TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Media Watch is a national, volunteer feminist organization working to eliminate sexism in the media, by transforming the media environment from one in which women are either invisible or stereotyped, to one in which women are realistically portrayed and equitably represented in all our physical, economic, racial and cultural diversity. These changes are fundamental to altering the current social climate in which gender inequality and violence against women are pervasive. The organization promote change by educating media industries, government and the public, conducting research, and encouraging consumer advocacy.  3, record 1, English, - MediaWatch

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sociodemographic targeting is based on user characteristics that stem from the field of social research, such as age, gender, income, nationality, ethnicity...  1, record 2, English, - sociodemographic%20targeting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traditionnel ciblage sociodémographique permet de prospecter les consommateurs selon leur situation personnelle (âge, sexe, situation matrimoniale, avec ou sans enfant) et leur niveau de vie (catégorie socioprofessionnelle).  1, record 2, French, - ciblage%20sociod%C3%A9mographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We know that, generally speaking, women are more likely than men to be victims of violence, and most perpetrators of violence are men. From the research and data that are available, we know that the same gender trends apply to older populations.  3, record 3, English, - perpetrator%20of%20violence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

auteur de violence; auteure de violence; autrice de violence : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - auteur%20de%20violence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity was established to support and empower work happening on a collaborative and/or collective level between and within territories, provinces, and Indigenous people... This support comes in the form of educational and arts-based initiatives, research, and resources for schools and communities...  1, record 4, English, - Canadian%20Centre%20for%20Gender%20and%20Sexual%20Diversity

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gender and development is an interdisciplinary field of research and applied study that implements a feminist approach to understanding and addressing the disparate impact that economic development and globalization have on people based upon their location, gender, class background, and other socio-political identities.... Unlike WID [Women in Development], the GAD approach is not concerned specifically with women, but with the way in which a society assigns roles, responsibilities and expectations to both women and men.  2, record 5, English, - gender%20and%20development

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, record 5, Spanish, - g%C3%A9nero%20en%20desarrollo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Race, Gender and Diversity Initiative is to support community-based and community-led research partnerships with postsecondary institutions that are grounded in the lived experience of underrepresented or disadvantaged groups and that analyze the causes and persistence of systemic racism and discrimination.  1, record 6, English, - Race%2C%20Gender%20and%20Diversity%20Initiative

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This initiative is led by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), in partnership with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) ...  1, record 6, English, - Race%2C%20Gender%20and%20Diversity%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative sur la race, le genre et la diversité a pour but de financer des recherches ancrées dans les collectivités et menées par elles, exécutées en partenariat avec des établissements d'enseignement postsecondaire et fondées sur le vécu de personnes de groupes sous-représentés ou désavantagés, qui analyseront les causes et la persistance du racisme et de la discrimination systémiques.  1, record 6, French, - Initiative%20sur%20la%20race%2C%20le%20genre%20et%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cette initiative est dirigée par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) en partenariat avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) […]  1, record 6, French, - Initiative%20sur%20la%20race%2C%20le%20genre%20et%20la%20diversit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Research that takes the gender dimension into account is found in most scientific disciplines. For instance, a legal research project may investigate how gender-neutral legal rules affect women and men differently. An example of this is the effect of retirement pension rules. In many countries the rules are universal and gender neutral, and pensions are based on previous income. In practice, however, this theoretically gender‑neutral rule may have different outcomes for women and men. Women who have worked part-time or stayed at home to take care of children receive much lower pensions than men(and women) who have worked full-time. In legal research, the gender dimension involves exploring how gender relations influence the distribution of rights and duties, benefits and disadvantages, legal protection and punishment.  2, record 7, English, - gender%20dimension

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dimension du genre interpelle la nature des relations sociales dans une société. En effet, le genre permet de comprendre la façon dont se construisent et se structurent les liens sociaux entre les personnes du même sexe ou de sexes différents.  5, record 7, French, - dimension%20de%20genre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Il est important que l'intégration de la dimension de genre dans la lutte et l'adaptation aux changements climatiques adopte une perspective intersectionnelle afin de tenir compte de la réalité des oppressions multiples vécues par la diversité des femmes et des groupes sociaux.  6, record 7, French, - dimension%20de%20genre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte.  7, record 7, French, - dimension%20de%20genre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En cualquier situación, aspecto relativo a las diferencias en las vidas del hombre y de la mujer debidas a los roles que tradicionalmente se les ha asignado.  2, record 7, Spanish, - dimensi%C3%B3n%20de%20g%C3%A9nero

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.  1, record 8, English, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Civil%20Registration%20and%20Vital%20Statistics%20Systems

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.  1, record 8, French, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27enregistrement%20et%20de%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gender Equity Data Analysis – CIHR [Canadian Institutes of Health Research] competition success rates by gender(training awards).  2, record 9, English, - training%20award

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analyse des données sur l'égalité des sexes – taux de réussite aux concours des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] selon le sexe (bourses de formation).  2, record 9, French, - bourse%20de%20formation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The... Institute of Gender and Health [supports] research to address how sex(biological factors) and gender(socio-cultural experiences) interact with other factors that influence health to create conditions and problems that are unique, more prevalent, more serious or different with respect to risk factors or effective interventions for women and for men.  3, record 10, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Institute of Gender and Health is part of the Canadian Institutes of Health Research.  4, record 10, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de la santé des femmes et des hommes [appuie] la recherche axée sur la façon dont les facteurs biologiques (liés au sexe des personnes) et les facteurs socioculturels (chez les hommes et chez les femmes) interagissent avec d'autres facteurs qui influent sur la santé pour créer des conditions et des problèmes à caractère unique, plus courants, plus graves ou différents et ce, compte tenu des facteurs de risque ou des interventions efficaces à l'égard des femmes et des hommes.  3, record 10, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'Institut de la santé des femmes et des hommes fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.  4, record 10, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada's Policy Research Fund was instituted in 1996 to support independent, nationally relevant policy research on gender equality issues.  1, record 11, English, - Policy%20Research%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de recherche en matière de politiques de Condition féminine Canada a été créé en 1996 dans le but de soutenir la recherche indépendante en matière de politiques, valable à l'échelle nationale, qui porte sur des enjeux liés à l'égalité entre les sexes.  1, record 11, French, - Fonds%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Federal Department of Home Affairs is a real "everyday life" department. It deals with issues and dossiers that affect people's lives on a daily basis-provision for retirement(Old Age and Survivors’ Insurance [AHV] and pension funds), medical, accident and invalidity insurance, food safety, substance abuse and AIDS prevention, research and education, culture, family policy, gender equality, equality for people with disabilities, efforts to combat racism, statistics, the national archives and, last but not least, weather forecasting.  1, record 12, English, - Federal%20Department%20of%20Home%20Affairs

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Département fédéral de l'intérieur, c'est à travers les dossiers qu'il traite, le département de la vie quotidienne : que ce soit la prévoyance vieillesse, la prévoyance professionnelle, les assurances maladie, accident et invalidité, le contrôle des denrées alimentaires, la prévention du sida et des dépendances, la recherche scientifique et l'éducation, l'ecouragement de la culture, la politique familiale, l'égalité entre femmes et hommes, l'égalité pour les personnes handicapées, la lutte contre le racisme, les statistiques, l'archivage des documents, sans oublier les prévisions météorologiques.  1, record 12, French, - D%C3%A9partement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Women's Study Center is an independent, non-profit organization founded in 1984 by women, social scientists and economists concerned with gender issues. Known as CEM from the initials of its Spanish name "Centro de Estudios de la Mujer" it conducts research, training, communication and consulting programs, concentrating on the fields of labor and employment, citizenship and political participation, and public policy planning.  1, record 13, English, - Women%27s%20Study%20Center

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de la Mujer fue fundado en abril de 1984 por un grupo multidisciplinario de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Està dedicado a los estudios de género y realiza investigación, formación, difusión y asesorías especialmente en las áreas de Trabajo y Empleo, Ciudadanía y Participación Política, y Políticas Públicas.  1, record 13, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Centre of Excellence for Women's Health is one of four national Centres of Excellence for Women's Health funded by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis, Health Canada. The goal of the Atlantic Centre is to support research, influnce policy and promote action on the social factors that affect women's health and well-being over their lifespan.  3, record 14, English, - Atlantic%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes est l'un des quatre Centres d'excellence pour la santé des femmes financés par le Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes, de Santé Canada. L'objectif du Centre de l'Atlantique est d'appuyer la recherche, de modifier les politiques et de promouvoir l'action à l'échelle des facteurs sociaux qui influent sur la santé et le bien-être des femmes au cours de leur vie.  1, record 14, French, - Le%20Centre%20d%27excellence%20de%20l%27Atlantique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Women's Health Centre of Excellence is one of the Centres of Excellence for Women's Health supported by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis of Health Canada. The Centres are dedicated to improving the health status of Canadian women by supporting policy-oriented, and community-based research and analysis on the social determinants of women's health. PWHCE's goal is to improve the health of women in Manitoba and Saskatchewan in particular by making the health system more responsive to women's and girls’ health and well being.  1, record 15, English, - Prairie%20Women%27s%20Health%20Centre%20of%20Excellence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Prairies est l'un des quatre centres d'excellence financés par le bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes de Santé Canada. Ces centres sont voués à l'amélioration de l'état de santé des femmes, par le soutien à la recherche communautaire sur les déterminants sociaux, axée sur les programmes. La mission du CESFP est d'améliorer la santé et le bien-être des femmes et des filles au Manitoba et en Saskatchewan, notamment en veillant à ce que le système de santé est réceptif à leurs besoins. Le mandat du CESFP et du Programme de contribution à la santé des femmes a été renouvelé par Santé Canada. Après plus de huit années consacrées au soutien de travaux de recherche et d'orientation, nous amorçons une nouvelle série de projets et de programmes.  2, record 15, French, - Centre%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20r%C3%A9gion%20des%20Prairies

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The main goals of the Network will be to provide rural women with access to credit for micro-business projects, to ensure that government policies are sensitive to and supportive of the special needs of rural women producers and to eliminate the gender bias in the ownership of land, so that women will have the same opportunities as men to own property.... The network would also seek to provide marketing support for rural women producers and to offer training, research, technical support and outreach services.  1, record 16, English, - Caribbean%20Network%20of%20Rural%20Women%20Producers

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa promovida por el IICA en el marco de PADEMUR, que contó con la participación de mujeres de varios países del área (Barbados, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad y Tobago) y que tuvo como resultado la creación de la "Red de Mujeres Productoras Rurales del Caribe", cuyo objetivo es fortalecer las capacidades de este sector de mujeres, a través de diversos medios (normativa, desarrollo de instrumentos e intercambio de información).  1, record 16, Spanish, - Red%20de%20Mujeres%20Productoras%20Rurales%20del%20Caribe

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Interdiscipline research practice applied for analysis of social transformations, [gender relations] and dominating system in society.  1, record 17, English, - gender%20research

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Men’s problems are also analyzed not only "women’s".  1, record 17, English, - gender%20research

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Association des femmes journalistes. Institut nordique pour les études féministes et la recherche sur le genre.  1, record 17, French, - recherche%20de%20genre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, record 18, English, - emerging%20trend

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, record 18, French, - nouvelle%20tendance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication of the International Development Research Centre which contains the proceedings of a meeting at Université Laval(Laval University) on issues relating to gender, social relations, and international development.  1, record 19, English, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20devant%20soi

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) qui compile les actes d'un colloque tenu à l'Université Laval sur le rôle des femmes et des hommes, les relations sociales et le développement international.  1, record 19, French, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20devant%20soi

Record 19,  Textual support,  Spanish