TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-viral episomal vectors are regarded as attractive alternatives to currently used virus-based vectors in gene therapy. In addition, they represent a minimal model system to study the epigenetic control of basic nuclear processes, such as transcription, replication and nuclear retention.  2, record 1, English, - nonviral%20episomal%20vector

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Retroviral gene trapping is a powerful approach to perform insertional mutagenesis in the mouse. In addition to mutating genes, the gene trap also provides information about the pattern of expression of the trapped gene via B-gal expression as well as providing a method to clone the mutated gene.  1, record 2, English, - gene%20trapping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d'un gène à l'étude de son profil d'expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.  1, record 2, French, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La recherche de gènes du développement par «piégeage» de gènes a pour but la création de mutations dans des gènes actifs au cours du développement de l'embryon de souris, en vue de leur caractérisation. Ces mutations sont obtenues par l'insertion, dans le génome de la souris, d'un vecteur qui comprend un gène rapporteur (qui code la beta-galactosidase), dépourvu de promoteur et de séquences régulatrices. Ce rapporteur ne s'exprime donc que s'il est inséré en phase dans un gène actif. Nous avons récemment cloné les séquences flanquantes de trois de ces insertions et identifié les gènes correspondants. L'analyse de l'expression de ces gènes au cours du développement ainsi que de l'effet de la mutation d'insertion est en cours.  2, record 2, French, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary field which represents a melding of clinical neuroscience, virology, immunology, and molecular biology.  2, record 3, English, - neurovirology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main focus of the field is to study viruses capable of infecting the nervous system. In addition to this, the field studies the use of viruses to trace neuroanatomical pathways, for gene therapy, and to eliminate detrimental populations of neural cells.  2, record 3, English, - neurovirology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Discipline] qui [s’intéresse] aux maladies du système nerveux liées [...] à la présence d’un agent pathogène viral à propriété neurotrope.  2, record 3, French, - neurovirologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recent experiments have shown that gene amplification can be mediated by submicroscopic, autonomously replicating, circular extrachromosomal molecules. We refer to those molecules as episomes... The experiments... explore the way episomes are formed and their fate in the cell over time. The data reveal that in our system the episomes are initially 250 kilobases, but gradually enlarge until they become double minute chromosomes. In addition, we show that episomes or double minute chromosomes can integrate into chromosomes.  3, record 4, English, - double%20minute%20chromosome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'ADN chromosomique dépourvu de centromère, présent dans les lignées cellulaires instables. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 4, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique, sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. Structures circulaires super-enroulées, souvent appelées doubles-minutes (Dm) du fait de leur aspect dupliqué, ces éléments se répliquent de manière autonome et, ne possédant pas de centromère, sont distribués inégalement lors de la mitose : en absence de pression sélective, ils sont rapidement perdus dans la population cellulaire.  2, record 4, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chromosome minuscule double : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 4, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].  2, record 5, English, - viral%20protein

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.  3, record 5, English, - viral%20protein

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.  2, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20virale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pol gene is among the most interesting genes in all of biology--it is the source of the enzyme reverse transcriptase, a protein that does not exist in cellular organisms, and that gives retroviruses their name. Altogether, the pol gene makes four enzymes : in addition to the reverse transcriptase, Rnase H, an enzyme that breaks down the retroviral genome following infection of a cell...  1, record 6, English, - retroviral%20genome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En théorie, dans l'approche proposée, le génome rétroviral ne peut s'intégrer que dans des cellules en division. Cependant, la contamination de néovaisseaux tumoraux ne peut être exclue.  1, record 6, French, - g%C3%A9nome%20r%C3%A9troviral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Until now, gene therapy researchers have focused on gene addition, using a variety of modified viruses as vectors or transport vehicles to "infect" and insert the proper genetic material into cell nuclei that have genes with undesirable mutations.  1, record 7, English, - gene%20addition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme de thérapie génique consistant en l'administration d'un gène correcteur, soit par injection ou inhalation de vecteurs adénoviraux ou de vecteurs synthétiques in vivo, soit par la modification de l'ADN d'une cellule prélevée puis réimplantée dans un patient.  3, record 7, French, - addition%20de%20g%C3%A8nes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adición de una copia funcional de un gen al genoma de un organismo.  5, record 7, Spanish, - adici%C3%B3n%20g%C3%A9nica

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La introducción de genes a través de vectores se basa en la tecnología del ADN recombinante. Lo primero que se hace es cortar el "pedazo" de molécula de interés (el gen terapéutico) [...] Entonces se corta el gen terapéutico y el vector con la misma enzima de restricción [...] Posteriormente el gen es introducido a la célula por el mecanismo intrínseco de cada vector. Hay diferentes tipos de vectores víricos: Retrovirus, Adenovirus, Parvovirus, Herpesvirus.  3, record 7, Spanish, - adici%C3%B3n%20g%C3%A9nica

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Terapia genética: la inserción de genes normales o alterados genéticamente dentro de las células, a menudo para reemplazar genes defectuosos en especial en el tratamiento de desórdenes genéticos.  4, record 7, Spanish, - adici%C3%B3n%20g%C3%A9nica

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Los plásmidos [...] son usados como vectores dada la facilidad con [que] pueden ser "abiertos" y su corto mensaje natural, características que permiten la adición de genes extraños y aún entonces su reinserción en sus bacterias de origen donde se replicarán expresando las instrucciones añadidas.  6, record 7, Spanish, - adici%C3%B3n%20g%C3%A9nica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We have received one issued U. S. patent covering our shotgun antisense technology for identifying essential genes and two additional U. S. patents covering certain essential gene drug targets and research tools in fungi. In addition, we have filed another 25 patent applications including claims to over 4, 000 essential gene drug targets, four gene discovery methods, and four drug screening technologies.  1, record 8, English, - gene%20drug

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On distingue actuellement trois approches majeures : le gène-médicament, la protéine-médicament et le ligand-médicament. Le gène-médicament permet d'envisager de «réparer» un gène défectueux ou d'adjoindre dans les cellules un gène codant pour une protéine potentiellement thérapeutique : c'est l'approche par thérapie génique.  1, record 8, French, - g%C3%A8ne%2Dm%C3%A9dicament

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). Mandate : The Fredericton Research Centre develops new cultivars and technologies for the production, handling, and management of potatoes. The Centre also maintains a national repository of potato gene resources and conducts research on soil management and conservation. In addition, the Centre develops technologies for sustainable food production from beef cattle at the Nappan Research Farm, Nappan, N. S.  1, record 9, English, - Fredericton%20Research%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Mandat : Le Centre de recherches de Fredericton crée de nouveaux cultivars et met au point de nouvelles techniques de production, de manutention et d'exploitation de la pomme de terre. Le Centre maintient également une banque nationale de gènes pour la pomme de terre. En outre, le Centre met au point des techniques de production durable pour les aliments carnés d'origine bovine à la Ferme de recherche de Nappan (Nouvelle-Écosse) .  3, record 9, French, - Centre%20de%20recherches%20de%20Fredericton

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gene pilfering, Houck believes, is a new important addition to our understanding of how organisms evolve and acquire new traits, going beyond random mutations and sexual recombination of parental genes.  1, record 10, English, - gene%20pilfering

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processes whereby industrial enzymes are manufactured. Some enzymes are formed at all times (constitutive enzymes), whereas others are only formed when needed (inducible enzymes). Few enzymes are produced by wild-type organisms in the quantities required for a viable commercial operation. Enzymes may be produced by extraction of very small amounts from very large quantities of cells or tissues, making them suitable for medical, diagnostic, analytical or research purposes.  1, record 11, English, - enzyme%20production

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Methods are available to overcome the control mechanisms that exert an inhibitory effect on the production of large amounts of enzymes by microorganisms. These techniques are divided into two categories :(1) manipulation of the genetics(use of mutagens and selection, or more recently gene manipulation) in order to alter the regulation mechanisms or produce more copies of the gene responsible;(2) manipulation of the environment(addition of inducers, or removal or avoidance of end product repressors). This can be done using a mixed culture, the second organism removing the end product that represses the first.  1, record 11, English, - enzyme%20production

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dès que le développement de la microbiologie a permis de mieux comprendre les systèmes qui président à la synthèse des enzymes chez les microorganismes, la production industrielle d'enzymes s'est orientée vers les processus fermentaires. (...) Le principe de la production des enzymes microbiennes exocellulaires est très simple : un microorganisme est cultivé dans un milieu approprié à partir duquel l'enzyme est ensuite extraite (pour les enzymes endocellulaires, un traitement de la biomasse est nécessaire).  1, record 11, French, - production%20d%27enzymes

Record 11,  Textual support,  Spanish