TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gender oppression is an effect of the social process of gender relations that institutionalize and reproduce certain norms of gender to privilege the dominant group and marginalize, exclude, or cause other harm to the oppressed group.  3, record 1, English, - gender%20oppression

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  2, record 1, Spanish, - opresi%C3%B3n%20por%20raz%C3%B3n%20de%20sexo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability.  4, record 2, English, - women%27s%20studies

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

women’s studies; female studies; feminist studies; gender studies: Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches.  5, record 2, English, - women%27s%20studies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes.  3, record 2, French, - %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos.  1, record 2, Spanish, - estudios%20sobre%20la%20mujer

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When someone is "typically gendered, "they benefit from gender privilege. For individuals whose biological sex, gender expression, and gender identity neatly align, often referred to as "cisgender, "there is a level of congruence as they encounter the world around them.... Social privilege comes from an assumption that one's own perspective is universal; whether related to race, or language, or gender, privilege comes from being part of the "norm. "  2, record 3, English, - gender%20privilege

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An analytical framework for understanding how aspects of a person's identity(for example, sex, gender, age, ethnicity, class, religion, sexual orientation, ability) combine to create particular forms of discrimination and privilege.  2, record 4, English, - intersectionality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This framework helps to better understand the cumulative effects of different forms of oppression (for example, racism, sexism, homophobia).  2, record 4, English, - intersectionality

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Members of marginalized groups are more likely to face discrimination and prejudice as a result of the interaction of different aspects of their identity.  2, record 4, English, - intersectionality

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cadre d'analyse qui permet de comprendre comment les différents aspects de l'identité d'une personne (par exemple, le sexe, le genre, l'âge, l'ethnicité, la classe sociale, la religion, l'orientation sexuelle, les capacités) se combinent pour créer des formes particulières de discrimination et de privilège.  2, record 4, French, - intersectionnalit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre permet de mieux comprendre l'effet cumulatif de différentes formes d'oppression (par exemple, le racisme, le sexisme, l'homophobie).  2, record 4, French, - intersectionnalit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les membres de groupes marginalisés sont plus susceptibles d'être exposés à de la discrimination et à des préjugés en raison du recoupement des différents aspects de leur identité.  2, record 4, French, - intersectionnalit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Herramienta analítica que reconoce que las desigualdades sistémicas se configuran a partir de la superposición de diferentes factores sociales como el género, la etnia y la clase social.  1, record 4, Spanish, - interseccionalidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The advantages enjoyed by a person or group of people as a result of their membership in a given social group or category.  1, record 5, English, - privilege

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

gender privilege, linguistic privilege, racial privilege, socioeconomic privilege  1, record 5, English, - privilege

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des avantages dont profite une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance à un groupe social donné ou à une catégorie sociale donnée.  1, record 5, French, - privil%C3%A8ge

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

privilège de genre, privilège linguistique, privilège racial, privilège socioéconomique  1, record 5, French, - privil%C3%A8ge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia.  1, record 5, Spanish, - privilegio