TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability.  4, record 1, English, - women%27s%20studies

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

women's studies; female studies; feminist studies; gender studies : Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches.  5, record 1, English, - women%27s%20studies

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes.  3, record 1, French, - %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos.  1, record 1, Spanish, - estudios%20sobre%20la%20mujer

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gender and development is an interdisciplinary field of research and applied study that implements a feminist approach to understanding and addressing the disparate impact that economic development and globalization have on people based upon their location, gender, class background, and other socio-political identities.... Unlike WID [Women in Development], the GAD approach is not concerned specifically with women, but with the way in which a society assigns roles, responsibilities and expectations to both women and men.  2, record 2, English, - gender%20and%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, record 2, Spanish, - g%C3%A9nero%20en%20desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This study of parent observations and interpretations serves to develop the hypotheses that rapid-onset gender dysphoria is a phenomenon and that social influences, parent-child conflict, and maladaptive coping mechanisms may be contributing factors for some individuals. Rapid-onset gender dysphoria(ROGD) is not a formal mental health diagnosis...  1, record 3, English, - rapid%2Donset%20gender%20dysphoria

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The 2015 Global Study on Women, Peace and Security... notes that there is a "consistent, striking disparity between policy commitments to gender equality and women's empowerment, and the financial allocations to achieve them. "  2, record 4, English, - women%27s%20empowerment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Étude mondiale de 2015 sur les femmes, la paix et la sécurité [...] note qu'il existe une «disparité constante et frappante entre les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, et les allocations financières pour y parvenir».  2, record 4, French, - autonomisation%20des%20femmes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La igualdad de acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos es decisiva para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y para el crecimiento económico y el desarrollo equitativos y sostenibles.  1, record 4, Spanish, - empoderamiento%20de%20la%20mujer

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AlterHeros is primarily a volunteer community organization, [nonprofit] ... [It is] based in Montreal, Quebec, Canada.  2, record 5, English, - AlterHeros

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

AlterHeros’ mission is to foster the development of individuals in relation to their sexual orientation, gender identity and sexuality. The organization has three objectives : Enable participants to communicate with an interdisciplinary team of mental, physical and psychological health professionals specialized in the field of sexual orientation, gender identity and sexual health; provide a space for socialization and structured discussions on thematic topics for the purpose of promoting physical, mental and psychological wellbeing as well as preventing isolation [and] study the issues and the social challenges related to sexual orientation, gender identity and sexuality.  2, record 5, English, - AlterHeros

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AlterHéros est avant tout un organisme communautaire bénévole à but non lucratif, incorporé depuis 2003, dont le siège social est à Montréal, au Québec, Canada.  2, record 5, French, - AlterH%C3%A9ros

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La mission d'AlterHéros est de favoriser l'épanouissement des individus par rapport à leur orientation sexuelle, leur identité de genre et leur sexualité. [Les] services sont principalement axés vers les jeunes de 14 à 35 ans et développés pour eux, [mais] ils sont tout de même offerts à l'ensemble de la population confrontée à ces situations. L'organisme s'est fixé trois objectifs : permettre aux participants de communiquer avec une équipe interdisciplinaire de professionnels en santé physique, mentale et psychologique spécialisée dans le domaine de l'orientation sexuelle, l'identité sexuelle, l'expression de genre et la santé sexuelle; offrir un espace de socialisation thématique et structurée sur des sujets d'appoint dans le but de promouvoir la santé physique, mentale et psychologique ainsi que de briser l'isolement [et] étudier les problématiques et les enjeux sociaux reliés à l'orientation sexuelle, l'identité de genre et la sexualité.  2, record 5, French, - AlterH%C3%A9ros

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As to the concerns raised by women's groups, the Ontario Human Rights Commission, in their study on gender identity, stated that the bona fide justification defence would include trauma suffered by habitual users of the service.  2, record 6, English, - bona%20fide%20justification%20defence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans son étude sur l'identité sexuelle, elle déclare qu'un organisme peut répondre aux exigences de la défense fondée sur un motif justifiable de refus d'un service en démontrant le traumatisme des personnes qui utilisent habituellement ce service.  3, record 6, French, - d%C3%A9fense%20de%20motif%20justifiable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The joint union management pay equity study was completed using a gender neutral classification plan.  2, record 7, English, - gender%20neutral%20classification%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Commission a souligné qu’elle était prête à fournir des conseils et des suggestions pour l’élaboration d’un plan de classification non sexiste.  2, record 7, French, - plan%20de%20classification%20non%20sexiste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In conducting our study, we used a gender analytic framework, which means we continually thought about how the social construction of gender affects girls and boys, women and men, within the circumstances of armed conflict.  1, record 8, English, - gender%20analytic%20framework

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier chapitre, l'emploi d'une méthode d'analyse sexospécifique nous permet de montrer qu'au cours des guerres, qu'elles soient passées ou présentes, les hostilités et l'idéologie militariste intensifient le sexisme, les hommes et les garçons perpétrant des actes d'une extrême violence à l'endroit des filles et des femmes, et en particulier des violences à caractère sexuel.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20sexosp%C3%A9cifique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Committee on Labour History is open to anybody interested in studying and promoting all aspects of working-class and labour history. The Committee defines working-class and labour history in the broadest terms and encourages study of working-class communities, culture, ethnicity, family life, gender, sexuality, migration, ideology, politics and organization. It recognizes the value of a diversity of disciplinary and theoretical approaches to the study of history and encourages open and active discussion and debate. As well, it aims to encourage the inclusion of working-class history in school curricula, through institutions of public history, and within the educational programs of labour and community organizations.  3, record 9, English, - Canadian%20Committee%20on%20Labour%20History

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Women's Study Center is an independent, non-profit organization founded in 1984 by women, social scientists and economists concerned with gender issues. Known as CEM from the initials of its Spanish name "Centro de Estudios de la Mujer" it conducts research, training, communication and consulting programs, concentrating on the fields of labor and employment, citizenship and political participation, and public policy planning.  1, record 10, English, - Women%27s%20Study%20Center

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de la Mujer fue fundado en abril de 1984 por un grupo multidisciplinario de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Està dedicado a los estudios de género y realiza investigación, formación, difusión y asesorías especialmente en las áreas de Trabajo y Empleo, Ciudadanía y Participación Política, y Políticas Públicas.  1, record 10, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Cartographic Association (ICA).  1, record 11, English, - Commission%20on%20Gender%20and%20Cartography

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Aims : to serve as a resource on issues related to gender and cartography; to facilitate international professional contacts on gender issues; to study existing atlases for gender content and problems, keeping in mind the possibility of an ICA world thematic gender atlas.  1, record 11, English, - Commission%20on%20Gender%20and%20Cartography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Association cartographique internationale (ACI).  1, record 11, French, - Commission%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20cartographie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Buts : Servir de ressource sur les sujets liés au genre et à la cartographie; faciliter les contacts professionnels au niveau international sur les sujets d'égalité des sexes; étudier des atlas existants pour leur contenu et leurs problèmes relatifs à l'égalité des sexes, en gardant à l'esprit l'établissement possible d'un atlas thématique mondial de l'ACI.  1, record 11, French, - Commission%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20cartographie

Record 11,  Textual support,  Spanish