TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Media Watch is a national, volunteer feminist organization working to eliminate sexism in the media, by transforming the media environment from one in which women are either invisible or stereotyped, to one in which women are realistically portrayed and equitably represented in all our physical, economic, racial and cultural diversity. These changes are fundamental to altering the current social climate in which gender inequality and violence against women are pervasive. The organization promote change by educating media industries, government and the public, conducting research, and encouraging consumer advocacy.  3, record 1, English, - MediaWatch

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In communities around the world, grassroots movements like #metoo,... #MyDressMyChoice and #Cuéntalo signal a new wave of citizen-led activism, shining a spotlight on gender inequality and demanding accountability for all.  3, record 2, English, - citizen%20activism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les communautés du monde entier, des mouvements de base comme #metoo, […] #MyDressMyChoice et #Cuéntalo signalent une nouvelle vague de militantisme citoyen, mettant en lumière l'inégalité entre les sexes et exigeant la responsabilisation de tous.  2, record 2, French, - militantisme%20citoyen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El activismo surgió en respuesta de la necesidad de movilizarse y actuar para realizar un cambio.  1, record 2, Spanish, - activismo%20ciudadano

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To support more initiatives that build the capacity of equality-seeking organizations, reduce gender inequality in Canada, and promote a fairer and more productive society, the Government proposes to provide $100 million over five years to Status of Women Canada to enhance the Women's Program.  1, record 3, English, - equality%2Dseeking%20organization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement propose de fournir un financement de 100 millions de dollars sur cinq ans à Condition féminine Canada afin d'améliorer le Programme des femmes en vue d'appuyer plus d'initiatives qui renforcent les capacités des organisations revendiquant l'égalité, cherchent à combler l'inégalité des sexes au Canada et font la promotion d'une société plus équitable et productive.  1, record 3, French, - organisation%20revendiquant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Equity Approach. Equity is the original "WID" [women in development] approach, introduced within the 1976-85 UN [United Nations] Women's Decade. Its purpose is to gain equity for women in the development process. Women are seen as active participants in development. It recognizes women's triple role and seeks to meet strategic gender needs through direct state intervention, giving political and economic autonomy to women, and reducing inequality with men. It challenges women's subordinate position, has been criticized as Western feminism, is considered threatening and is unpopular with governments.  2, record 4, English, - equity%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement  1, record 4, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El concepto de diversidad incorporado al enfoque de igualdad de género significa reconocer que las mujeres y los hombres no constituyen grupos homogéneos.  1, record 4, Spanish, - enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A gender component becomes apparent because of gender-differential use of resources. Factors of inequality include :... unequal ownership endowments and exchange entitlements....  2, record 5, English, - exchange%20entitlement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability to identify problems arising from gender inequality and discrimination, even if these are not very evident on the surface, or are "hidden"-i. e. are not part of the general or commonly accepted explanation of what and where the problem lies.  1, record 6, English, - gender%20awareness

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, record 7, English, - emerging%20trend

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, record 7, French, - nouvelle%20tendance

Record 7,  Textual support,  Spanish