TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5’ rapid amplification of cDNA ends(RACE).  1, record 1, English, - gene%20trapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d'un gène à l'étude de son profil d'expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.  1, record 1, French, - pi%C3%A9geage%20de%20g%C3%A8nes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent experiments have shown that gene amplification can be mediated by submicroscopic, autonomously replicating, circular extrachromosomal molecules. We refer to those molecules as episomes... The experiments... explore the way episomes are formed and their fate in the cell over time. The data reveal that in our system the episomes are initially 250 kilobases, but gradually enlarge until they become double minute chromosomes. In addition, we show that episomes or double minute chromosomes can integrate into chromosomes.  3, record 2, English, - double%20minute%20chromosome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'ADN chromosomique dépourvu de centromère, présent dans les lignées cellulaires instables. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 2, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique, sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. Structures circulaires super-enroulées, souvent appelées doubles-minutes (Dm) du fait de leur aspect dupliqué, ces éléments se répliquent de manière autonome et, ne possédant pas de centromère, sont distribués inégalement lors de la mitose : en absence de pression sélective, ils sont rapidement perdus dans la population cellulaire.  2, record 2, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chromosome minuscule double : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 2, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Homogeneously staining regions(HSRs) have been recognized as cytogenetic manifestations of intrachromosomal or extrachromosomal gene amplification. Gene amplification has also been associated with both tumor stage and disease progression.  2, record 3, English, - extrachromosomal%20gene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du génie génétique : Vocabulaire bilingue tiré de l'Arrêté du 14 septembre 1990 (JO du 26 septembre 1990), Commission de terminologie pour le vocabulaire des sciences et des techniques de l'agriculture et de l'agro-alimentaire; Avis de la Délégation générale à la langue française et Avis du Conseil international de la langue française.  1, record 3, French, - g%C3%A8ne%20extrachromosomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area on a chromosome where transcription of DNA into mRNA, or replication of DNA is occurring, resulting in an enlarged, puffy appearance of the area.  2, record 4, English, - DNA%20puff

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To address this question, we are using the DNA puffs of the giant salivary gland chromosomes of the fly Sciara coprophila. DNA puffs represent sites of intrachromosomal gene amplification and are an excellent model for study of DNA replication.  3, record 4, English, - DNA%20puff

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A DNA puff is similar to a chromosome puff, except it is generalised to any type of chromosome in any type of organism.  4, record 4, English, - DNA%20puff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bande d'un chromosome où s'effectue la transcription de l'ARN en ARN messager ou la réplication de l'ADN, et qui donne lieu à un renflement de cette zone.  1, record 4, French, - renflement%20d%27ADN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

renflement d'ADN : Le renflement d'ADN se distingue du renflement chromosomique, car il se produit dans n'importe quel type de chromosomes (et non pas seulement sur les chromosomes polytènes) et pour tout type d'organisme.  1, record 4, French, - renflement%20d%27ADN

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «boursoufflure».  4, record 4, French, - renflement%20d%27ADN

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

boursoufflure : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - renflement%20d%27ADN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5’ rapid amplification of cDNA ends(RACE). Although the amplification of specific cDNAs can be achieved rapidly, cloning and screening of informative-sized cDNAs has proven to be time consuming.  1, record 5, English, - gene%20trap%20vector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, tous les vecteurs de piégeage possèdent d'une part un gène rapporteur qui d'ordinaire est le gène bactérien lacZ (son activité est facilement décelable et n'est pas affectée par de larges fusions à l'extrémité amino-terminale ) et d'autre part, un gène codant pour une protéine de résistance à un facteur de sélection, généralement la néomycine phospho-transférase.  1, record 5, French, - vecteur%20de%20pi%C3%A9geage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Request for] funding to study the distribution and behaviour of a Group I intron found in the 25S rRNA gene of certain strains of Candida albicans [However] a number of the proposed experimental approaches ... do not take advantage of information that has been accumulating about this class of self-splicing introns over recent years ....  1, record 6, English, - self%2Dsplicing%20intron

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In vitro genetic analysis of the Tetrahymena self-splicing intron... We have now developed an in vitro selection and amplification system, and used it to analyse the self-splicing Tetrahymena ribozyme... A self-splicing intron in the small subunit rRNA gene of Pneumocystis carinii... Sequence requirements for branch formation in a group II self-splicing intron... The nrdB gene of bacteriophage T4 codes for the small subunit of ribonucleotide reductase and contains a 598 base pair self-splicing intron which is closely related to other group I introns of T4 and eukaryotes... Group II and nuclear pre-mRNAs introns share a common splicing pathway involving a lariat intermediate, as well as some primary sequence similarities at the splice junctions. In this work, we analyze the role of the conserved nucleotides at the first and penultimate positions(G1 and A886) of a group II self-splicing intron... [Source : PASCAL database].  2, record 6, English, - self%2Dsplicing%20intron

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

splicing = épissage : excision des séquences non codantes; autoépissage ou auto-dépistage : se dit du mécanisme d'excision des introns et de raboutage des exons au cours de la maturation des transcrits.  1, record 6, French, - auto%C3%A9pissage%20d%27intron

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[intron :] Toute séquence transcrite éliminée par épissage au cours de la maturation du transcrit primaire, donc non retrouvée dans le messager cytosolique mûr. Il n'existe aucune règle concernant la longueur et le nombre des introns et des exons. Ceux-ci varient considérablement d'un gène à l'autre.  2, record 6, French, - auto%C3%A9pissage%20d%27intron

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The technique of gene amplification has been widely exploited in bacteria such as Escherichia coli.  1, record 7, English, - gene%20amplification%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a surtout utilisé la technique d'amplification des gènes sur des bactéries comme Escherichia coli.  1, record 7, French, - technique%20d%27amplification%20des%20g%C3%A8nes

Record 7,  Textual support,  Spanish