TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thin layer chromatography(TLC) is done exactly as it says – using a thin, uniform layer of silica gel or alumina coated onto a piece of glass, metal or rigid plastic. The silica gel(or the alumina) is the stationary phase.  4, record 1, English, - thin%2Dlayer%20chromatography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie d'absorption où la phase stationnaire solide (cellulose, oxyde d'aluminium, silice) est disposée en couche uniforme épaisse de 0,2 à 3 mm sur une plaque de verre, d'aluminium ou de plastique.  5, record 1, French, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La phase mobile est entraînée par capillarité. La vitesse de migration dépend des forces électrostatiques retenant le composé sur la plaque stationnaire et de sa solubilité dans la phase mobile.  5, record 1, French, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema con un adsorbente de silicagel sobre un soporte de vidrio sobre el que emigra el producto a analizar.  5, record 1, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20en%20capa%20delgada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is higher.  1, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gel phase : In the standard ISO 479, the use of the term "gel phase" is discouraged.  2, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polymer-rich phase; concentrated phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase d'un système d'équilibre en deux phases composée d'un polymère et d'un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus forte.  2, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phase gel : Dans la norme ISO 472, l'utilisation du terme «phase gel» est déconseillée.  1, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

phase riche d'un polymère; phase concentrée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase de un sistema de equilibrio en dos fases, compuesta por un polímero y un material de bajo peso molecular, en la cual la concentración de polímero es la más alta.  1, record 2, Spanish, - fase%20rica%20de%20pol%C3%ADmero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The specific retention volume ... is the net retention volume per gram of stationary liquid, active solid or solvent-free gel.  2, record 3, English, - specific%20retention%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In liquid chromatography, except when conducted at very high pressures, the compression of the mobile phase is negligible, and the adjusted and net retention volumes are identical. The specific retention volume is then the adjusted retention volume per gram of stationary liquid, active solid, or solvent-free gel. It is recommended that, when appropriate, authors specify the drying conditions.  2, record 3, English, - specific%20retention%20volume

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En chromatographie gaz-liquide «pure», c'est-à-dire en l'absence d'influence parasite de la part du support, les grandeurs de rétention sont proportionnelles à la masse de phase liquide stationnaire dans la colonne. Il est donc normal de rapporter le volume de rétention absolu à l'unité de masse de phase liquide stationnaire. C'est le volume de rétention spécifique.  2, record 3, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En chromatographie liquide, sauf à très haute pression, la compression de la phase mobile est négligeable et le volume de rétention réduit est identique au volume de rétention net. Le volume de rétention spécifique est alors égal au volume de rétention réduit par gramme de liquide constituant la phase stationnaire, de solide activé ou de gel débarrassé de tout solvant. Il est recommandé aux auteurs d'indiquer, le cas échéant, les conditions de séchage.  3, record 3, French, - volume%20de%20r%C3%A9tention%20sp%C3%A9cifique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In permeation [or gel] chromatography, the molecular-mass limit above which the investigated sample molecules are unable to penetrate into the molecular sieve or gel pores; the molecules’ migration velocity is equal to that of the mobile phase.  2, record 4, English, - exclusion%20limit

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] separation based mainly upon exclusion effects, such as differences in molecular size and/or shape ... or in charge ...  1, record 5, English, - permeation%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A form of liquid chromatography in which the separation of the sample components is based on the differences in the size and/or shape of the molecules or in the charge ...  1, record 5, English, - permeation%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Gel chromatography", in which the stationary phase is either a swollen gel or a rigid three-dimensional silica or polymetric matrix, is the most widely used permeation technique.  2, record 5, English, - permeation%20chromatography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] séparation [...] basée principalement sur les effets d'exclusion liés à la différence de taille et/ou de formes de molécules à séparer [...] ou de charge ionique [...]  1, record 5, French, - chromatographie%20par%20perm%C3%A9ation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of gas chromatography in which the moving phase is a gas and the stationary phase is a surface-active sorbent(charcoal, silica gel, or activated alumina). The separation is achieved by adsorption of the components of a sample.  4, record 6, English, - gas%2Dsolid%20chromatography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The physical states of the mobile and stationary phases give rise to four basic types of chromatography: gas-liquid chromatography (GLC), gas-solid chromatography (GSC), liquid - liquid chromatography (LLC), and liquid-solid chromatography (LSC). Of the four basic types of chromatography, the two gas systems are independent and not subject to subdivisions. Thus the terms "gas-liquid chromatography" and "gas-solid chromatography" adequately identify the techniques involved. The liquid systems are not as easily described and are not mutually exclusive, which can lead to considerable confusion.  5, record 6, English, - gas%2Dsolid%20chromatography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie en phase gazeuse dans laquelle la phase fixe est constituée par un adsorbant solide.  5, record 6, French, - chromatographie%20gaz%2Dsolide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans cette définition, le premier mot spécifie la nature de la phase mobile et le second la phase stationnaire. En chromatographie gazeuse, la distinction entre gaz-solide peut paraître obscure : des liquides peuvent être employés pour modifier les phases stationnaires solides et les supports solides utilisés pour retenir les phases stationnaires liquides qui peuvent affecter le processus chromatographique. Dans un classement selon la nature des phases, le terme relatif à l'effet prédominent doit être choisi.  6, record 6, French, - chromatographie%20gaz%2Dsolide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«Chromatographie gaz-solide» a été normalisé par l'AFNOR.  7, record 6, French, - chromatographie%20gaz%2Dsolide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía de gases en la que la fase estacionaria es un sólido adsorbente.  3, record 6, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20gas%2Ds%C3%B3lido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Adsorption chromatography. This form of chromatography employs an adsorbent such as silica gel or alumina as a solid stationary phase, and either a liquid mobile phase... or a gas mobile phase....  2, record 7, English, - adsorption%20chromatography

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adsorption chromatography with Florisil, alumina, silica gel, and carbon as the adsorbents has been used extensively for cleanup of soil extracts prior to insecticidal determination.  3, record 7, English, - adsorption%20chromatography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Séparation principalement fondée sur les différences d'affinité des composés pour la surface du solide actif sur lequel ils sont adsorbés.  2, record 7, French, - chromatographie%20d%27adsorption

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

[...] type de chromatographie [...] utilisé [...] pour la séparation des substances lipophiles.  3, record 7, French, - chromatographie%20d%27adsorption

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía basada en las diferencias entre las afinidades de adsorción de los componentes de una mezcla por la superficie de un sólido activo.  2, record 7, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20adsorci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Silica Gel Column Chromatography.... Getting reproducibility when doing silica gel(or alumina) separations with column chromatography can be a problem. If you do not carefully control the water/moisture content of the silica gel and the mobile phase, moisture is added to or removed from the silica gel during the separation. This results in retention times that either increase(with water addition to the silica gel) or decrease(with water loss from the silica gel).... The reseacher attempting to optimize the flash chromatography of new compounds should investigate the effect of moisture on the separation being attempted. Various glass chromatographic columns containing silica gel with different amounts of moisture can be run side by side to see which column produces the optimum results.  1, record 8, English, - silica%2Dgel%20column%20chromatography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les phospholipides sont séparés des autres lipides par chromatographie sur colonne de gel de silice et analysés par chromatographie quantitative en couche mince haute performance (densitométrie).  2, record 8, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La séparation des saponines est très délicate. Pendant longtemps les méthodes chromatographiques dites classiques ont été utilisées, telle la chromatographie sur papier, la chromatographie sur couche mince de silice ou de cellulose (CCM) et la chromatographie sur la colonne de gel de silice.  3, record 8, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Isolement de la fraction d'hydrocarbures de stérols par chromatographie sur colonne de gel de silice imprégné de nitrate d'argent et analyse par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.  4, record 8, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Protein purification development and assay : Retentate Chromatography is a new SELDID development which allows rapid protein separation of complex biological fluids on ProteinChip arrays using the bioprocessor accessory for controlled washing of different chromatographically prepared surfaces(anion, cation, IMAV, normal & reversed phase). Retentate mapping’ has many advantages over 2-D gel electrophoresis and other elution chromatography methods for speeding purification protocol development as well as replacing Western Blot, HPLC and ELISA assays.  1, record 9, English, - bioprocessor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Affymetrix a déjà mis au point un produit qu'elle commercialise sous l'appellation «GeneChip», sorte de d'équivalent biologique du microprocesseur, destiné à satisfaire précisément ce genre de besoin. De quoi s'agit-il? Un faisceau lumineux est dirigé sur la surface du processeur biologique pour activer les régions qui recevront les sondes ADN. Celles-ci sont construites sur la surface et s'assemblent vers l'extérieur à mesure que les bases sont ajoutées. Des marqueurs fluorescents incorporés à l'ADN cible permettent de déterminer s'il y a hybridation avec les sondes complémentaires.  1, record 9, French, - processeur%20biologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Supplément à La Recherche.  2, record 9, French, - processeur%20biologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Even with an increase in extracellular space, the combined effect of tortuosity of the path interactions with the gel phase result in a slowing of a substance's rate of diffusion.  1, record 10, English, - gel%20phase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Étude du comportement viscosimétrique des pectines hautement méthylées, en présence de saccharose en fonction de la force ionique et du pH. La viscosimétrie permet de suivre la transition du type sol (macromolécules en solution)-gel (stade de gélification).  1, record 10, French, - stade%20de%20g%C3%A9lification

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gel : a jellylike substance formed by the coagulation of a colloidal solution into a solid phase.  2, record 11, English, - gel%20battery

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

électrolyte gélifié : voir illustration dans LGRAN 1969, volume 8, p. 494.  1, record 11, French, - pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20g%C3%A9lifi%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chaque élément [de la pile] est formé (...) d'un tube de zinc (négatif), contenant un électrolyte au chlorure d'ammonium immobilisé par un gel (empois) obtenu avec de la farine ou de l'amidon, et d'un pôle positif comportant un bâton de carbone entouré d'un mélange de bioxyde de manganèse, de noir d'acétylène ou de graphite.  2, record 11, French, - pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20g%C3%A9lifi%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish