TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From general observations in related areas of biomedical image analysis, it would seem that improved methods for neuron tracing are possible by bridging the dichotomy of global processing versus local exploration algorithms, exploiting the best of both worlds in a multiscale framework, and moving towards probabilistic rather than deterministic image segmentation approaches.  2, record 1, English, - local%20exploration%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Purification of a compound usually refers to increasing its quality by eliminating impurities by various methods.  4, record 2, English, - purification

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There are two general reasons for performing separations on mixtures. First, the mixture may contain some substance that should be isolated from the rest of the mixture : this process of isolating and thus removing substances considered to be contaminants is called purification.... The second reason for performing separations is to alter the composition of a sample so that one or more of the components can be analyzed.... several impurities in a sample may interfere with the analysis of the substance of primary interest.  5, record 2, English, - purification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle on sépare une substance de ses impuretés.  2, record 2, French, - purification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Corporate budgeting and analysis manager... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast...  1, record 3, English, - corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Commissioner of the Environment and Sustainable Development is appointed by the Auditor General of Canada for a 7-year term. The Commissioner provides parliamentarians and Canadians with objective, independent analysis and recommendations on the federal government's efforts to protect the environment, mitigate the effects of climate change, and foster sustainable development.  3, record 4, English, - Commissioner%20of%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le commissaire à l'environnement et au développement durable est nommé par le vérificateur général du Canada pour un mandat de 7 ans. Le commissaire fournit aux parlementaires et à la population canadienne des analyses et des recommandations objectives et indépendantes sur les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour protéger l'environnement, atténuer les effets des changements climatiques et favoriser le développement durable.  3, record 4, French, - commissaire%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Management Response and Action Plan to the recommendations of the Office of the Auditor General Performance Audit of Gender-Based Analysis Plus of the Spring 2022 Reports of the Auditor General of Canada.  2, record 5, English, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Prepared by the Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, and Women and Gender Equality Canada.  2, record 5, English, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réponses de la direction et Plan d'action donnant suite aux recommandations découlant de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général (BVG) relativement à l'Analyse comparative entre les sexes Plus appliquée aux rapports du vérificateur général du Canada du printemps 2022.  2, record 5, French, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Rédigé par le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor et Femmes et Égalité des genres Canada.  2, record 5, French, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, "Implementing Gender-based Analysis, "released in February 2016, pointed to the need to do more to fully implement GBA [gender-based analysis] as a rigorous practice across government. It recommended that Status of Women Canada(SWC), the Privy Council Office(PCO) and the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) work with all federal departments and agencies to identify the barriers to implementing GBA, and to periodically assess and report on progress. It further recommended that SWC assess the resources it needs to deliver on its GBA mandate.  1, record 6, English, - Action%20Plan%20on%20Gender%2Dbased%20Analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport de l'automne 2015, publié en février 2016 et intitulé «La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes», le vérificateur général indiquait qu'il fallait faire davantage pour généraliser l'utilisation rigoureuse de l'ACS [analyse comparative entre les sexes] dans toute l'administration fédérale. Il recommandait que Condition féminine Canada (CFC), le Bureau du Conseil privé (BCP) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) collaborent avec tous les ministères et organismes fédéraux pour repérer les obstacles à la mise en œuvre de l'ACS et qu'ils évaluent périodiquement les progrès pour en faire rapport. On recommandait aussi que CFC évalue les ressources qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de son mandat en matière d'ACS.  1, record 6, French, - Plan%20d%27action%20sur%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

It solves a problem by using an ordered set of subgoals and solving them one at a time, such that the main goal can be reached without violating a previously solved subgoal.  3, record 7, English, - General%20Problem%20Solver

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the General Problem Solver(GPS), has been able to separate to a significant extent problem-solving techniques and task environments. The so-called means-ends analysis lies at the center of the program.  4, record 7, English, - General%20Problem%20Solver

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Programme général de résolution de problèmes.  3, record 7, French, - programme%20GPS

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Dans un tel système, la représentation des connaissances utilise souvent le modèle des règles de production, à cause de leur facilité d'implantation et du caractère assez naturel de cette représentation.  2, record 7, French, - programme%20GPS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fact that an advisor is primarily a learning tool leads us to the analysis of the knowledge of the user rather than to the identification of the three types of knowledge usually collected for such systems :general skills, domain knowledge and user specific knowledge.  3, record 8, English, - learning%20tool

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de production d'outils d'apprentissage : enseignement programmé, didacticiels, audio-visuel interactif.  2, record 8, French, - outil%20d%27apprentissage

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Outil d'apprentissage en ligne.  3, record 8, French, - outil%20d%27apprentissage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reconstructionists conduct collision analysis and reconstruction to identify the cause of a collision and contributing factors including the role of the driver(s), vehicle(s), roadway and general environment. Physics and engineering principles are the basis for these analyses and may involved the use of software for calculations and simulations.  4, record 9, English, - traffic%20accident%20reconstructionist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enquêteur chargé de la reconstitution des accidents de la circulation; enquêtrice chargée de la reconstitution des accidents de la circulation : désignations à éviter, car «enquêteur» (ou «enquêtrice») est plutôt l'équivalent d'«investigator».  1, record 9, French, - reconstitutionniste%20d%27accidents%20de%20la%20circulation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the application of conventional mathematics and biology may be of limited utility in understanding the dynamics of... complex ecosystems. The typical reductionist approach to aquatic ecosystem analysis is the top-down approach. Equational models(top-down attemps at approximating nature) are subject to many limitations... In general, equational models are not good at dealing with highly nonlinear effects, such as thresholding or if-then-else conditionals, which occur in behavioral and ecological studies.  2, record 10, English, - top%2Ddown%20modelling%20approach

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Within the framework of the general aims of civil emergency planning, the CPC carries out international cooperation as appropriate with regard to protection of the population and disaster relief. As such it is the focal point for all NATO and partner countries regarding pre-disaster planning and post-disaster analysis.  3, record 11, English, - Civil%20Protection%20Committee

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Civil Protection Committee; CPC: designations to be used by NATO.  4, record 11, English, - Civil%20Protection%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comité de la protection civile; CPC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 11, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20civile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The book] lays out the basics of computer-assisted reporting: working with spreadsheets and database managers as well as finding data that can be used for journalism, such as local budgets and bridge inspection information.  2, record 12, English, - computer%2Dassisted%20reporting

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

While CAR had its roots in social science-based statistical methods, it came to embody two sets of practices : the data gathering and statistical analysis descended from Meyer's precision journalism, and more general computer-based information-gathering skills such as online and archival research and even email interviews...  3, record 12, English, - computer%2Dassisted%20reporting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cela fait un certain temps que l'on utilise des données pour améliorer les reportages et fournir des informations structurées (si ce n'est interprétables par des machines) au public. La discipline qui se rapproche peut-être le plus directement de ce que nous appelons aujourd'hui datajournalisme est le journalisme assisté par ordinateur, ou JAO, qui fut la première approche organisée et systématique employant des ordinateurs pour recueillir et analyser des données dans le but d'améliorer l'information.  1, record 12, French, - journalisme%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.  2, record 13, English, - assistant%20department%20manager

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Forensic laboratory technicians collect evidence at crime scenes, and are responsible for analysing and reporting the evidence in order to solve crimes. The general tasks of forensic laboratory technicians include collecting evidence, analysing collected evidence in a laboratory setting and writing reports summarizing the results of this analysis.  2, record 14, English, - forensic%20laboratory%20technician

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A casualty actuary is a professional skilled in the analysis, evaluation and management of the financial implications of future contingent events primarily with respect to general insurance, including property, casualty, and similar risk exposures. A casualty actuary has practical knowledge of how these various risks interact with each other and the environment in which these risks occur.  2, record 15, English, - casualty%20actuary

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.  3, record 16, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Research%20and%20Analysis

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Director General Military Personnel Research and Analysis; DGMPRA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 16, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Research%20and%20Analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.  3, record 16, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20%28Personnel%20militaire%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Recherche et analyse (Personnel militaire); DGRAPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 16, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20%28Personnel%20militaire%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

dynamic general equilibrium analysis : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 17, English, - dynamic%20general%20equilibrium%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

analyse dynamique d'équilibre général : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 17, French, - analyse%20dynamique%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The report of the Government of Canada prepared each fiscal year by the Receiver General as required by Section 64 of the Financial Administration Act. The Public Accounts is produced in two volumes. Volume I presents a summary analysis of the financial transactions of the Government. Volume II presents the financial operations of the Government, segregated by ministry.  3, record 18, English, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Public Accounts of Canada, which are tabled in the fall by the President of the Treasury Board, normally in October, set out the overall financial position of the government for the year that ended the previous March. They also report in detail on the use of all spending authorities granted by Parliament for that year.  3, record 18, English, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Public Accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 18, English, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport du gouvernement du Canada, préparé à chaque exercice par le receveur général du Canada comme l'exige l'article 64 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Les comptes publics sont publiés en deux volumes. Le volume I présente une analyse sommaire des opérations financières du gouvernement. Le volume II présente, par portefeuille ministériel, les opérations financières du gouvernement ainsi que des renseignements et analyses supplémentaires.  3, record 18, French, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les Comptes publics du Canada, qui sont déposés en octobre par le président du Conseil du Trésor, offrent un tableau global de la situation financière du gouvernement pendant l'exercice qui s'est achevé au mois de mars précédent. Ils exposent en détail la façon dont ont été utilisées les autorisations de dépenses accordées par le Parlement pour ce même exercice.  3, record 18, French, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Comptes publics : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 18, French, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Informe detallado de las transacciones financieras del Gobierno, preparado por el Recaudador General de Canadá.  1, record 18, Spanish, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

El Interventor General de Cuentas somete al Presidente de la Cámara un informe anual de auditorías efectuadas por su servicio. Presentado en la Cámara, ese informe se remite automáticamente a la Comisión Permanente de Cuentas Públicas.  1, record 18, Spanish, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A "general farm organization" means a provincial farm organization that i) represents farm businesses, ii) provides analysis, education or advocacy on behalf of farm businesses belonging to the general farm organization, and iii) belongs to a national farm organization, but does not include a commodity group, marketing board, or other issue-specific farm group.  1, record 19, English, - general%20farm%20organization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

organisation agricole générale : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 19, French, - organisation%20agricole%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Examples of general equilibrium analysis that have become widespread in recent years are econometric models and the body of techniques that have been labelled systems analysis. These models consist of sets of equations expressing the relationship among the key variables in the economy... The use of such models will be most familiar to the analyst in connection with the simulation of changes in macroeconomic policies. These models have also been deemed appropriate in examining proposed public health programs...  3, record 20, English, - econometric%20model

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

model: In econometrics an equation or set of equations depicting the causal relationships that are believed to generate observed data.  2, record 20, English, - econometric%20model

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Aggregate econometric model.  4, record 20, English, - econometric%20model

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Modèle (économétrique) [...] Le modèle est une construction simplifiée, qui cherche à représenter la réalité économique sous son aspect chiffré. De plus, le modèle est le résultat d'une réflexion théorique appuyée et contrôlée par les mesures statistiques. Tout modèle est donc, par nature, économétrique, l'économétrie étant la théorie économique basée sur la mesure effective chiffrée des phénomènes.  3, record 20, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

modèle : Instrument d'analyse économétrique qui s'exprime généralement comme une formalisation mathématique de l'évolution d'un ensemble économique cohérent à partir d'hypothèses données.  4, record 20, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Modèle économétrique agrégatif.  5, record 20, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Modelo económico que contiene las especificaciones necesarias para su aplicación empírica.  1, record 20, Spanish, - modelo%20econom%C3%A9trico

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For example, the development of a general scientific visualization/animation system for the analysis of computational field simulation results by the ERC has been greatly enhanced by the collaboration among electrical engineers, aerospace engineers, computer scientists, and artists.  1, record 21, English, - animation%2Fvisualization%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce système se compose d'un manche, d'une manette de gaz, d'un clavier avec de nombreux interrupteurs pour simuler les commandes et d'un écran cathodique polychrome pour visualiser tête haute et tête basse. Ce simulateur dispose d'un modèle avion, travaille en temps réel, et est mis en œuvre par les AMD-BA [Avions Marcel Dassault - Breguet Aviation] qui assurent en outre toute la programmation nécessaire.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20d%27animation%20visualisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Knowledge of general principles of soil classification and data analysis associated with classes in introductory soil science or geography.  2, record 22, English, - introductory%20soil%20science%20class

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un cours d’introduction à la science du sol peut être destiné à donner aux étudiants une connaissance des types de sols et la capacité de les reconnaître sur le terrain [...]  1, record 22, French, - cours%20d%27introduction%20%C3%A0%20la%20science%20du%20sol

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry(LC-MS, or alternatively HPLC-MS) isan analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry(MS). LC-MS is a powerfultechnique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[. ]  4, record 23, English, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).  4, record 23, English, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.  3, record 23, French, - chromatographie%20liquide%2Dspectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20quadripolaire%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Thermal analysis : A general term covering a group of related techniques whereby the dependence of the parameters of any physical property of a substance on temperature is measured....  3, record 24, English, - thermal%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

1. The adjective corresponding to thermal analysis is thermoanalytical. Terms rejected by ICTA [International Confederation for Thermal Analysis] for thermal analysis are thermography and thermoanalysis. 2. When two or more techniques are applied to the same sample at the same time, they should be identified as "simultaneous multiple techniques," for example, simultaneous thermogravimetry and differential thermal analysis. The term "combined multiple techniques" would indicate the use of separate samples for each technique. Terms rejected by ICTA for multiple techniques are derivatography, derivatographic analysis, and DATA (differential and thermogravimetric analysis).  3, record 24, English, - thermal%20analysis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Analyse thermique : Expression générale désignant un ensemble de techniques ayant en commun le fait de permettre la mesure, en fonction de la température, de grandeurs caractéristiques d'une propriété physique quelconque d'un échantillon. [...]  3, record 24, French, - analyse%20thermique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

1. L'adjectif correspondant à «analyse thermique» est «thermoanalytique» (par exemple : techniques thermoanalytiques). Les termes «thermoanalyse» et «thermographie» ne sont plus admis. 2. Lors de l'utilisation de plusieurs techniques, on doit employer l'adjectif «simultané» si deux (ou plus de deux) techniques sont appliquées au même échantillon en même temps. Si les mesurages sont effectués en même temps sur des échantillons différents avec des techniques différentes, c'est l'adjectif «combiné» qui doit être utilisé.  3, record 24, French, - analyse%20thermique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Grupo de técnicas en el cual se mide una propiedad física de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 24, Spanish, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9rmico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission(PSC) monitors trends and activities to identify government-wide issues and practices that could pose a risk to the integrity of the staffing system. This monitoring includes a wide range of activities, such as data analysis and review of complaints. The PSC also monitors the performance of the public service organizations that have delegated appointment authorities to assess the general state of the system. The PSC assesses their staffing performance and provides feedback to deputy heads to ensure continuous improvement in the public service appointment system. The PSC uses the Staffing Management Accountability Framework(SMAF) to review and assess staffing performance and to provide feedback to delegated organizations. The SMAF sets out the PSC' s expectations for a well-managed appointment system that respects the Public Service Employment Act.  1, record 25, English, - monitoring%20and%20feedback

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique (CFP) surveille les tendances et les activités afin de déceler les questions et les pratiques à l'échelle du gouvernement qui pourraient poser un risque pour l'intégrité du système de dotation. Cette surveillance prend diverses formes, notamment l'analyse de données et l'examen de plaintes. La CFP surveille également le rendement des organisations de la fonction publique qui ont des pouvoirs délégués en matière de nomination afin d'évaluer le fonctionnement général du système. Elle évalue leur rendement en dotation et fournit une rétroaction aux administrateurs généraux, de manière à assurer l'amélioration continue du système de nomination de la fonction publique.La CFP utilise le Cadre de responsabilisation en gestion de la dotation (CRGD) pourexaminer et évaluer le rendement en dotation et fournir une rétroaction à cet égard aux organisations déléguées. Le CRGD établit les attentes de la CFP liées à un système de nomination bien géré qui respecte la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.  1, record 25, French, - surveillance%20et%20r%C3%A9troaction

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chart utilizing a series of horizontal bars to depict data.  1, record 26, English, - horizontal%20bar%20graph

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In general, horizontal bars, as opposed to vertical bars, are used if the analysis is of various factors(qualitative) at a particular point of time or for a given period of time; that is, when the designations of bars are qualitative.  3, record 26, English, - horizontal%20bar%20graph

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de données au moyen de barres [...] horizontales [...] selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages.  5, record 26, French, - diagramme%20%C3%A0%20barres%20horizontales

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

diagrama de barras: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 26, Spanish, - diagrama%20de%20barras%20horizontales

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a Special Threat Assessment Group(STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General.  1, record 27, English, - Special%20Threat%20Assessment%20Group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un Groupe spécial d'évaluation de la menace (GSEM) a été créé au Canada, en 1976. Ce comité interministériel est chargé d'évaluer les menaces et les attentats terroristes nucléaires, chimiques ou biologiques, de les prévenir, de les contenir ou de prêter assistance de quelque façon que ce soit dans de tels cas. Présidé par un représentant de Santé Canada, ce comité regroupe des professionnels de la santé et des scientifiques dont la tâche consiste à évaluer la crédibilité, la plausibilité, l'ampleur et les conséquences possibles ou probables de la menace ainsi qu'à déterminer les ressources médicales et matérielles nécessaires pour y faire face. De plus, les Forces canadiennes comptent une Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique (NBC) qui est attachée à l'École de guerre nucléaire, biologique et chimique à la BFC Borden, en Ontario. Cette équipe peut donner des conseils et apporter une aide technique sur place en isolant, maîtrisant et évaluant les risques, en donnant les premiers soins et en évacuant les victimes, en recueillant des échantillons et en les emballant en vue d'analyses ultérieures, et en supervisant la décontamination ou les opérations de nettoyage. Cette équipe a fait plusieurs exercices et séances d'entraînement avec la GRC et d'autres organismes, et serait mise en état d'alerte à la demande du Solliciteur général du Canada.  1, record 27, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20menace

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Study of the rate at which a reaction proceeds and of the reaction mechanism, the intermediate steps constituting the overall reaction. The reaction rate is the rate of change of the concentrations of a reactant or product expressed in moles per liter per second (mol/1-sec.). It varies with temperature, and the presence (or absence) of catalyst, and the concentration of one or more products or other molecular species. When these conditions are fixed, it is equal to the rate constant for the reaction multiplied by the product of the concentration of the reactants, with each concentration raised to a specific power.  1, record 28, English, - kinetics

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In 1913 a general theory of enzyme action and kinetics was developed by L. Michaelis and M. L. Menten, which was later extended by G. E. Briggs and J. B. S. Haldane. This theory, which is basic to the quantitative analysis of all aspects of enzyme kinetics and inhibition, is best developed for the simple case of a reaction in which there is only one substrate.  2, record 28, English, - kinetics

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Branche de la physique qui étudie l'évolution des systèmes et de leur composition dans le temps, en particulier, celle des réactions.  2, record 28, French, - cin%C3%A9tique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En un sens, la cinétique chimique regroupe tous les travaux ayant pour finalité de décrire qualitativement ou quantitativement l'évolution des systèmes chimiques, de comprendre le mécanisme selon lequel, au niveau de la molécule, s'opère le réarrangement des liaisons chimiques qui conditionne la réaction, d'expliciter les forces motrices ou antagonistes qui déterminent cette évolution.  3, record 28, French, - cin%C3%A9tique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le domaine d'application de la cinétique s'étend à toute évolution de la matière, qu'elle soit très lente ou très rapide, mettant en cause des modifications d'espèces chimiques au sein de celles-ci.  3, record 28, French, - cin%C3%A9tique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There are three general ways to investigate the dynamics of energy in nature. [The] broadest approach is ecosystem analysis, in which the amount of energy transferred between the consumer compartments in an ecosystem is quantified. Since the inputs and outputs of each compartment can be calculated, this approach makes it possible to draw up a balance sheet for energy flow.  1, record 29, English, - ecosystem%20analysis

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Application de l'analyse des systèmes aux problèmes écologiques, qui consiste à mesurer les quantités d'énergie transférées entres les sections consommatrices de l'écosystème, en prenant en considération la région ou le biome que l'on désire étudier et gérer, comme un système décrit d'un point de vue physique, chimique et biologique par des variables significatives.  3, record 29, French, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'écologie, ou plutôt l'écosystémologie [...] constitue déjà un apport capital à la théorie de l'auto-organisation du vivant, et en ce qui concerne l'anthropologie, elle réhabilite la notion de Nature et y enracine l'homme.  1, record 29, French, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

L'analyse écosystémique [...] permet d'établir un bilan du flux énergétique par l'examen de l'énergie absorbée et de l'énergie dépensée par chaque section.  4, record 29, French, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le déterminant «écosystémique» n'est pas attesté mais il est bien formé par analogie avec «systémique».  5, record 29, French, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L'écosystémologie permet la mise sur ordinateur de modèles environnementaux.  5, record 29, French, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A plot of ground set aside for specific purpose and use.  4, record 30, English, - site

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In considering a shopping centre, for example, the distance of the site from potential shoppers is of major importance. In a project such as a general office building, the distance of the site from major transportation lines is usually a consideration. As the market analysis progresses, various site advantages and disadvantages can be considered. Finally, one site is given priority over others under consideration. Final site selection is generally delayed until the financial feasibility study is well underway.  5, record 30, English, - site

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Analysis of location. The evaluation of the qualities of a site by comparison with those of other comparable sites.  6, record 30, English, - site

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Lieu que l'on choisit, que l'on désigne pour y exercer une activité, spécialement pour y bâtir.  2, record 30, French, - emplacement

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Choisir un bon emplacement pour y construire sa maison.  3, record 30, French, - emplacement

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] l'emplacement prévu pour la construction [...]  4, record 30, French, - emplacement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A scalable software suite, providing imagery analysts with the tools to capture, exploit (screen, view, analyze, tag, report, search), disseminate, and archive motion imagery or Full Motion Video (FMV) and various other multimedia data types.  1, record 31, English, - Multi%2DInt%20Analysis%20and%20Archive%20System

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Multi-Int Analysis and Archive System : A trademark of General Dynamics; term followed by a superscript "TM" symbol.  2, record 31, English, - Multi%2DInt%20Analysis%20and%20Archive%20System

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

MAAS: A trademark of General Dynamics; abbreviation followed by a superscript encircled "R" symbol.  2, record 31, English, - Multi%2DInt%20Analysis%20and%20Archive%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Multi-Int Analysis and Archive System : Marque déposée de General Dynamics; terme suivi du symbole «TM» en exposant.  2, record 31, French, - Multi%2DInt%20Analysis%20and%20Archive%20System

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

MAAS : Marque déposée de General Dynamics; abréviation suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  2, record 31, French, - Multi%2DInt%20Analysis%20and%20Archive%20System

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Science and Technology for Development(CSTD) is a subsidiary body of the Economic and Social Council(ECOSOC). It was established in 1992 as a result of the restructuring and revitalisation of the United Nations in the economic, social and related fields. The Commission was established to provide the General Assembly and the Economic and Social Council with high-level advice on relevant issues through analysis and appropriate policy recommendations or options in order to enable those organs to guide the future work of the United Nations, develop common policies and agree on appropriate actions.  4, record 32, English, - Commission%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The setting of goals at one level and determining what means are necessary to achieve them, then passing these means down to the next level where they become goals.  3, record 33, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The general heuristic called means-end analysis is related to specific task performing : the problem statement is transformed into a target or goal state that represents the solution to the problem. This state provides a means of identifying a proper solution to the problem. The program then identifies sequentially the operations that reduce the difference between the new present state and the goal state.  4, record 33, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

means-ends analysis; means-end analysis: terms standardized by the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC).  5, record 33, English, - means%2Dends%20analysis

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique qui consiste à déterminer une différence entre l'état souhaité (but) et la situation présente; chercher un opérateur qui réduise cette différence. Au cas où l'opérateur n'est pas immédiatement applicable, ses conditions d'applicabilité deviennent le nouveau but.  3, record 33, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

analyse moyens-fins; analyse moyens-fin : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI).  4, record 33, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Método de razonamiento que mira hacia atrás y hacia delante, desde el punto inicial a la meta, en un intento por reducir las diferencias.  2, record 33, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20medios%20y%20fines

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 34, English, - Assistant%20Judge%20Advocate%20General%20Claims%20Analysis

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Assistant Judge Advocate General Claims Analysis; AJAG Claims Analysis : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 34, English, - Assistant%20Judge%20Advocate%20General%20Claims%20Analysis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 34, French, - Analyse%20des%20r%C3%A9clamations%20%2D%20Assistant%20du%20juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Analyse des réclamations - Assistant du juge-avocat général; Analyse des réclamations - AJAG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 34, French, - Analyse%20des%20r%C3%A9clamations%20%2D%20Assistant%20du%20juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Attorney General called Dr. Alexander Tsesis as a witness qualified to testify as an expert legal historian to address the long term effects of hate speech and to apply his analysis to the Internet. He testified that these types of commercial, user-based filters are an "inadequate means of blocking bigotry" because they "shed too wide a net". For example, when America On-Line's(AOL' s) software tried to prevent people from accessing websites containing the word "breast", to thereby prevent visits to pornographic websites, it also blocked ones with information on breast cancer.  1, record 35, English, - user%2Dbased%20filter

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... This is one of six positions reporting to the Director General, Publishing Policy and Programs. The others are the Director, Periodical Publishing Policy and Programs; the Director, Research Analysis and Compliance; the Manager, Finance and Administration; the Executive Assistant; and the Policy and Planning Coordinator.  1, record 36, English, - director%2C%20Research%2C%20Analysis%20and%20Compliance

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

director, Research, Analysis and Compliance: Canadian Heritage  2, record 36, English, - director%2C%20Research%2C%20Analysis%20and%20Compliance

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Recherche, analyse et conformité : traductions proposées.  1, record 36, French, - directeur%2C%20Recherche%2C%20analyse%20et%20conformit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... This is one of six positions reporting to the Director General, Publishing Policy and Programs. The others are the Director, Periodical Publishing Policy and Programs; the Director, Research Analysis and Compliance; the Manager, Finance and Administration; the Executive Assistant; and the Policy and Planning Coordinator.  1, record 37, English, - policy%20and%20planning%20coordinator

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

policy and planning coordinator: Canadian Heritage  2, record 37, English, - policy%20and%20planning%20coordinator

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A Practical Drill for the Airborne Profile Recorder-The paper attempts to set out detailed working procedures for the use of Airborne Profile Records, based on a number of experiments carried out by the author during the last four years and a study of experiments carried out by others. The general working principles of A. P. R. are first described. Detailed requirements are then given with regard to the material and records which it is necessary to obtain from the contractor who will operate the A. P. R. This is followed by a description of the preliminary analysis of this material which is necessary before work can start.  2, record 38, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... photogrammetric methods are used to establish a precise horizontal control for the aerial photographs and airborne profile records for the establishment of basic elevation control.  3, record 38, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

airborne profile record: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 38, English, - airborne%20profile%20record

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le suffixe «-gramme» est rattaché à des racines pour donner le sens de «tableau» ou «enregistrement».  2, record 38, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

profilogramme : Enregistrement produit par l'appareil nommé profilographe.  1, record 38, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We evaluated FEP[ first-episode psychosis] patients... treated in specialized programs in 2 medium-sized centres and 1 large urban centre with an identical protocol for demographic variables, diagnosis, and duration of untreated psychosis(DUP) at entry, and positive, negative, and general psychopathology symptoms at entry, 6 months, and 1 year. We used a mixed model analysis of variance, with time and centre and interaction between time and centre as fixed effects and sex and DUP as covariates, to analyze data.  1, record 39, English, - mixed%20model%20analysis%20of%20variance

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The ALS database contains technical, administrative, and financial data pertaining to all radio licenses in Canada. The database is used by the Department [Industry Canada] for many purposes, including electromagnetic compatibility(EMC) analysis. While the contents of the ALS database have been available to the public for some time upon request, the launch of this site marks the first time that the general public can access ALS data in real time, working with current, up-to-the-minute data(except protected data).  1, record 40, English, - Assignment%20and%20Licensing%20System

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La base de données du SGAL contient des données techniques, administratives et financières ayant trait à toutes les licences radio du Canada. Le ministère se sert de cette base de données pour de nombreuses raisons, notamment l'analyse de la compatibilité électromagnétique (CEM). Même si le contenu de la base de données du SGAL est à la disposition du public sur demande depuis un certain temps, le lancement du présent site permet pour la première fois au public d'accéder à la base des données du SGAL en temps réel, et de travailler avec des données à jour (mis à part les données protégées).  1, record 40, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20assignations%20et%20des%20licences

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

If global climates become very much warmer because of pollution, the ice at the poles could begin to melt. It is unlikely that this will happen on a large scale, but if it did sea levels would rise as they did at the end of the ice ages.  3, record 41, English, - global%20climate

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

... climates have changed in the past and should be expected to change in the future. How has the global climate changed in the past? An analysis of surface temperature data since the middle of the last century shows that both hemispheres experienced a general warming from the late 1800s until about 1940 and a cooling trend until the mid 1960s... Since then, the globe as a whole appears to have warmed with a global temperature increase of about 0. 3 to 0. 6°C(Intergovernmental Panel on Climate Change 1992).  4, record 41, English, - global%20climate

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Selon les données relatives au climat mondial durant les deux dernières décennies, les températures globales de l'air en surface ont augmenté, dépassant les maxima de 1930. Cette tendance au réchauffement concerne à la fois l'hémisphère sud et l'hémisphère nord [...]; elle a entraîné un accroissement de la température globale moyenne en surface d'environ 0,45° C depuis le milieu du siècle dernier.  5, record 41, French, - climat%20mondial

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

[...] facteurs pouvant provoquer des changements dans le climat de la Terre. Les variations de température de la Terre et les changements associés dans le climat ont des causes complexes. Elles peuvent être classées dans les catégories suivantes : Facteurs astronomiques - comme des changements dans l'activité solaire [...] Facteurs géologiques - comme la dérive des continents [...] Facteurs océaniques - comme l'effet du phénomène El Niño [...] Facteurs intervenant à la surface de la Terre - notamment [...] les effets des plans d'eau, y compris l'irrigation et la poussière. Facteurs atmosphériques - tels que le rôle des gaz à effet de serre [...]  5, record 41, French, - climat%20mondial

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The application of the frames of reference, variables, and explanatory models of sociology to that complex of activities which is concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of scarce goods and services.  3, record 42, English, - economic%20sociology

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Topics such as technological change, division of labor, and even leisure can be considered as aspects of the sociology of economics. The study of economic development is an important sub-speciality in this area.  2, record 42, English, - economic%20sociology

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Economic sociology ... should have its own distinct profile as well as cooperate and coexist with economic theory, economic history, and economic anthropology.  3, record 42, English, - economic%20sociology

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The term "economic sociology" has also been used to denote a national choice perspective as applied to social behavior in general... This usage is... too broad since it encompasses practically all of sociology(minus the analysis of the economy proper).  3, record 42, English, - economic%20sociology

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

economic sociology: A term for all social science analysis of the economy - economic theory plus economic history, ...  3, record 42, English, - economic%20sociology

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

The terms "economic sociology" and "sociology of economics" are used by economic sociologists while social economics use instead the term "social economics."  4, record 42, English, - economic%20sociology

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Étude des systèmes et des fluctuations économiques, de la production, du travail, de la consommation.  2, record 42, French, - sociologie%20%C3%A9conomique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] la sociologie économique offre une approche alternative à l'économique, en prenant en compte quatre dimensions clés : les interactions sociales, les organisations, les institutions et les mouvements sociaux.  3, record 42, French, - sociologie%20%C3%A9conomique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«Sociologie économique» est le terme utilisé par les sociologues économistes tandis que les économistes sociaux utilisent le terme «économie sociale».  4, record 42, French, - sociologie%20%C3%A9conomique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los marcos de referencia, variables y modelos explicativos de la sociología al conjunto de actividades relacionadas con la producción, distribución, intercambio y consumo de bienes y servicios escasos.  1, record 42, Spanish, - sociolog%C3%ADa%20econ%C3%B3mica

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, record 43, English, - keel%20beam

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, record 43, English, - keel%20beam

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, record 43, English, - keel%20beam

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, record 43, French, - quille

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, record 43, French, - quille

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, record 43, French, - quille

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

One encouraging point for Airbus Industrie is that the Air France pilots have fully endorsed the general FFCC [Forward Facing Crew Cockpit] concept with its electronic displays, push-button controls, "dark cockpit" warning concept and "page-by-page" electronic display of procedures, aircraft status and system analysis.  1, record 44, English, - push%2Dbutton%20control

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] les pilotes d'Air France ont «avalisé» l'ensemble du concept FFCC [poste de pilotage «face à l'avant»] avec ses affichages électroniques, ses commandes à boutons-poussoirs, le principe des panneaux d'alarmes «tout éteint», celui de l'affichage électronique des procédures «page par page» et enfin l'analyse de la configuration de l'avion et de l'état de fonctionnement des systèmes.  3, record 44, French, - commande%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In the comparative court analysis, the researcher found that the stay rate in cases of general assault was higher that the say rates of cases heard in FVC, this difference being attributable to the use of diversion through mediation in general court.  2, record 45, English, - diversion%20through%20mediation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'analyse comparative entre les tribunaux, le chercheur a constaté que le taux de sursis dans les causes d'agression générale était plus élevé que le taux de sursis dans les causes entendues par la Cour de la violence familiale; cet écart est attribuable au recours à la déjudiciarisation par la médiation dans les cours générales.  2, record 45, French, - d%C3%A9judiciarisation%20par%20la%20m%C3%A9diation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Consiste en l'exercice, par le procureur de la Couronne, du pouvoir discrétionnaire lui permettant de décider de ne pas poursuivre le contrevenant.  3, record 45, French, - d%C3%A9judiciarisation%20par%20la%20m%C3%A9diation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Renseignements tirés du Manuel de la Direction du droit pénal, Ministère de la Justice fédéral.  3, record 45, French, - d%C3%A9judiciarisation%20par%20la%20m%C3%A9diation

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Source(s): Lexique Justice.  3, record 45, French, - d%C3%A9judiciarisation%20par%20la%20m%C3%A9diation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Korea Development Institute is an autonomous economic policy think tank that was set up by the Korean government. The Institute was founded in 1971, during a period of rapid growth, to provide academically rigorous research and analysis of economic policy decisions. One of its main goal is to produce accessible economic forecasts for government officials, private corporations, and the general public.  1, record 46, English, - Korea%20Development%20Institute

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The goal of the three Canadian Environmental Technology Advancement Centres, or CETACs, is to support the development, demonstration and deployment of innovative environmental technologies. This is done by assisting small and medium enterprises through a provision of support services such as :general business development counselling; market analysis; assistance in raising capital; and technical assistance.  1, record 47, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Centres

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. Les trois Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, ou CECATE, ont pour but d'appuyer le développement, la démonstration et le déploiement de technologies environnementales novatrices. Ceci est fait en fournissant aux petites et moyennes entreprises des services de soutien comme : le counselling de nature générale sur l'expansion des entreprises; les études de marché; l'aide à la mobilisation de capitaux; et l'aide technique.  1, record 47, French, - Centres%20canadiens%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20environnementales

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

General requirements for third party occupancies properties in the custody of RPS(Real Property Service) are to be periodically assessed for revenue-generating opportunities and a benefit/risk analysis undertaken for each opportunity, bearing in mind the following requirements :...  2, record 48, English, - third%2Dparty%20occupancy

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Exigences générales concernant les locaux occupés par des tiers : On doit évaluer périodiquement les possibilités de production de recettes des immeubles dont les SI [Services immobiliers] ont la garde et effectuer une analyse des avantages et des risques pour chaque possibilité, en tenant compte des exigences suivantes : [...]  2, record 48, French, - local%20occup%C3%A9%20par%20des%20tiers

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Sample, prepared from the laboratory sample, from which the test portions are removed for testing or for analysis.  1, record 49, English, - test%20sample

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[In coal analysis, this] sample [is] crushed to pass a sieve of 0. 2 mm, [and is] used for general analysis.  3, record 49, English, - test%20sample

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terms and definition standarized by ISO.  4, record 49, English, - test%20sample

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Échantillon préparé à partir d'un échantillon pour laboratoire et sur lequel sont prélevées les prises d'essai destinées au contrôle ou à l'analyse.  3, record 49, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Dans l'analyse des charbons, cet] échantillon [est] broyé pour passer au tamis de 0,2 mm d'ouverture et [est] utilisé pour l'analyse générale.  4, record 49, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par ISO.  5, record 49, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Whereas a constitutional justification analysis must be carried out when reviewing the validity or enforceability of a norm such as a law, regulation or other similar rule of general application, the administrative law approach must be retained for reviewing decisions and orders made by administrative bodies.  1, record 50, English, - validity%20of%20a%20norm

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Alors que la justification constitutionnelle s'impose lorsqu'il s'agit de contrôler la validité ou l'opposabilité d'une norme comme une loi, un règlement, ou une autre règle d'application générale de cette nature, la grille du droit administratif doit être préservée pour la révision des décisions et ordonnances des organismes administratifs.  1, record 50, French, - validit%C3%A9%20d%27une%20norme

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the EUMM is to contribute by its activities(information gathering and analysis), in line with directions from the Secretary General/High Representative and the Council, to the effective formulation of the European Union policy towards the Western Balkans. The particular focus of the EUMM is to monitor political and security developments as well as border monitoring, inter-ethnic issues and refugee returns.  1, record 51, English, - European%20Union%20Monitoring%20Mission%20in%20Former%20Yugoslavia

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer par ses activités (collecte et analyse d'informations), conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux. L'EUMM est chargée spécifiquement de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité, et d'accorder une attention particulière à la surveillance des frontières, aux questions interethniques et au retour des réfugiés.  2, record 51, French, - Mission%20de%20surveillance%20en%20ex%2DYougoslavie

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

El primer objetivo de la MOUE es contribuir mediante sus actividades (recopilación de información de análisis), de conformidad con las orientaciones del Secretario General/Alto Representante y del Consejo, a la efectiva formulación de la política de la Unión Europea para los Balcanes occidentales. La atención de la MOUE se centrará en el seguimiento de los acontecimientos políticos y de seguridad así como en el control de fronteras, las cuestiones interétnicas y el retorno de los refugiados.  1, record 51, Spanish, - Misi%C3%B3n%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20la%20Antigua%20Yugoslavia