TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gender-based violence refers to any type of harm that is perpetrated against a person or group of people because of their factual or perceived sex, gender, sexual orientation and/or gender identity.  4, record 1, English, - gender%2Dbased%20violence

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gender-based violence can be sexual, physical, verbal, psychological(emotional), or socio-economic and it can take many forms, from verbal violence and hate speech on the Internet, to rape or murder.  4, record 1, English, - gender%2Dbased%20violence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La violence fondée sur le genre désigne tout type d'acte préjudiciable perpétré contre une personne ou un groupe de personnes en raison de leur sexe, de leur genre, de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre, réels ou perçus.  7, record 1, French, - violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La violence fondée sur le genre peut être de nature sexuelle, physique, verbale, psychologique (émotionnelle) ou socioéconomique, et prendre de nombreuses formes, depuis la violence verbale et le discours de haine sur internet jusqu'au viol ou au meurtre.  7, record 1, French, - violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gender-based sexual violence is largely rooted in societal norms that perpetuate power differentials between men and women...  2, record 2, English, - gender%2Dbased%20sexual%20violence

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any sexual and/or gender-based violence against an individual or group of individuals, used or commissioned in relation to a crisis or an armed conflict.  1, record 3, English, - conflict%2Drelated%20sexual%20and%20gender%2Dbased%20violence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conflict-related sexual and gender-based violence; conflict-related SGBV : terms and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - conflict%2Drelated%20sexual%20and%20gender%2Dbased%20violence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute violence sexuelle ou basée sur le genre dirigée contre un individu ou un groupe d’individus, utilisée ou commanditée dans le contexte d’une crise ou d’un conflit armé.  1, record 3, French, - violence%20sexuelle%20et%20sexiste%20li%C3%A9e%20aux%20conflits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

violence sexuelle et sexiste liée aux conflits; VSS liée aux conflits : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 3, French, - violence%20sexuelle%20et%20sexiste%20li%C3%A9e%20aux%20conflits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence.  2, record 4, English, - front%2Dline%20health%20worker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d'aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d'assistance plus larges.  1, record 4, French, - intervenant%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence.  1, record 5, English, - front%2Dline%20psychosocial%20worker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d'aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d'assistance plus larges.  1, record 5, French, - intervenant%20d%27aide%20psychosociale%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To operate a sexual assault service and crisis line for women 16 years of age and over in the District of Algoma and to ensure that the services are women-centred and women directed. To identify and incorporate the needs of First Nation women, women who are physically challenged, Francophone women, women from ethno-racial minorities, lesbians, senior women and women in outlying regions. To ensure that women in under serviced northern communities have access to services that recognise the reality of violence in women's lives as a systemic issue and reflects a gender-based analysis.  3, record 6, English, - Algoma%20Women%27s%20Sexual%20Assault%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish