TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GELATION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Actinide co-conversion is a key step, between fuel reprocessing, and refabrication. Two processes are being developed, to produce a solid actinide compound, at the head of the fabrication line, having practically the right, desired preform : these are the sol–gel process, using internal gelation, to form spherical actinide kernels(coated particle concept) ; andoxalic coprecipitation, to form a solid solution of actinides(pellet, or cylindrical pellet concept).

Key term(s)
  • actinide coconversion

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

La coconversion des actinides est une étape clé entre le traitement et la refabrication du combustible. Deux procédés de coconversion sont en cours de développement afin de produire, à l’entrée de la chaîne de fabrication, un composé solide d’actinides directement utilisable pour l’étape de refabrication. Ce sont le procédé sol-gel par gélification interne pour la formation de noyaux sphériques d’actinides (combustibles à particules enrobées) et la coprécipitation oxalique pour la formation de solution solide d’actinides (combustibles à pastilles ou bâtonnets).

Key term(s)
  • co-conversion des actinides

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The equilibrium characterized by an unequal distribution of diffusible ions between two ionic solutions (one or both of the solutions may be gelled) separated by a membrane which is impermeable to at least one of the ionic species present, e.g. because they are too large to pass through the pores of the membrane.

OBS

The membrane may be replaced by other kinds of restraint, such as gelation, the field of gravity, etc., which prevent some ionic components from moving from one phase to the other, but allow other components to do so.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Équilibre caractérisé par une distribution inégale d'ions qui peuvent diffuser entre deux solutions ioniques (l'une ou les deux solutions peuvent être sous forme de gels) séparées par une membrane imperméable à au moins une des espèces ioniques présentes.

OBS

On peut remplacer la membrane par d'autres sortes d'entraves, par exemple, la gélification, la gravité, etc., qui empêchent des composants ioniques de se déplacer d'une phase à l'autre, mais qui permettent à d'autres de le faire.

CONT

Partage par équilibre de Donnan. Ce type de rétention n'est pas dû à une réaction d'échange ionique; c'est un mécanisme de partage des solutés entre les deux phases, observé a la fois avec les solutés ioniques et non ioniques. [...] On peut utiliser ce mécanisme de partage pour effectuer des séparations en utilisant le partage des espèces entre une résine gonflée par de l'eau (donc ionisée) et un solvant mixte, eau-éthanol par exemple. [...] Le partage de solutés non ioniques peut également être accentué de manière différente : il augmente lorsque la force ionique de la phase mobile augmente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Distribución desigual de los iones difusibles de un electrolito a ambos lados de una membrana, que da lugar a resultados erróneos para la presión osmótica de las disoluciones de polielectrolitos.

Save record 2

Record 3 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

A new internal gelation process for fuel microsphere preparation without cooling initial solutions.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
CONT

Un procédé sol-gel alternatif au procédé GSP peut également être envisagé pour la fabrication des noyaux : il s'agit du procédé de gélification interne à l'hexaméthylènetétramine (HMTA). Le principe de ce procédé ne consiste plus à réaliser l'opération de gélification/précipitation par de l'ammoniaque qui diffuse de l'extérieur vers l'intérieur de la sphère, mais à l'aide d'un précurseur interne (HMTA) qui libère de l'ammoniaque lors d'une augmentation de température de 0 à 80 °C environ.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Calcium-treated muds... may require further treatment to prevent gelation... under the high temperatures of deep wells.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 4

Record 5 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Biochemistry
DEF

Sensitive method for detection of bacterial endotoxins and endotoxin-like substances that depends on the in vitro gelation of Limulus amebocyte lysate(LAL), prepared from the circulating blood(amebocytes) of the horseshoe crab, by the endotoxin or related compound. Used for detection of endotoxin in body fluids and parenteral pharmaceuticals.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Biochimie
OBS

Basé sur la propriété de certaines endotoxines d'induire la gélification d'un lysat cellulaire d'arthropode vivant, Limulus polyphemus, la positivité de ce test indique l'existence d'une infection par un Gram négatif.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A freshwater drilling mud using calcium oxide (lime) or calcium sulfate (gyp) to retard the hydrating qualities of shale and clay formations, thereby facilitating drilling of such formations.

OBS

Calcium-treated muds resist salt and anhydrite contamination but may require further treatment to prevent gelation(solidification) under the high temperatures of deep wells.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Boue traitée avec des sels de calcium.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Calcium-treated muds resist salt and anhydrite contamination but may require further treatment to prevent gelation...

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
OBS

ABDI, no 10, déc. 71, p. 361.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Rubber
  • Chemistry
DEF

A compounding ingredient used in the preparation of latex foam to stabilize the foamed latex mix during gelation, drying and vulcanization. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

Depending on test conditions or use, or the nature of the foaming product, the stabilization effect may cause an increase in volume of foam leading to a greater persistence of the foam produced.

OBS

foam stabilizer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Chimie
DEF

Ingrédient de mélange utilisé dans la préparation de mousse de latex pour stabiliser le mélange de mousse de latex pendant la gélification, le séchage et la vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Suivant les conditions d'essai ou d'emploi, ou suivant la nature du produit moussant, l'effet de stabilisation peut entraîner la formation d'un plus grand volume de mousse tout en conduisant à une plus grande persistance de la mousse formée.

OBS

stabilisant de mousse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

To change a liquid to a solid by lowering the temperature of the food sufficiently to bring about gelation.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Épaissir, solidifier (un liquide gras) par le froid.

CONT

«La soupe était froide, couverte d'yeux de graisse qui se figeaient» [...] Sauce refroidie et figée.

OBS

Être solidifié sous l'effet d'un abaissement de la température.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

To interpret [the] value we recall that investigations of the diffusion-limited CCA model with relatively high densities showed that structures with a fractal dimension about 1. 7 are formed in the system close to its gelation point, i. e., when a cluster spanning the whole cell is formed.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

in some amoebae, a region of posterior gelation, usually sticky and trailing material behind it.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La queue de l'amibe est aussi appelée uroïde.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

Modification of thermal and non-thermal gelation of carp actomyosin by additive compounds(Ialine Data Base).

OBS

Bulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries (Tokyo).

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Modification de la gélification thermique et non thermique de l'actomyosine de carpe par addition de composés (Base de données Ialine).

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

set : To convert an adhesive into a fixed or hardened state by chemical or physical action, such as condensation, polymerization, oxidation, vulcanization, gelation, hydration, or evaporation of volatile constituents.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Durcissement d'un adhésif obtenu après un certain temps (temps de prise).

OBS

Ce processus aboutit au développement des forces d'adhésion et de cohésion de l'adhésif.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: