TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dental film itself is composed of an emulsion, that is, gelatin containing a silver compound coated on a tinted base which is made from a cellulose derivative. The base is about 0. 008 inch thick.(...) The large sheets of emulsion-coated base which is to become dental film are cut to the size used for one of the several types of dental film. It is then either made into a packet for the intraoral work or packaged for extraoral use.  1, record 1, English, - dental%20film

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A planographic, photo-mechanical, non-screen printing process often used for fine illustration work.  5, record 2, English, - collotype%20printing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Collotype printing] is done from a glass plate prepared by printing a negative on a gelatin film containing dichromate. Where exposed the gelatin hardens. The hardened parts retain ink whereas the watery parts repel it.  5, record 2, English, - collotype%20printing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Albertype was an early version of the collotype process, utilized for printing photographic reproductions in quantity. The various collotype processes were employed commercially from the latter part of the 19th century to the mid 20th century, and were especially suited to reproducing watercolors because of the grain they produced. Eventually these processes were replaced by offset lithography.  4, record 2, English, - collotype%20printing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé photomécanique qui utilise des plaques de métal ou de verre enduites de gélatine bichromatée comme surface d'impression.  5, record 2, French, - phototypie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On insole sous un négatif une couche de gélatine bichromatée étendue sur une dalle de verre. La gélatine repousse l'encre dans ses parties humides et la prend en force dans les parties tannées. La phototypie produit des demi-teintes, non tramées, fidèles à l'original.  6, record 2, French, - phototypie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[La] phototypie [aussi] nommée photocollographie et, à sa naissance, albertypie, du nom de son principal inventeur, [est un] procédé utilisé surtout à la fin du XIXe et encore au début du XXe siècle [...]  7, record 2, French, - phototypie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de impresión fundado en el uso de clisés de gelatina con relieve.  1, record 2, Spanish, - fototipia

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las planchas de fototipia consisten en un soporte (placa de vidrio o de metal) cubierto por una parte finamente granulada de gelatina bicromatada.  1, record 2, Spanish, - fototipia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A paper and film color printing process which consists in transferring dyes from a matrix whose gelatin support is embossed in proportion with the printed image densities.  4, record 3, English, - dye%20transfer%20color%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression en couleurs sur papier ou sur film par transfert de colorants à partir d'une matrice hydrotypique dont le relief en gélatine tannée est proportionnel aux densités de l'image.  1, record 3, French, - uvatypie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le procédé d'impression par film Technicolor est un procédé d'uvatypie.  2, record 3, French, - uvatypie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A suspension of light-sensitive particles in a colloidal medium, usually gelatin, coated on photographic film, plates, papers and other materials.  2, record 4, English, - emulsion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suspension de particules photosensibles dans un milieu colloïdal, généralement de la gélatine.  1, record 4, French, - %C3%A9mulsion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] suspensión de componentes fotosensibles que, si se guarda bajo ciertas condiciones, garantiza la legibilidad durante un número específico de años.  1, record 4, Spanish, - emulsi%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In microform records, a nongelatin silver film developed by applying heat rather than a liquid.  2, record 5, English, - dry%20silver%20film

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In contrast to silver gelatin film, [dry silver film] is of nonarchival quality.  2, record 5, English, - dry%20silver%20film

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, film argentique sans gélatine que l'on traite par action physique de la chaleur plutôt que de recourir à une méthode humide.  2, record 5, French, - film%20photothermographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gelatin relief image on a film support used in the dye imbibition print process.  2, record 6, English, - matrix

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In photography, gelatin matrices are employed for special processes such as dye transfer colour printing.  3, record 6, English, - matrix

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matrix: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, record 6, English, - matrix

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Films ou phototypes aptes au tirage par contact sur support gélatine par transfert ou imbibition.  2, record 6, French, - matrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It may be desirable to remove the gelatin film from some old glass negatives or lantern slides.  1, record 7, English, - emulsion%20removal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à séparer la couche contenant l'image photographique de son support de cellulose.  2, record 7, French, - pelliculage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a layer usually made of gelatin, applied to the side of the film base opposite that of the emulsion to prevent curl. It is comparable to the emulsion layer in thickness and is not removed in processing.(Antihalation or other layers removed in processing are excluded from this definition).  1, record 8, English, - noncurl%20backing%20layer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

couche, ordinairement constituée de gélatine, appliquée sur le côté du support opposé à l'émulsion, afin d'empêcher l'incurvation du film. Son épaisseur se compare à celle de l'émulsion et elle n'est pas éliminée au cours des traitements. (Les couches anti-halo ou autres qui sont éliminées au cours des traitements ne sont pas incluses dans cette définition).  1, record 8, French, - couche%20dorsale%20anti%2Dincurvation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With the D-HUD, a form of holographic recording is used to produce a thin-film lens, covering the whole area of the curved combining glass.(...) This thin-film lens is produced by the use of a laser which records, photographically, a form of diffraction grating within a layer of gelatin which is coated onto the curved combining glass. After processing, the thin film lens is covered by a second glass layer to form a sandwich, with the "lens" formed by changes in the refractive index of the gelatin layer, providing the effect of a diffraction grating.  1, record 9, English, - thin%2Dfilm%20lens

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce nouveau collimateur fait appel à une forme d'enregistrement holographique qui crée une lentille à couche mince recouvrant toute la surface de l'optique de mélange. (...) Cette lentille à couche mince est créée par un laser qui enregistre photographiquement une sorte de réseau de diffraction dans une couche de gélatine appliquée sur l'optique de mélange, elle-même recouverte d'une seconde couche de verre formant sandwich.  1, record 9, French, - lentille%20%C3%A0%20couche%20mince

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A roll film consists of a length of celluloid, coated with a sensitive emulsion on one side and a layer of plain gelatin on the other to reduce its tendency to curl.  1, record 10, English, - roll%20film

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui presque tous les films en rouleaux sont à base d'acétate de cellulose, un produit ininflammable.  1, record 10, French, - film%20en%20rouleau

Record 10,  Textual support,  Spanish