TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER INSTITUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender institute
1, record 1, English, gender%20institute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities... requests the setting up of an independent advisory body of gender experts, which would advise on the coherent and efficient implementation of the principle of gender mainstreaming laid down in the Treaty and reiterates its support for a gender institute which would collect and analyse the necessary data and trends. 2, record 1, English, - gender%20institute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes
1, record 1, French, institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- institut pour l'égalité entre hommes et femmes 2, record 1, French, institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20hommes%20et%20femmes
correct, masculine noun
- institut pour l'égalité des genres 3, record 1, French, institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
masculine noun
- institut du genre 4, record 1, French, institut%20du%20genre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nouvel institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes. [Le] commissaire [...] a annoncé [...] la mise en œuvre de ce nouvel institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes destiné à aider les institutions européennes et les États membres à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe. 5, record 1, French, - institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- instituto de género
1, record 1, Spanish, instituto%20de%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- Institute of Gender and Health
1, record 2, English, Institute%20of%20Gender%20and%20Health
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IGH 2, record 2, English, IGH
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The... Institute of Gender and Health [supports] research to address how sex(biological factors) and gender(socio-cultural experiences) interact with other factors that influence health to create conditions and problems that are unique, more prevalent, more serious or different with respect to risk factors or effective interventions for women and for men. 3, record 2, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Institute of Gender and Health is part of the Canadian Institutes of Health Research. 4, record 2, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Institut de la santé des femmes et des hommes
1, record 2, French, Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ISFH 2, record 2, French, ISFH
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut de la santé des femmes et des hommes [appuie] la recherche axée sur la façon dont les facteurs biologiques (liés au sexe des personnes) et les facteurs socioculturels (chez les hommes et chez les femmes) interagissent avec d'autres facteurs qui influent sur la santé pour créer des conditions et des problèmes à caractère unique, plus courants, plus graves ou différents et ce, compte tenu des facteurs de risque ou des interventions efficaces à l'égard des femmes et des hommes. 3, record 2, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'Institut de la santé des femmes et des hommes fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada. 4, record 2, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes
Record 2, Key term(s)
- Institut pour la santé des femmes et des hommes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: