TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a group of evolutionarily-related proteins.  2, record 1, English, - protein%20family

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In many cases a protein family has a corresponding gene family, in which each gene encodes a corresponding protein with a 1 : 1 relationship.  2, record 1, English, - protein%20family

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de protéines dont les séquences ont un degré de similarité laissant supposer une origine évolutive commune, des structures tertiaires voisines et des fonctions analogues.  1, record 1, French, - famille%20de%20prot%C3%A9ines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les protéines sont regroupées dans une même famille lorsque 50 % au moins de leurs séquences sont identiques.  1, record 1, French, - famille%20de%20prot%C3%A9ines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

famille de protéines : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  2, record 1, French, - famille%20de%20prot%C3%A9ines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The BMPR2 gene provides instructions for making a protein called bone morphogenetic protein receptor, type II. The BMPR2 gene belongs to a family of genes originally identified for its role in regulating the growth and maturation(differentiation) of bone and cartilage. Recently, researchers have found that this gene family plays a broader role in regulating the growth and differentiation of numerous types of cells.  5, record 2, English, - bone%20morphogenetic%20protein%20receptor%20type%20II

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] de nombreuses études ont montré le rôle fondamental de la mutation hétérozygote du gène codant la protéine BMPR2, membre de la superfamille du TGF-β (Transforming Growth Factor beta) dans la physiopathologie de l’HTAP [hypertension artérielle pulmonaire].  4, record 2, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20morphog%C3%A9nique%20osseuse%20de%20type%20II

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calcitonin gene-related peptide(CGRP) is a member of the calcitonin family of peptides, which in humans exists in two forms, alpha-CGRP and β-CGRP. Alpha-CGRP is a 37-amino acid peptide and is formed from the alternative splicing of the calcitonin/CGRP gene located on chromosome 11. The less-studied β-CGRP differs in three amino acids(in humans) and is encoded in a separate gene in the same vicinity.  2, record 3, English, - calcitonin%20gene%2Drelated%20peptide

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Proteins are degraded on a time scale that ranges from minutes to days. Maintenance of memories that may last a lifetime requires more stable alterations, such as those associated with persistent changes in gene expression. A recently discovered family of genes called immediate early genes(IEGs), which are activated rapidly by brief bursts of action potentials, may provide a crucial link. As expected of master switches that initiate long-term changes in the brain, IEGs encode transcription factors, proteins that regulate the expression of other genes.  1, record 4, English, - immediate%20early%20gene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme les protéines sont rapidement dégradées (en quelques jours, parfois même en quelques minutes), la conservation de souvenirs qui perdurent la vie entière requiert des modifications plus stables, comme celles qui sont associées à des changements de l'expression des gènes. La récente découverte d'une famille de gènes, nommés gènes précoces immédiats, qui sont activés rapidement par de brèves rafales de potentiels d'action, pourrait être fondamentale; fonctionnant comme des commutateurs principaux qui déclenchent des changements à long terme dans le cerveau, les gènes précoces immédiats codent des facteurs de transcription des protéines qui régulent l'expression d'autres gènes.  1, record 4, French, - g%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce%20imm%C3%A9diat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que se expresa inmediatamente después de la infección.  1, record 4, Spanish, - gen%20temprano%20inmediato

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The method used to trace the inheritance of a particular gene through a family.  1, record 5, English, - gene%20tracking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Suivre l’hérédité d’un gène particulier d’une génération à l’autre.  1, record 5, French, - pistage%20des%20g%C3%A8nes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Seguimiento de la herencia de un gen específico de generación en generación.  1, record 5, Spanish, - rastreo%20gen%C3%A9tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dr. Robson's laboratory is studying some of the important house-keeping genes of P. falciparum which cause severe malaria in man. Her team has recently isolated and sequenced the parasite's calmodulin gene; discovered a new gene encoding a protein called thrombospondin-related anonymous protein which has many sequence motifs of particular interest, particularly those homologous to human properdin and thrombospondin; and has defined a family of ATPase-like genes in P. falciparum.  3, record 6, English, - thrombospondin%20related%20anonymous%20protein

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les LTC (lymphocytes T cytotoxiques) pourraient intervenir dans la résistance au paludisme en détruisant les cellules infectées avant que les manifestations cliniques apparaissent. Pour tester cette hypothèse, les chercheurs ont synthétisé 70 peptides longs de 8 à 10 acides aminés et correspondant à des fragments de quatre antigènes plasmodiaux: LSA-1 (liver stage antigen 1), TRAP (thrombospondin related anonymous protein) et STARP (sporozoite threonine and asparagine rich protein).  1, record 6, French, - TRAP

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A growth factor that can (at least in a Petri dish) transform stem cells into mature dopamine producers.  5, record 7, English, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ontogeny researchers are shooting sonic hedgehog directly into the brains of mice. Men will come later.  5, record 7, English, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The protein Sonic Hedgehog (Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched (vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity.  1, record 7, English, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The segment polarity gene, hedgehog(hh) encodes a novel signaling protein that mediates local cell-cell interactions in the developing Drosophila embryo. Here we describe the existence of an hh-related gene family in the zebrafish. Brachydanio rerio. One of these genes, sonic hedgehog(shh) is expressed in the notochord, floor plate and posterior fin mesoderm tissues associated with polarizing activities in various vertebrate embryos.  4, record 7, English, - Sonic%20Hedgehog

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sonic Hedgehog est un morphogène dont l'importance dans le développement des invertébrés a récemment été illustré par un grand nombre d'articles dont «Médecine/Sciences» s'est fait l'écho.  1, record 7, French, - morphog%C3%A8ne%20Sonic%20Hedgehog

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A person who has a specific inherited gene syndrome(such as Familial Adenomatous Polyposis(FAP) or Hereditary Non-Polyposis Colon Cancer(HNPCC) is at increased risk for developing colorectal cancer. People with a significant family history of colorectal cancer(as defined by cancer or polyps in a first-degree relative younger than 60 or two first-degree relatives of any age) are also at increased risk for developing colorectal cancer.  2, record 8, English, - inherited%20gene%20syndrome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trois types différents de syndrome héréditaire ont été décrits : des syndromes familiaux de cancers spécifiques du siège (ovaire seulement), des syndromes familiaux comportant à la fois des tumeurs du sein et de l'ovaire, des syndromes familiaux prédisposants au cancer colique et au cancer ovarien. Sur le plan de la prévention, on a pu proposer dans ces familles à risque, soit une contraception orale (diminution du risque de 50 % pour certaines études), soit un geste chirurgical (ovariectomie éventuellement associée à une hystérectomie totale).  2, record 8, French, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

héréditaire : [Transmis] aux descendants des caractères normaux ou pathologiques des ascendants par l'intermédiaire des gènes.  3, record 8, French, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

syndrome héréditaire : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 8, French, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The molecular evolution of genes is affected by a variety of genomic mechanisms of rearrangement(for example, gene conversion, duplications, transposition etc.). We are using a variety of molecular genetic techniques to study the evolutionary consequences of such mechanisms as they take place in a number of functionally important genes, including genes controlling development in Drosophila, the ribosomal RNA multigene family, and the mobile genes of P elements that cause hybrid dysgenesis in Drosophila.  3, record 9, English, - multigene%20family

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un ensemble de gènes ont des séquences si semblables qu'ils paraissent tout issus d'un gène ancestral à partir d'une série de duplications, on parlera d'une famille multigénique. En général, les membres d'une famille multigénique résident sur le même chromosome, à proximité les uns des autres. Ils ne sont pas forcément identiques, car après leur duplication, ils commencent à accumuler des différences sous l'effet des mutations. Si les séquences protéiques entre les membres d'un ensemble de gènes diffèrent de plus de 50%, on parlera alors d'une super-famille. Dans ce cas, on suppose que la divergence des gènes est très ancienne, et la super-famille peut comporter différentes familles réparties sur différents chromosomes.  1, record 9, French, - famille%20multig%C3%A9nique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contexte français tiré d'INTERNET.  1, record 9, French, - famille%20multig%C3%A9nique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The existence of a breast cancer susceptibility gene known as BRCA1 and its approximate location on human chromosome 17 have been known for about four years, based on family studies, but only now have scientists actually isolated, or "cloned, "the gene--pinpointed its exact location and made copies of it in the laboratory. In some families, the gene is inherited in a mutated(altered) form. Women who inherit a mutated form are highly susceptible to breast and ovarian cancers.  1, record 10, English, - susceptibility%20gene

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Deux gènes de prédisposition au cancer du sein, BRCA1 et BRCA2 ont été découverts en 1994 et 1995 et semblent être la cause dans 5% à 10% des cancers du sein. Il faut noter que des gènes de prédisposition au cancer en général peuvent être responsables de cancers familiaux mais leur rôle direct dans cette affection est faible [...]  1, record 10, French, - g%C3%A8ne%20de%20pr%C3%A9disposition

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Multiple genes encoding type I transmembrane molecules and belonging to the immunoglobulin superfamily have recently been localized to human chromosome 19q13. 4. These include a family of genes encoding killer cell inhibitory receptors(KIR) expressed on natural killer(NK) cells and subsets of T-lymphocytes, immunoglobulin-like transcripts(ILT-1,-2 and 3) expressed on myeloid cells and subsets of lymphoid cells, the gp49 family of receptors expressed on mast cells and NK cells and the gene encoding human myeloid immunoglobulin A Fc receptor(CD89).  3, record 11, English, - killer%20cell%20inhibitory%20receptor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'identification et la caractérisation des récepteurs de types inhibiteurs spécifiques des allèles du CMH de classe 1 (KIR, killer cell inhibitory receptor) ont permis de comprendre les mécanismes de reconnaissance spécifique et de lyse de cellules tumorales ayant perdu l'expression de certaines molécules de classe 1.  1, record 11, French, - r%C3%A9cepteur%20inhibiteur%20de%20la%20lyse%20NK

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nucleotide sequence analysis of the cellulase gene(celA) isolated from O. joyonii 19-2 revealed a 2733 bp open reading frame encoding a 911 amino acid residue endoglucanase with a N-terminal Family A catalytic domain. [Source : ethanol project-Entzle~1. en p. 2].  1, record 12, English, - family%20A%20catalytic%20domain

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le séquençage nucléotidique du gène de la cellulase (celA) isolé d'O. joyonii 19-2 a révélé la présence d'un cadre de lecture ouvert de 2733 paires de bases encodant une endoglucanase de 911 résidus d'acides aminés à domaine catalytique de la famille A en position N-terminale. [Source: projet éthanol - Entzle~.fr p. 2].  1, record 12, French, - domaine%20catalytique%20de%20la%20famille%20A

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mutation analysis in a patient with mild hyperphenylalaninaemia showed three distinct base substitutions in exon 12 of the pherylolanine hydroxylase(PAH) gene. All three mutations, R413P, Y414C and D415N, have previously been described as being independently associated with PAH deficiency. Family studies and independent analysis of the PAH alleles of the patient showed cosegregation of the R413P and Y414C mutation. Using current methods for mutation identification, the presence of two known mutations on a single RAH alleles implies the risk of diagnosis of PAH deficiency and complicates genetic counselling.  1, record 13, English, - cosegregation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les deux chercheurs [Deng et Wickoloff] ont mis au point la technique du «double primer» en double brin, mais cette fois-ci, le second oligonucléotide permet d'éliminer un site de restriction unique porté par le vecteur. Ainsi, après l'étape de mutagénèse proprement dite, ils digèrent l'ADN par l'enzyme dont le site a été effacé, éliminant ainsi la matrice parentale. Après transformation dans une souche déficiente pour les systèmes de réparation, des mésappariements (mutS ou mutL), qui aura pour rôle d'augmenter la probabilité de coségrégation des deux mutations durant le premier cycle de réplication de l'ADN, ils purifient l'ADN plasmidique résultant.  1, record 13, French, - cos%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 13,  Textual support,  Spanish