TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, record 1, English, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The general acceptance of the Indian decimal place-value system of arithmetic in the fifteenth and sixteenth centuries was a great victory of symbolic mathematics over the ontological conception of mathematics.  1, record 2, English, - symbolic%20mathematics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

symbolic mathematics: noun used with a singular verb.  2, record 2, English, - symbolic%20mathematics

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... for many years the ether theory of light has found general acceptance, and up to about twenty-five years ago practically all of the known phenomena of light, electricity and magnetism were explained on the basis of this theory.  2, record 3, English, - ether%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission: To sponsor and promote educational programs and services to all persons with fibromyalgia, their families and friends, their physicians and health care professionals and to the general public. To promote and sponsor scientific and clinical research as to the causes, treatments and cure of fibromyalgia.  2, record 4, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Fibromyalgia Support Group of Winnipeg, Inc. offers education, supports the development of coping skills and provides up-to-date information. It also aims to facilitate awareness and acceptance of fibromyalgia within the medical community and the general public. [It] is a non-profit, registered charitable organization affiliated with the Society of Manitobans with Disabilities(SMD) Self-Help Clearinghouse since 1992.  3, record 4, English, - Fibromyalgia%20Support%20Group%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The general rule is that an acceptance has no effect until it is communicated to the offeror. One reason for this rule is the difficulty of proving an uncommunicated decision to accept "for the Devil himself knows not the intent of a man. "  1, record 5, English, - communicate%20an%20acceptance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under the general law of contract, said Lord Wilberforce, acceptance of a repudiatory breach does not bring about rescission ab initio’. It follows, therefore, that if an innocent party, the victim of a breach of contract that is sufficiently important, chooses to treat the contract as discharged, for example, where goods sold to a buyer are defective and the buyer rejects them, his conduct is not to be looked upon as involving rescission of the contract.  2, record 6, English, - rescission%20ab%20initio

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

anéantissement rétroactif : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - an%C3%A9antissement%20r%C3%A9troactif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The general rule that there can be no acceptance by silence does not mean that an acceptance always has to be given in so many words.  2, record 7, English, - acceptance%20by%20silence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acceptation par le silence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - acceptation%20par%20le%20silence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The major exception to the above general rule on acceptance concerns acceptance by post. In this case, acceptance takes place when the acceptance is posted and not when it is received by the offeror. The "postal" rule means that, even if a postal acceptance does not reach the offeror, the contract will already have been made and the offeror will be bound to perform its obligations, provided the other party can prove that it posted its letter of acceptance.  3, record 8, English, - acceptance%20by%20post

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the elements, factors or parameters making up a complete personality.  2, record 9, English, - core%20dimension

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The financial counsellor’s core dimensions can be described as follows: a. empathy ... b. respect ... c. genuineness ... d. concreteness ....  1, record 9, English, - core%20dimension

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance(sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  1, record 9, English, - core%20dimension

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ce qui est propre, appartient particulièrement à un être [...]  1, record 9, French, - attribut

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The grantor's offer coupled with the grantee's acceptance in due form creates a contract for sale, the terms of which will be regulated either as provided by the pre-emption agreement or under the general law. This bilateral contract brings the parties into a new legal relationship. It supersedes the right of pre-emption and should itself be protected by registration in the appropriate manner.(Barnsley, p. 153)  1, record 10, English, - pre%2Demption%20agreement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

convention de préemption : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - convention%20de%20pr%C3%A9emption

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Where the statute of frauds does not require the acceptance to be in writing and signed by the acceptor, acceptance of an offer may be made by taking possession, making improvements,or other acts expressly or impliedly authorized by the offer. (91 C.J.S.)  2, record 11, English, - acceptor

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Where, however, the parties are in each other's presence or, though separated in space, communication between them is in effect instantaneous, there is no need for [a special rule]. To hold otherwise would leave no room for the operation of the general rule that notification of the acceptance must be received. An acceptor could say :"I spoke the words of acceptance in your presence, albeit softly, and it matters not that you did not hear me"...(Cheshire and Fifoot, p. 44)  3, record 11, English, - acceptor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acceptant; acceptante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 11, French, - acceptant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.  4, record 12, English, - Canadian%20Precast%2FPrestressed%20Concrete%20Institute

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  3, record 12, French, - Institut%20canadien%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20et%20pr%C3%A9contraint

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

What do Flying Farmers do?-Promote safe flying through continued education and upgrading.-Develop public acceptance of light aircraft.-Promote the practical use of the airplane in the agricultural industry.-Encourage landing strips close to towns and cities.-Express the ideas and opinions of farm families at a national level; and-Cooperate with other aviation organizations to promote general aviation through aviation legislation.  2, record 13, English, - flying%20farmer

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The counselor’s respect for the client’s feelings and experiences or a feeling of warmth toward the client as a human being of worth.  2, record 14, English, - positive%20regard

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

unconditional positive regard: in client-centered or humanistic (psycho)therapy, Carl Rogers’ term (1959) for the total acceptance of a client by the therapist without condition or contingency. This term is not limited to a therapist-client relationship. See also "verbal technique".  2, record 14, English, - positive%20regard

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance(sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, record 14, English, - positive%20regard

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Expression d'estime pour la valeur d'une personne. Il est dit inconditionnel lorsque aucun jugement n'est porté sur les sentiments, les pensées ou les comportements qu'elle émet. Il est par contre conditionnel lorsque les sentiments, les pensées ou les comportements sont jugés en fonction de critères extérieurs à la personne.  1, record 14, French, - regard%20positif

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d'un individu sera donc d'autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  1, record 14, French, - regard%20positif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A popular song or hymn which has become by general acceptance the recognized musical expression of the patriotic sentiment of a nation.  2, record 15, English, - national%20anthem

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At the opening of the Wednesday sitting, immediately following Prayers and before the doors are opened, a designated Member leads the House in singing O Canada.  3, record 15, English, - national%20anthem

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chant représentant une nation.  2, record 15, French, - hymne%20national

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À l'ouverture de la séance du mercredi, juste après la prière et avant l'ouverture des portes, un député désigné entonne le O Canada.  3, record 15, French, - hymne%20national

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composición literaria musical que representa el amor del pueblo a su Patria y que es adoptado por un país para que, junto con la Bandera y el Escudo, constituyan el símbolo de la nacionalidad.  2, record 15, Spanish, - himno%20nacional

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En la inauguración de la sesión de los miércoles, inmediatamente después de la plegaria y antes de que se abran las puertas, un diputado designado entona el himno Oh Canadá, que es cantado por los miembros de la Cámara.  3, record 15, Spanish, - himno%20nacional

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The number of hours worked in a normal working week by an employee, as determined by award, legislation or by general acceptance.  7, record 16, English, - standard%20hours

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'heures pendant lesquelles un employé est censé travailler durant une période fixée par son contrat de travail.  4, record 16, French, - heures%20normales%20de%20travail

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Skarn deposits are abundant, variable, and economically important. They are a principal global source of tungsten, a major source of copper, and an important source of iron, molybdenum, zinc, and gold.  3, record 17, English, - skarn%20deposit

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Almost 100% of Canadian tungsten production ... is derived from skarn deposits. Skarns are the second most important type of economic tungsten deposit after vein/stockwork deposits ...  4, record 17, English, - skarn%20deposit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pyrometasomatic deposits... have been termed hydrothermal metamorphic, igneous metamorphic, contact metamorphic, skarn and pyrometasomatic. The last term is gaining general acceptance... because it neatly summarizes the origin of these deposits which are formed at high temperatures(pyro) with the addition and subtraction of material(metasomatic)... They are developed... at the contact of intrusive plutons and carbonate country rocks. The latter are converted to marbles, calc-silicate hornfelses and/or skarns by contact metamorphic effects.  2, record 17, English, - skarn%20deposit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

skarn deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 17, English, - skarn%20deposit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les skarns minéralisés sont abondants, de caractère variable et économiquement importants. À l'échelle mondiale, ils constituent la principale source de tungstène, une source majeure de cuivre et une source importante de fer, de molybdène, de zinc et d'or.  9, record 17, French, - skarn%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les gisements liés aux calcaires comprennent des gîtes skarnifères (magnétite et oligiste en amas à proximité de roches éruptives) exploités dans l'Ouest des États-Unis, l'île d'Elbe, la Suède centrale [...] et souvent prolongés par des gîtes de substitution à sidérose qui s'altère en hématite et limonite dans la partie superficielle [...]  10, record 17, French, - skarn%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Magma granitique [...] Minéralisation associée : gîtes pyrométasomatiques de type skarn, étain, scheelite.  6, record 17, French, - skarn%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gisement skarnifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  11, record 17, French, - skarn%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... a larch (Larix laricina) of northern U.S., Canada, and Alaska.  4, record 18, English, - tamarack

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In the far north, Tamarack is often a stunted tree with a much reduced crown, very short leaves, and cones with quite narrow scales. This form of the species is recognized by some as var. alaskensis(Wight) Raup, and is called Alaska Larch. The separation of the two has not received general acceptance.  5, record 18, English, - tamarack

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mélèze laricin. [...] Arbre de 15-20 m. [...] Floraison printanière. Terrains humides, tourbeux ou granitiques. Général dans son habitat. [...] Le seul de nos Conifères à se dépouiller de ses feuilles pendant l'hiver. Son aire géographique est très vaste et il se plaît aux habitats les plus divers.  3, record 18, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le nom d'«Épinette rouge», appliqué universellement par les Canadiens français au Mélèze, est très ancien; il était déjà généralisé en 1664. [...] Nos ancêtres, venus des provinces françaises de la plaine [...], ont voulu réunir, sous un même vocable (Épinette) diversement qualifié, tous les résineux qui leur étaient moins familiers.  3, record 18, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Dans l'extrême Nord, le Tamarac est souvent rabougri, à ramure très réduite, à aiguilles très courtes et à écailles de cône assez étroites. Certains auteurs le considèrent dans ce cas comme une variété distincte, nommé var. alaskansis (W.F. Wight) Raup, ou Mélèze de l'Alaska, mais cette distinction n'est généralement pas admise.  2, record 18, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Tamarac : pauvre déformation de l'anglais "tamarack"  4, record 18, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

"Mélèze laricin" est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts.  4, record 18, French, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20laricin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

International military tribunals. Military tribunals such as those established for the trial of the major German and Japanese war criminals have made a significant contribution to the development of the law on the duties of the individual in international law, as on aspects of the laws of war. The present-day authority of these judgments, however, rests less on their formulation by a tribunal than on the acceptance of the legal principles underlying the judgments by the General Assembly of the United Nations.  2, record 19, English, - International%20Military%20Tribunal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  3, record 19, English, - International%20Military%20Tribunal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 19, French, - Tribunal%20militaire%20international

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CASCO is one of four policy development committees of the International Organization for Standardization(ISO), reporting to the ISO General Assembly. Participation is open to all ISO member bodies and to the International Electrotechnical Commission(IEC). The CASCO Chairman is appointed by ISO Council for a three-year term of office. CASCO's terms of reference include the preparation of international guides and standards relating to the testing, inspection and certification of products, processes and services, and to the assessment of quality systems, testing laboratories, inspection bodies, certification bodies and their operation and acceptance.  1, record 20, English, - Committee%20on%20Conformity%20Assessment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'ISO/CASCO, Comité pour l'évaluation de la conformité, effectue ses travaux par l'intermédiaire d'un système complexe de groupes permanents, de groupes de travail ad hoc, de journées d'étude et de publications. Le CASCO se réunit en comité plénier une fois par an afin d'examiner les travaux en cours et l'avancement des objectifs.  2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Underground railway systems shall achieve a high degree of importance in the cities, so the architect's role in planning and construction must be considered in a wider context in the future. A high degree of architectural quality in the appearance of an underground railway leads to its general acceptance as a means of transport.... The book... deals with the functional and spatial relation to other public areas which are connected to underground stations. It compares historical and recent examples of the subterranean architecture of metro stations in different countries by examining technical aspects and aspects of space-shaping brought in by the architects and engineers who designed the interior of the stations.  3, record 21, English, - subterranean%20architecture

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

During the tour you can see how the famous Roman Catacombs, the subterranean burialplaces of the first christians in Rome, have been reproduced in the marlstone of Valkenburg. Besides the innumerable amount of tombs you can also admire the beautiful paintings, sculptures, and the perfect examples of subterranean architecture in the chapels and tombs.  4, record 21, English, - subterranean%20architecture

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

The metro system was not the only Soviet-era piece of underground architecture in the capital to be affected. A huge underground nuclear bunker for government officials including the president and prime minister was also flooded, according to Czech sources.  5, record 21, English, - subterranean%20architecture

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En 1900 il n'y avait au monde que cinq villes qui possédaient un métro, aujourd'hui on en compte plus de 150. L'étude de Marianne Stön porte essentiellement sur l'art et l'architecture souterraine des stations de métro, choisies dans une vingtaine de pays et représentant plus d'une quarantaine de métropoles.  2, record 21, French, - architecture%20souterraine

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'architecture souterraine n'est pas un fait nouveau; de tout temps les hommes ont utilisé le sous-sol à des fins religieuses (tombeaux, catacombes), industrielles (mines), ou militaires. En revanche l'urbanisme souterrain reste encore une idée prospective [...] Aujourd'hui pourtant, du fait de la concentration urbaine, l'usage du sous-sol s'intensifie [...] Ce développement des espaces souterrains pose de nombreuses questions : quelles sont les fonctions urbaines susceptibles d'être enterrées? Quels surcoûts (ou économies) ces espaces engendrent-ils? Comment l'homme (usager occasionnel, ou travailleur quotidien) s'y adapte-t-il?  3, record 21, French, - architecture%20souterraine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In humanistic psychotherapy, the therapist’s attempt to maintain empathy and honesty in his or her relationship with a client.  1, record 22, English, - congruence

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance(sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, record 22, English, - congruence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Condition de cohérence interne de la relation psychothérapique entre le thérapeute et le patient.  2, record 22, French, - congruence

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d'un individu sera donc d'autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  3, record 22, French, - congruence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

General Motors Acceptance Corporation.  1, record 23, English, - acquisitions%20analyst

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

General Motors Acceptance Corporation  1, record 24, English, - remarketing%20analyst

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans une agence de financement automobile.  1, record 24, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20revente%20des%20v%C3%A9hicules

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In all cases, you’ve challenged society's general acceptance-even celebration-of violence.  1, record 25, English, - celebration%20of%20violence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulons combattre cette criminalité, il nous faut, dans le cadre du processus de changement social, nous attaquer aux normes, aux valeurs et aux structures qui légitiment et exaltent d'autres formes de violence au sein de notre société.  1, record 25, French, - exalter%20la%20violence

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The data identifying the material or service to be purchased; the quantity, delivery rate, designs, specifications, quality requirements, and general conditions which will govern the contract resulting from acceptance of a bid.  1, record 26, English, - bid%20package

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 26, English, - bid%20package

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Données qui décrivent le matériel ou service à acheter, la quantité, la fréquence de livraison, les dessins, les spécifications, les exigences en matière de qualité et les conditions générales qui serviront à dresser le contrat résultant de l'acceptation d'une proposition.  2, record 26, French, - dossier%20d%27adjudication

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Adjudication. L'Administration est tenue de conclure avec celui des entrepreneurs ou fournisseurs qui, après une procédure publique de mise en concurrence, offre le prix le plus bas.  3, record 26, French, - dossier%20d%27adjudication

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A verbal technique that expresses the counselor’s interest in and understanding of what the client is communicating. Examples are "um-huh" and "yes".  1, record 27, English, - acceptance

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance(sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  2, record 27, English, - acceptance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, "acceptance" is more generic than "unconditional positive regard", i.e. they are not perfect synonyms. "Unconditional positive regard" is a specific form of acceptance.  3, record 27, English, - acceptance

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Analogous terms: Barrett-Lennard Relationship Inventory (BLRI), level of regard, unconditionality of regard, congruence, empathy, unconditional positive regard, verbal technique.  3, record 27, English, - acceptance

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Expressions reliées : soutien transférentiel (PCLIN), transfert positif (page 105 CASPS, 1973), utiliser le renforcement positif (page 478 PCLIN), établissement d'une relation thérapeutique positive (page 413, PCLIN), regard positif inconditionnel ou conditionnel, considération positive sans réserve, échanges verbaux.  2, record 27, French, - acceptation

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] toute personne qui choisit d'être thérapeute s'intéresse à autrui et désire soulager les souffrances d'autrui, apporter de l'aide et de l'assistance; cette volonté se traduit par une attitude de bienveillance, d'écoute, d'acceptation, de tolérance, ou par ce que certains auteurs ont nommé la chaleur, l'empathie et l'authenticité (Rogers).  1, record 27, French, - acceptation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Readiness and general acceptance of the program which started in the promotion and involvement phases must still be given attention in the "opening of the meeting" stage.  1, record 28, English, - opening%20of%20the%20meeting

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le programme de travail type d'un congrès comporte notamment : ouverture (ou inauguration), élection du bureau [...], sessions de travail plénières [...] ou en commissions [...], adoption du document final, et clôture.  2, record 28, French, - ouverture%20de%20la%20r%C3%A9union

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Si vous ne pouvez renoncer au traditionnel dîner de gala, ne le programmez pas la veille de l'inauguration du Congrès.  3, record 28, French, - ouverture%20de%20la%20r%C3%A9union

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Document presented which must be signed by the Governor General indicating acceptance of the new ambassador.  1, record 29, English, - letter%20of%20acceptance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement : Service de traduction des Affaires extérieures du Canada.  1, record 29, French, - lettre%20d%27agr%C3%A9ment

Record 29,  Textual support,  Spanish