TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

At-risk pay that is linked to the achievement of the government-wide corporate commitment.  1, record 1, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 1, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms "pay" and "remuneration" are often used interchangeably. The term "pay" designates the amount of money given to an employee for services rendered during a specific period. The term "remuneration" includes pays and allowances.  1, record 1, English, - corporate%20at%2Drisk%20pay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rémunération conditionnelle liée à la réalisation de l'engagement ministériel pangouvernemental.  1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «rémunération à risque» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «rémunération conditionnelle». Toutefois, «rémunération à risque» est couramment utilisé à la fonction publique dans ce sens.  1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les termes «rémunération» et «paye» sont souvent utilisés de façon interchangeable. Le terme «rémunération» est un terme qui englobe le salaire et les indemnités. Le terme «paye» désigne la somme versée à un employé pour les services qu'il a rendus au cours d'une période donnée.  1, record 1, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20conditionnelle%20minist%C3%A9rielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  2, record 2, English, - departmental%20priority

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Public service departmental priority.  2, record 2, English, - departmental%20priority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.  3, record 2, French, - priorit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At the same time, ministers will receive more autonomy and flexibility within a corporate framework to manage their resources to best meet the priorities of the people, organizations and businesses they serve.  3, record 3, English, - departmental%20framework

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 3, English, - departmental%20framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En réponse à l’évaluation, le Ministère [...] a effectué un exercice panministériel qui avait pour objet d’améliorer encore davantage le cadre ministériel robuste et complet de mesure du rendement, et qui a porté sur les programmes, les politiques, l’évaluation, la recherche et la prestation des services  2, record 3, French, - cadre%20minist%C3%A9riel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 4, English, - departmental%20commitment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 5, English, - government%2Dwide%20corporate%20commitment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A major departmental operation designed to achieve specified objectives for the department that have been authorized by Parliament.  3, record 6, English, - departmental%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A program should be: described so as to give Parliament, the executive and management a clear insight into its purpose and objectives; authorized by legislation; complete in itself so as to make possible the determination of its total cost; and capable of assignment as far as possible to a specific person who can be held accountable for achieving its purpose. A program is the level at which Parliament votes funds. It can include operating expenditures, capital expenditures and grants and contributions. Each departmental program is financed by at least one vote ...  3, record 6, English, - departmental%20program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  4, record 6, English, - departmental%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Public service departmental priority.  4, record 6, English, - departmental%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'un ministère, des activités à accomplir en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.  2, record 6, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.  3, record 6, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 7, English, - departmental%20services

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Internal departmental services.  1, record 7, English, - departmental%20services

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Services ministériels internes.  1, record 7, French, - services%20minist%C3%A9riels

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 8, English, - departmental%20planning

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Departmental planning process.  1, record 8, English, - departmental%20planning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Planification effectuée à l'échelle d'un ministère.  2, record 8, French, - planification%20minist%C3%A9rielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Communications Branch is responsible for ministerial communications and "corporate" initiatives.  3, record 9, English, - departmental%20initiative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The adjective "corporate, "usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  1, record 9, English, - departmental%20initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish