TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER-DIVERSE PEOPLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Trans Outaouais
1, record 1, English, Trans%20Outaouais
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trans Outaouais is a non-profit organization whose mission is to promote the development of harmonious relations within the LGBTQIA2S+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning, intersex, asexual, Two-Spirit and others] community and the inclusion of gender-diverse people and all other intersections. 1, record 1, English, - Trans%20Outaouais
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- Trans Outaouais
1, record 1, French, Trans%20Outaouais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trans Outaouais est un organisme à but non-lucratif dont la mission est le développement de relations harmonieuses au sein de la communauté 2ELGBTQIA+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, en questionnement, intersexuées, asexuelles et autres], l'inclusion, l'intersectionnalité et l'épanouissement des personnes de la diversité du genre. 1, record 1, French, - Trans%20Outaouais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- gender-diverse people
1, record 2, English, gender%2Ddiverse%20people
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gender-diverse people : This term is mainly used to refer to people who do not identify exclusively as a man or as a woman. 1, record 2, English, - gender%2Ddiverse%20people
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- personnes de diverses identités de genre
1, record 2, French, personnes%20de%20diverses%20identit%C3%A9s%20de%20genre
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personnes de diverses identités de genre : Ce terme est principalement employé pour désigner les personnes qui ne s'identifient pas exclusivement comme un homme ou comme une femme. 1, record 2, French, - personnes%20de%20diverses%20identit%C3%A9s%20de%20genre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- personas con varias identidades de género
1, record 2, Spanish, personas%20con%20varias%20identidades%20de%20g%C3%A9nero
proposal, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- trans person
1, record 3, English, trans%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- transperson 1, record 3, English, transperson
correct
- transidentified person 1, record 3, English, transidentified%20person
correct
- trans-identified person 1, record 3, English, trans%2Didentified%20person
correct
- trans 1, record 3, English, trans
avoid, noun, pejorative
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This generic term includes transgender people, transsexual people and gender-diverse people. 1, record 3, English, - trans%20person
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The opposite of cisgender person. 1, record 3, English, - trans%20person
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- personne trans
1, record 3, French, personne%20trans
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- personne transidentitaire 1, record 3, French, personne%20transidentitaire
correct, feminine noun
- personne transidentifiée 1, record 3, French, personne%20transidentifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- trans 1, record 3, French, trans
avoid, masculine and feminine noun, pejorative
- transidentitaire 1, record 3, French, transidentitaire
avoid, masculine and feminine noun, pejorative
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme générique regroupe les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre. 1, record 3, French, - personne%20trans
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le contraire de personne cisgenre. 1, record 3, French, - personne%20trans
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 3, Main entry term, Spanish
- persona trans
1, record 3, Spanish, persona%20trans
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Persona transgénero, transexual o que se identifica fuera del binario mujer/hombre. 1, record 3, Spanish, - persona%20trans
Record 4 - internal organization data 2019-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- trans
1, record 4, English, trans
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- transidentified 1, record 4, English, transidentified
correct
- trans-identified 1, record 4, English, trans%2Didentified
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This generic term refers to transgender people, transsexual people and gender-diverse people. 1, record 4, English, - trans
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The opposite of cisgender. 1, record 4, English, - trans
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- trans
1, record 4, French, trans
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transidentitaire 1, record 4, French, transidentitaire
correct
- transidentifié 1, record 4, French, transidentifi%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme générique désigne les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre. 1, record 4, French, - trans
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le contraire de cisgenre. 1, record 4, French, - trans
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 4, Main entry term, Spanish
- transidentitario
1, record 4, Spanish, transidentitario
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- transidentitaria 2, record 4, Spanish, transidentitaria
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: