TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER-SENSITIVE POLICY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Social Policy (General)
Record 1, Main entry term, English
- gender-sensitive policy
1, record 1, English, gender%2Dsensitive%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gender-sensitive policy perspective, supported by gender mainstreaming principles and tools, can serve to ensure good governance, efficient social planning, as well as a productive and sustainable economic development. 2, record 1, English, - gender%2Dsensitive%20policy
Record 1, Key term(s)
- gender sensitive policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Politiques sociales (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- politique sensible au genre
1, record 1, French, politique%20sensible%20au%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- politique égalitaire 2, record 1, French, politique%20%C3%A9galitaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manque de ressources humaines et de compétences dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes, peut également représenter une contrainte dans la mise en œuvre d'une politique sensible au genre. 1, record 1, French, - politique%20sensible%20au%20genre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
politique égalitaire : Source : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 2, record 1, French, - politique%20sensible%20au%20genre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- gender-sensitive educational system
1, record 2, English, gender%2Dsensitive%20educational%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Create a gender-sensitive educational system in order to ensure equal educational and training opportunities and full and equal participation of women in educational administration and policy-and decision-making... 2, record 2, English, - gender%2Dsensitive%20educational%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système éducatif attentif aux différences entre les sexes 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
- système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20qui%20tient%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre en place un système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes afin d’offrir à chacun les mêmes possibilités en matière d’études et de formation et d’assurer la participation égale des femmes à la gestion de l’éducation ainsi qu’à l’élaboration des politiques et à la prise de décisions [...] 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Appuyer un système éducatif attentif aux différences entre les sexes, qui tienne compte des besoins particuliers des femmes rurales en vue d’éliminer les stéréotypes sexistes et les tendances discriminatoires dont elles souffrent [...] 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: