TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

field gene bank; field collection : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - field%20gene%20bank

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conservation des ressources génétiques.  1, record 1, French, - collection%20au%20champ

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

collection au champ : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - collection%20au%20champ

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalaciones para el almacenaje y conservación ex situ de plantas individuales, mediante el uso de técnicas hortícolas.  1, record 1, Spanish, - banco%20de%20genes%20en%20campo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Su empleo se centra en especies de semillas recalcitrantes, o en especies de interés agrícola propagadas por clonación, por ejemplo, variedades de manzana.  1, record 1, Spanish, - banco%20de%20genes%20en%20campo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A collection of cloned DNA [deoxyribonucleic acid] fragments inserted in a vector where any genes present are expressed.  4, record 2, English, - gene%20library

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are two types of gene libraries: "genomic libraries" containing all the genome and "cDNA libraries" containing a collection of cDNA (mRNA in DNA form).  4, record 2, English, - gene%20library

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gene bank : Not to be confused with a gene databank.  4, record 2, English, - gene%20library

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Collection de fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] clonés et insérés dans un vecteur.  6, record 2, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banque de gènes : Ne pas confondre avec une banque de données relatives aux gènes d'un organisme.  6, record 2, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Si l'ensemble de fragments d'ADN représente le génome entier on parlera de «banque génomique» et si l'ensemble est constitué seulement d'ADNc on parlera alors de «banque d'ADNc».  6, record 2, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colección de moléculas de ADN [ácido desoxirribonucleico] recombinante [clonado] en los cuales hay inserciones que representan el genoma completo de un organismo.  6, record 2, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banco de genes: No confundir con banco genómico de datos.  7, record 2, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

genoteca: No confundir con "genoteca genómica", que contiene solo ADN genómico y no fragmentos de ADN provenientes de distintas fuentes, como es el caso de la genoteca.  8, record 2, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

biblioteca génica: Evitar el uso de "biblioteca" ya que no son libros los que se guardan en este caso, como da a entender el prefijo "biblio-".  8, record 2, Spanish, - banco%20de%20genes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, record 3, English, - Canadian%20Collection%20of%20Fungal%20Cultures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Collection of Fungal Cultures(CCFC) currently holds 10, 500 strains of fungal cultures representing about 2, 500 species. The collection originated as an amalgamation of individual research collections and now serves as the primary repository for fungal cultures in the Agriculture and Agri-Food Canada Research Branch and accepts patent strains. It functions as a gene bank for this microbial resource and provides pure cultures to scientists in agriculture, forestry, medicine, private industry and biotechnology. Many species held in the collection are unique, and a number are new to science.  2, record 3, English, - Canadian%20Collection%20of%20Fungal%20Cultures

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Collection de cultures fongiques canadiennes (CCFC) contient environ 10 500 souches de cultures fongiques représentant environ 2 500 espèces. La collection résulte de la consolidation graduelle de plusieurs collections de recherche individuelle. Elle est maintenant le dépôt principal de cultures fongiques de la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada et accepte en dépôt les lignées brevetées. Elle a aussi le mandat de banque de gènes pour les ressources génétiques microbiennes et fournit des cultures pures aux chercheurs en agriculture, foresterie, médecine, biotechnologie, tant du secteur privé que public. Plusieurs des échantillons de la collection sont des unicats et plusieurs sont nouveaux pour la science.  2, record 3, French, - Collection%20de%20cultures%20fongiques%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To store in a gene bank.  1, record 4, English, - bank

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish