TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optical element that partially absorbs incident light, consisting of a pane of glass or other partially transparent material, or of films separated by narrow layers; the absorption may be either selective or nonselective with respect to wavelength.  2, record 1, English, - coloured%20filter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a filter is to remove part of the light that is incident upon it, and to transmit the remainder to an image in such a way that the detailed quality of the image is not degraded... There are four basic types of filter; 1. Solid glass 2. Laminated 3. Gelatin 4. Interference.... Filters as a rule are used in front of the lens, particularly when they are solid glass or laminated filters.  4, record 1, English, - coloured%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément destiné à être placé devant l'objectif (parfois devant la source de lumière) pour sélectionner certaines radiations.  2, record 1, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les filtres colorés [...] sont des disques de gélatine colorée ou de verre teinté dans la masse que l'on interpose devant l'objectif de prise de vue afin d'obtenir une traduction correcte des valeurs du sujet.  1, record 1, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Écran» : Le filtre est un élément destiné à laisser passer certaines radiations pour qu'elles proviennent jusqu'à l'émulsion sensible tout en arrêtant les autres jugées indésirables. Le terme écran parfois utilisé est donc peu approprié.  3, record 1, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il existe des filtres destinés seulement à des corrections, qui sont seulement nuancés et clairs, et des filtres d'effets, qui sont de couleurs beaucoup plus saturées. Les filtres sont réalisés en verre coloré ou en gélatine teintée. Ils doivent être rigoureusement plan avec des surfaces parallèles et préparés optiquement.  2, record 1, French, - filtre%20color%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Color printing filters. These are types of color compensating filters made of acetate instead of glass or gelatin. They are used in the filter drawer of the enlarger, not under the lens.  3, record 2, English, - colour%20printing%20filter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

It is desirable for the enlarger to have provision for placing the filter pack between the lamp and the negative. Color printing(CP) filters(acetate) are recommended for use in this position. If the filters are placed at the lens, color compensating(CC) filters(gelatin) are recommended.  4, record 2, English, - colour%20printing%20filter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colour printing filter; CP filter; contact printing filter: usually used in the plural.  5, record 2, English, - colour%20printing%20filter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filtres de tirage couleur. Ils sont du même type que les CC mais constitués d'une feuille de gélatine recouverte d'un vernis protecteur. Ils sont utilisés pour le tirage sous-tractif et non sous l'objectif.  1, record 2, French, - filtre%20de%20tirage%20couleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filtre de tirage couleur; filtre CP; filtre c.p. : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 2, French, - filtre%20de%20tirage%20couleur

Record 2,  Textual support,  Spanish