TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENAL SUTURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1977-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paleontology
Record 1, Main entry term, English
- gonatoparian suture
1, record 1, English, gonatoparian%20suture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A gonatoparian suture is a trilobite] facial suture with posterior sections reaching [the] cephalic margin at [the] genal angles. 1, record 1, English, - gonatoparian%20suture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 1, Main entry term, French
- suture gonatopariale
1, record 1, French, suture%20gonatopariale
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tracé de la branche postérieure [de la suture faciale d'un trilobite] est non moins variable. [Lorsqu'elle part du bord postérieur du céphalon en un point qui] coïncide avec l'angle génale (...) [la suture est dite gonatopariale.] 1, record 1, French, - suture%20gonatopariale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- proparian suture
1, record 2, English, proparian%20suture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A proparian suture is a] facial suture with [the] posterior sections cutting [the] lateral margin of [the] cephalon in front of [the] genal angles which are carried by [the] fixigenae. [on some trilobites] 1, record 2, English, - proparian%20suture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- suture propariale
1, record 2, French, suture%20propariale
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tracé de la branche postérieure [de la suture faciale d'un trilobite] est non moins variable. [Lorsqu'elle part du bord postérieur du céphalon en un point qui] se trouve en avant de l'angle génale (...) [la suture est dite propariale] 1, record 2, French, - suture%20propariale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paleontology
Record 3, Main entry term, English
- metaparian suture
1, record 3, English, metaparian%20suture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A metaparian suture is a] nonfunctional opisthoparian suture in [a] state of complete symphysis in which [a] trace of [the] fused anterior section on [the] dorsal surface of [the] cephalon curves outward and backward from [the] eye, cutting [the] posterior margin inside [the] genal angle, as in some [trilobites of the family] Olenellidae 1, record 3, English, - metaparian%20suture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 3, Main entry term, French
- suture métapariale
1, record 3, French, suture%20m%C3%A9tapariale
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le type "métaparial" (...) [la suture part du bord postérieur du céphalon en un point situé] près de l'angle génal, à la base interne des pointes génales (...) 1, record 3, French, - suture%20m%C3%A9tapariale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- opisthoparian suture
1, record 4, English, opisthoparian%20suture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[An opisthoparian suture is a trilobite] facial suture with posterior sections cutting the posterior margin of [the] cephalon inside [the] genal angle, which is carried by [the] librigena. 1, record 4, English, - opisthoparian%20suture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- suture opisthopariale
1, record 4, French, suture%20opisthopariale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le tracé de la branche postérieure [de la suture faciale d'un trilobite] est non moins variable. [Lorsqu'elle part du bord postérieur de céphalon en un certain point] situé entre le sillon dorsal et la pointe génale (ou l'angle génal quand cette dernière manque), la suture est dite «opisthopariale» [...] 1, record 4, French, - suture%20opisthopariale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: