TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Special Committee for the IGBP was created at the 21st General Assembly of ICSU in 1986 to plan for the International Geosphere-Biosphere Programme : A Study of Global Change(IGBP). The IGBP is a research programme with the objective to describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions. A Scientific Committee was appointed in September 1990(as the successor to the Special Committee) to guide the implementation of the IGBP research. The Scientific Advisory Council(SAC) of the IGBP makes recommendations for the general policy of the Committee. It is composed of scientists nominated by National IGBP Committees and representatives of the members of ICSU in all categories.  4, record 1, English, - Scientific%20Committee%20for%20the%20International%20Geosphere%2DBiosphere%20Programme

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international géosphère-biosphère (PIGB) est un programme scientifique qui est parvenu à maturité au fil d'une dizaine d'années. Ce programme, dont le secrétariat est installé à Stockholm, est une initiative du Conseil international des unions scientifiques (CIUS). Le PIGB a réussi a constituer un réseau international de chercheurs qui se sont fixés pour but de comprendre les liens qui rattachent les activités humaines à la biosphère et à la géosphère.  2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20du%20Programme%20international%20g%C3%A9osph%C3%A8re%2Dbiosph%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.  3, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20del%20Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  1, record 2, English, - Advisory%20Committee%20on%20Private%20Commercial%20Disputes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In October 1994, the NAFTA Commission established the Advisory Committee on Private Commercial Disputes(Committee), as required by NAFTA Article 2022. The Committee is required to report and make recommendations to the Commission on general issues referred to it by the Commission on the availability, use and effectiveness of arbitration and other procedures for the resolution of private international commercial disputes in the free trade area.  1, record 2, English, - Advisory%20Committee%20on%20Private%20Commercial%20Disputes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20priv%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En octobre 1994, la Commission de l'ALENA a institué le Comité consultatif des différends commerciaux privés (le Comité), tel que requis en vertu de l'article 2022 de l'ALENA. Le Comité doit faire rapport et soumettre des recommandations à la Commission sur les questions générales que lui soumet la Commission en ce qui concerne l'existence, l'utilisation et l'efficacité de procédures d'arbitrage et d'autres procédures aux fins du règlement des différends privés en matière de commerce international dans la zone de libre échange.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20diff%C3%A9rends%20commerciaux%20priv%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).  1, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20en%20Materia%20de%20Controversias%20Privadas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many people inside and outside the Public Service have analysed our human resources management challenges. These include the Strong Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation and, recently, the Auditor General.  1, record 3, English, - Strong%20Advisory%20Committee%20on%20Senior%20Level%20Retention%20and%20Compensation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nombreux sont ceux qui, à l'intérieur comme à l'extérieur de la fonction publique, ont analysé les défis de cette institution en matière de gestion des ressources humaines. C'est ce qu'ont fait le Comité consultatif Strong sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction et, plus récemment, le vérificateur général.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20Strong%20sur%20le%20maintien%20en%20poste%20et%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20personnel%20de%20direction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Anyone can propose a nomination for the Military Valour Decorations. If a member of our Canadian Forces meets the criteria, submission will be made through the member's chain of command for consideration by the Military Valour Decorations Advisory Committee, and the Governor General. For all three Military Valour Decorations, recipients must be a member of the Canadian Forces or a member of an allied armed force that is serving with, or in conjunction with, the Canadian Forces, on or after January 1, 1993.  1, record 4, English, - Military%20Valour%20Decorations%20Advisory%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

N'importe qui peut proposer une candidature pour les Décorations de la vaillance militaire. Si le membre des Forces canadiennes satisfait aux critères d'admissibilité, sa candidature sera présentée par le biais de la chaîne de commandement pour être ensuite examinée par le Comité consultatif des décorations de la vaillance militaire et la gouverneure générale. Une personne peut recevoir l'une ou l'autre des Décorations de la vaillance militaire si elle est membre, depuis le 1er janvier 1993, des Forces canadiennes ou membre d'une force armée alliée qui a servi avec les Forces canadiennes.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20d%C3%A9corations%20de%20la%20vaillance%20militaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Audit and Advisory Services conducts audits and reviews to provide the Deputy Minister and senior management with independent and objective assurance and advice on all important aspects of risk management, management practices and controls, and information used for decision-making purposes. In addition, it provides secretariat services to the Transport Canada Audit and Review Committee and liaison services with the Office of the Auditor General.  1, record 5, English, - Audit%20and%20Advisory%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les SVC effectuent des vérifications et des examens afin de fournir au sous-ministre et à la haute direction une assurance et des conseils objectifs et impartiaux sur toutes les facettes importantes de la gestion du risque, des pratiques et des contrôles de gestion, et de l'information aux fins de prise de décision. De plus, les SVC fournissent des services de secrétariat au Comité d'examen et de vérification de Transports Canada et des services de liaison avec le Bureau du vérificateur général.  1, record 5, French, - Services%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20conseils

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of the advisory committee is to provide expert advice and to otherwise act as a sounding board for ideas and problems that arise in conjunction with the public and other stakeholder communications and the antenna approval policy review.  2, record 6, English, - sounding%20board

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Rapid transit expansion study updates - sounding board and open house.  3, record 6, English, - sounding%20board

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mises à jour de l'étude sur l'expansion du transport en commun rapide : groupe de rétroaction et réunion «portes ouvertes».  2, record 6, French, - groupe%20de%20r%C3%A9troaction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts(IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat(TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General(RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy(FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada(PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada(OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.  1, record 8, English, - Interdepartmental%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Chart%20of%20Accounts

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable (CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière (SIF); Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada (BVG) est également membre d'office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20interminist%C3%A9riel%20du%20plan%20comptable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Used to be called the Provincial Advisory Council. The present committee was set up in Saskatchewan and is composed of the Chief Magistrate of the province, members of the RCMP, the Indian Justices of the Peace Organization, and the Consultation Centre of the Solicitor General Department, which is the only official federal representative. The committee meets in Regina to discuss Indian criminal justice programs.  3, record 9, English, - Indian%20Justice%20Programs%20Co%2Dordinating%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Utiliser le nom anglais et son sigle dans un texte français.  1, record 9, French, - Indian%20Justice%20Programs%20Co%2Dordinating%20Committee

Record 9,  Textual support,  Spanish