacent to the active surface of an operating ultrafiltration membrane. The gel layer permeability rather than membrane permeability often controls ultrafiltration flux.  1, record 7, English, - gel%20layer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On procède ensuite à l'application d'une couche de gel aluminisé afin d'assurer la réflexion solaire.  1, record 7, French, - couche%20de%20gel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The phenomenon which causes solutes to concentrate at the filter's membrane surface forming a gel layer. The thickness of this gel layer will increase until its hydraulic resistance to solvent transport reduces the flux to an equilibrium value such that the convective transport of solutes on the surface equals the back diffusion from the surface. In single-pass operation the concentration of sulutes is low, so concentration polarization does not limit flux.  1, record 8, English, - concentration%20polarization

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish