TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER HUMAN DEVELOPMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Cambodia Canada Development Program
1, record 1, English, Cambodia%20Canada%20Development%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women. 1, record 1, English, - Cambodia%20Canada%20Development%20Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Programme de développement Cambodge-Canada
1, record 1, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20Cambodge%2DCanada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d'action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes. 2, record 1, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20Cambodge%2DCanada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- cross-cutting issue
1, record 2, English, cross%2Dcutting%20issue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cross-cutting theme 2, record 2, English, cross%2Dcutting%20theme
correct
- cross-cutting thematic issue 3, record 2, English, cross%2Dcutting%20thematic%20issue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CIDA policy identifies a number of cross-cutting, thematic issues that must be addressed in all development activities (e.g. poverty reduction, gender equality, the environment). 3, record 2, English, - cross%2Dcutting%20issue
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Women in Development Gender Equity is a broad development theme, linked to other themes and policies(such as sustainability, the environment, human rights and good governance) which underlie all development work. 4, record 2, English, - cross%2Dcutting%20issue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- question de portée générale
1, record 2, French, question%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- question à facettes multiples 2, record 2, French, question%20%C3%A0%20facettes%20multiples
correct, feminine noun
- question transsectorielle 2, record 2, French, question%20transsectorielle
correct, feminine noun
- thème transsectoriel 3, record 2, French, th%C3%A8me%20transsectoriel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans sa politique, l'ACDI mentionne certains thèmes transsectoriels (réduction de la pauvreté, égalité des sexes, environnement, etc.) dont doivent traiter toutes les activités de développement. 3, record 2, French, - question%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- tema multidisciplinario
1, record 2, Spanish, tema%20multidisciplinario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La política de la ACDI identifica una serie de temas multidisciplinarios (por ej.: la reducción de la pobreza, la igualdad entre los sexos, el medio ambiente) que todas las actividades de desarrollo deben abordar. 1, record 2, Spanish, - tema%20multidisciplinario
Record 3 - internal organization data 2004-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 3, English, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected. 2, record 3, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 3, French, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- Perfiles de salud y de calidad de vida desde una perspectiva de género en el área fronteriza México-EE.UU
1, record 3, Spanish, Perfiles%20de%20salud%20y%20de%20calidad%20de%20vida%20desde%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20%C3%A1rea%20fronteriza%20M%C3%A9xico%2DEE%2EUU
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Personality Development
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- Declaration of Tunis on Gender and Human Development 1, record 4, English, Declaration%20of%20Tunis%20on%20Gender%20and%20Human%20Development
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted May 1996 at a regional symposium entitled Gender and Human Development in the Arab Region 1, record 4, English, - Declaration%20of%20Tunis%20on%20Gender%20and%20Human%20Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Développement de la personnalité
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Tunis sur la parité des sexes et le développement humain
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Tunis%20sur%20la%20parit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Desarrollo de la personalidad
- Sociología
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Túnez sobre el género y el desarrollo humano
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20T%C3%BAnez%20sobre%20el%20g%C3%A9nero%20y%20el%20desarrollo%20humano
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: