TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Swallowing the redpill" refers to a man waking up to the real world, where women are better off than men, female oppression is a myth, and women actually desire traditional gender roles. If a man is aware of these "truths" of redpill ideology, he can manipulate women to his advantage and access sex and power. The term "redpill" is not exclusive to incels and is used by other parts of the manosphere, as well as the far-right and violent far-right.  3, record 1, English, - red%20pill%20ideology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

redpill: Something that causes someone to become aware of or recognize the truth or facts ...  4, record 1, English, - red%20pill%20ideology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'idéologie de la pilule rouge fait partie de la «manosphère» et tourne autour du sentiment que les hommes sont opprimés, que le féminisme est toxique et que le sexisme est un mensonge [...]  3, record 1, French, - id%C3%A9ologie%20de%20la%20pilule%20rouge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gender oppression is an effect of the social process of gender relations that institutionalize and reproduce certain norms of gender to privilege the dominant group and marginalize, exclude, or cause other harm to the oppressed group.  3, record 2, English, - gender%20oppression

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  2, record 2, Spanish, - opresi%C3%B3n%20por%20raz%C3%B3n%20de%20sexo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability.  4, record 3, English, - women%27s%20studies

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

women’s studies; female studies; feminist studies; gender studies: Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches.  5, record 3, English, - women%27s%20studies

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes.  3, record 3, French, - %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos.  1, record 3, Spanish, - estudios%20sobre%20la%20mujer

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Systemic oppression is systematic and has historical antecedents; it is the intentional disadvantaging of groups of people based on their identity while advantaging members of the dominant group(gender, race, class, sexual orientation, language, etc.). Systemic oppression manifests in economic, social, political and cultural systems.  2, record 4, English, - systemic%20oppression

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On parle d'oppression systémique quand un système politique et socioéconomique produit et renforce des inégalités et des discriminations pour une partie de la population. [Il s'agit d'une] oppression fondée sur les privilèges d'un groupe dominant dont les membres partagent une caractéristique considérée comme la norme, comme supérieure. En conséquence, ceux et celles qui ne possèdent pas cette caractéristique ou n'adhèrent pas à cette norme vivent un nombre d'injustices si bien ancrées dans les habitudes qu'elles ne sont pas identifiées comme telles.  1, record 4, French, - oppression%20syst%C3%A9mique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Empowerment Approach. Empowerment is the most recent approach, articulated by Third World women. Its purpose is to empower women through greater self-reliance. Women's subordination is seen not only as the problem of men but also of colonial and neo-colonial oppression. It recognizes women's triple role, and seeks to meet strategic gender needs indirectly through bottom-up mobilization around practical gender needs... It is unpopular except with Third World women's NGOs and their supporters.  2, record 5, English, - empowerment%20approach

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Women in Development policy approach  3, record 5, English, - empowerment%20approach

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une approche de la politique d'intégration de la femme au développement  1, record 5, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27autonomie%20des%20femmes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El enfoque de empoderamiento reconoce el triple rol de las mujeres y busca, a través de las organizaciones de mujeres de abajo hacia arriba, elevar su conciencia para desafiar su subordinación.  1, record 5, Spanish, - enfoque%20de%20empoderamiento