TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENERAL ADMINISTRATIVE EXPENSES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Productivity and Profitability
DEF

... the costs associated with a company’s main operating activities and which are reported on its income statement.

OBS

For example, a retailer's main operating activities are the buying and selling of merchandise or goods. Therefore, its operating expenses will include the cost of goods sold... selling, general and administrative expenses...

Key term(s)
  • operating expense
  • operating cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Productivité et rentabilité
DEF

Ensemble des charges ou des coûts engagés dans le cadre des activités normales et courantes de l'entité, y compris le coût des marchandises ou des produits vendus.

OBS

charges opérationnelles : Étant donné les conceptions divergentes existant d'un pays à l'autre au sujet du classement des éléments exceptionnels dans l'état des résultats (ou compte de résultat), pour éviter toute erreur d'interprétation, les «operating expenses» ont été désignées par l'expression «charges opérationnelles» dans la version française des normes comptables internationales.

Key term(s)
  • charge d'exploitation
  • charge opérationnelle
  • dépense d'exploitation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Los gastos, aparte de los del financiamiento, de llevar a cabo las actividades de una empresa. Los gastos de venta, generales y administrativos no se incluyen usualmente como un gasto de operación, pero sí se incorporan como gastos separados en la contabilidad del ingreso.

Key term(s)
  • gasto de operación
  • gasto de funcionamiento
Save record 1

Record 2 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
  • Production (Economics)
DEF

Direct and formally allocated indirect variable(and sometimes fixed) costs of activities, functions, and resources devoted to the production of a good or service but excluding administrative, selling, financial, and other expenses relating to general business conduct.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
  • Producción (Economía)
Save record 2

Record 3 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
DEF

Estimated General and Administrative expenses as a percentage of material, labour, and overhead costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Prévisions des dépenses générales et administratives, exprimées en pourcentage des frais généraux et des coûts du matériel et de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

miscellaneous expenses : Incidental expense, not classifiable as manufacturing, selling, administrative, or general expense, and appearing on an income statement below operating income or as a subdivision of income deductions.

OBS

miscellaneous expense; other expense; sundry expense: terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • miscellaneous expenses
  • other expenses
  • sundry expenses

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

charges diverses : Charges minimes, provenant d'opérations secondaires ou périphériques ou d'opérations qui ne sont pas typiques des activités d'exploitation normales de l'entité, qu'il n'est généralement pas nécessaire de présenter séparément dans l'état des résultats (ou compte de résultat).

OBS

charge diverse; charge accessoire; autre charge; dépense accessoire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • charges diverses
  • charges accessoires
  • autres charges
  • dépenses accessoires

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Non-discretionary : ZBB [zero-base budgeting] distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).

Key term(s)
  • non discretionary expense
  • non discretionary expenditure

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Il y a, en fait, dans le budget un certain nombre de dépenses inéluctables (dette publique, rémunérations des personnels, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Key term(s)
  • gasto obligatorio
  • gasto inevitable
Save record 5

Record 6 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A section of an income statement that combines certain overhead expenses connected with marketing costs and administration of the enterprise.

CONT

The single cooperating Thai producer/exporter, which had no domestic sales, contested the method used to establish selling, general and administrative expenses(SG&A) and profit when constructing normal value.

OBS

Compare with operating expense.

Key term(s)
  • selling, general and administrative expenses
  • selling, general and administrative
  • SG&A expenses
  • SGA

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
CONT

Le seul producteur-exportateur thaïlandais ayant coopéré, qui n'avait pas effectué de ventes sur le marché intérieur, a contesté la méthode utilisée pour établir ses frais de vente, frais généraux et dépenses administratives, ainsi que sa marge bénéficiaire lors de la construction de la valeur normale.

Key term(s)
  • frais de vente, généraux et administratifs
  • frais de vente, généraux et dépenses administratives
  • SGA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Es una sección de un estado de ingresos que combina ciertos gastos generales conectados con los costos de comercialización y administración de la empresa.

OBS

Compárese con gastos de operación.

Key term(s)
  • SGA
Save record 6

Record 7 1984-12-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Ensembles de propositions budgétaires discrétionnaires déjà approuvés. Ces activités discrétionnaires qui ont déjà été approuvées lors d'un autre exercice pourraient être modifiées ou éliminées dans le futur.

Spanish

Save record 7

Record 8 1984-12-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

ZBB distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le niveau d'activité de base correspond à l'ensemble des activités indispensables pour que l'entreprise continue à fonctionner. (...) Pour qu'une activité soit considérée comme indispensable, le raisonnement suivant est tenu : si cette activité n'est pas accomplie dans le département, elle devra être sous-traitée soit dans un autre département soit à l'extérieur de l'entreprise.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: