TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the growing need for flexibility... an embedded parallel computer is needed that finds the optimum balance between all of the available forms of parallelism, yet remains programmable. Embedded computation requires more generality/flexibility than that offered by an ASIC [application specific integrated circuit], but less generality than that offered by a general purpose processor. Therefore, the instruction set architecture of an embedded computer can be optimized for an application domain, yet remain "general purpose" within that domain.  1, record 1, English, - embedded%20computation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embedded computation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - embedded%20computation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs sont également réalisés en dehors du robot et optimisés pour être réalisés en temps réel. Ici aussi, on ne respecte pas la contrainte d'un environnement instrumenté, ni les contraintes de calculs embarqués.  1, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcul embarqué: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

calcul embarqué : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] solo algunos sensores y máquinas trabajan en red y hacen uso de computación empotrada (embebida). Típicamente están organizados en una pirámide de automatización vertical en la cual los sensores, los dispositivos de campo con inteligencia limitada y los controladores de automatización están gobernados por un sistema de control global.  1, record 1, Spanish, - computaci%C3%B3n%20empotrada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A model that describes the general principles of open systems interconnection and the network architecture resulting from those principles.  3, record 2, English, - open%20systems%20interconnection%20reference%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

open systems interconnection reference model; OSI reference model: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 2, English, - open%20systems%20interconnection%20reference%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle décrivant les principes généraux de l'interconnexion de systèmes ouverts, ainsi que l'architecture de réseau résultant de l'application de ces principes.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OSI : L'abréviation «OSI» provient de l'anglais «open systems interconnection».  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts; modèle de référence OSI : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OSI: Las siglas "OSI" provienen de la designación en inglés "open systems interconnection".  2, record 2, Spanish, - modelo%20de%20referencia%20de%20interconexi%C3%B3n%20de%20sistemas%20abiertos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer files containing the operational data of an organization.  3, record 4, English, - database

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the absence of a suitable crystal structure, computer methods must predict protein conformation from sequence. The most powerful approaches for structure prediction are based on sequence homology or a more general analogy with known crystal structures. Improvements in these methods will require access to data bases containing the basic motifs of protein architecture... The database will also enable us to extract and store tertiary motifs... These motifs can then be slotted into a model-building study when, for example, predicting the conformation of an homologous protein.  2, record 4, English, - database

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system includes not only the stored information but also the data sublanguage (DSL), a group of subroutines used to retrieve, update, insert, and delete information; and the administrator, the person responsible for the integrity of the data and programs.  3, record 4, English, - database

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données automatisées, renvoyant à des unités documentaires primaires.  1, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des banques de données (séquences d'acides nucléiques, protéines, bibliographiques) actuellement en cours de développement est absolument hors de portée de microsystèmes distribués dans les laboratoires de recherche où la compétence informatique est généralement absente. [...] Des efforts importants sont en cours pour optimiser la structure des bases de données et rendre leur interrogation plus aisée et plus performante à terme.  2, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compilación ordenada de información, usualmente contenida en un sistema de computación.  2, record 4, Spanish, - base%20de%20datos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, record 5, English, - GOL%20Leads%20Forum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, record 5, French, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Architects’ Association of New Brunswick(AANB or the Association) is a corporate self-regulating body, established in 1933, for the purpose of advancing and maintaining the standards of architecture in New Brunswick, for governing and regulating those offering architectural services and for the safeguarding of members of the general public and the profession.  3, record 6, English, - Architects%27%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1933, l'Association des architectes du Nouveau-Brunswick (AANB) est un organisme professionnel autoréglementé qui a pour but de promouvoir et de maintenir les normes d'architecture au Nouveau-Brunswick, de régir et de réglementer les fournisseurs de services d'architecture, ainsi que de protéger le public et les membres de la profession.  3, record 6, French, - Association%20des%20architectes%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical classification. Classifiers utilizing hierarchical, or sequential, architectures generally perform well for remote sensing applications. Typically, when discriminating land cover types, there is a benefit to separating the data into general groupings rather than specific classes, as well as to removing those classes which are easily separable from the rest. This multiscale framework in terms of class separability reduces the complexity of the classifier, both in terms of training and decision making. This is because the classifier does not need to distinguish between all classes, just one class(or a few) from the rest. By employing a hierarchical classifier, different inputs can be used at each level of the overall classification process depending on the classes to be discriminated. This then allows for a possible reduction in the number of inputs, or for the use of class specific data such as topography, at a given level. The described benefits of a hierarchical architecture generally lead to an increase in classification accuracy.... A hierarchical version of the above MRF-based classifier was developed to account for the class dependent variation in backscatter associated with changes in incidence angle. A methodology for "correcting" SAR data according to class-specific models is described and is then presented as the first level in the architecture of the hierarchical classifier.  3, record 7, English, - hierarchical%20classification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hierarchical classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 7, English, - hierarchical%20classification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La classification hiérarchique dans une hiérarchie de concepts consiste à identifier quels sont les concepts plus généraux (resp., plus spécifiques) que le concept à classer (ou concept cible). C'est le mécanisme qui est à la base du raisonnement « classique » de Kasimir et de la construction de la hiérarchie.  2, record 7, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

classification hiérarchique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 7, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The general architecture of the monitoring system, called MAREL, includes a measuring system, a telecommunication link using Internet protocols, and a landbased management station for collection and dissemination of qualified data.  3, record 8, English, - telecommunication%20link

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Ce] sont les sociétés qui, moyennant en général un abonnement, donnent la possibilité d'entrer sur le réseau Internet; du côté de l'utilisateur, [les fournisseurs d'accès] sont accessibles par une liaison de télécommunication à la charge de l'utilisateur lui-même [...]  2, record 8, French, - liaison%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Underground railway systems shall achieve a high degree of importance in the cities, so the architect's role in planning and construction must be considered in a wider context in the future. A high degree of architectural quality in the appearance of an underground railway leads to its general acceptance as a means of transport.... The book... deals with the functional and spatial relation to other public areas which are connected to underground stations. It compares historical and recent examples of the subterranean architecture of metro stations in different countries by examining technical aspects and aspects of space-shaping brought in by the architects and engineers who designed the interior of the stations.  3, record 9, English, - subterranean%20architecture

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

During the tour you can see how the famous Roman Catacombs, the subterranean burialplaces of the first christians in Rome, have been reproduced in the marlstone of Valkenburg. Besides the innumerable amount of tombs you can also admire the beautiful paintings, sculptures, and the perfect examples of subterranean architecture in the chapels and tombs.  4, record 9, English, - subterranean%20architecture

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

The metro system was not the only Soviet-era piece of underground architecture in the capital to be affected. A huge underground nuclear bunker for government officials including the president and prime minister was also flooded, according to Czech sources.  5, record 9, English, - subterranean%20architecture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En 1900 il n'y avait au monde que cinq villes qui possédaient un métro, aujourd'hui on en compte plus de 150. L'étude de Marianne Stön porte essentiellement sur l'art et l'architecture souterraine des stations de métro, choisies dans une vingtaine de pays et représentant plus d'une quarantaine de métropoles.  2, record 9, French, - architecture%20souterraine

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'architecture souterraine n'est pas un fait nouveau; de tout temps les hommes ont utilisé le sous-sol à des fins religieuses (tombeaux, catacombes), industrielles (mines), ou militaires. En revanche l'urbanisme souterrain reste encore une idée prospective [...] Aujourd'hui pourtant, du fait de la concentration urbaine, l'usage du sous-sol s'intensifie [...] Ce développement des espaces souterrains pose de nombreuses questions : quelles sont les fonctions urbaines susceptibles d'être enterrées? Quels surcoûts (ou économies) ces espaces engendrent-ils? Comment l'homme (usager occasionnel, ou travailleur quotidien) s'y adapte-t-il?  3, record 9, French, - architecture%20souterraine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The principle or practice of being inclusive, especially of seeking to incorporate disparate or unreconciled elements in a single system or theory.  1, record 10, English, - inclusivism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

During the eighties, the term was adopted in architecture and theology. It is now being taken in general usage. "Inclusivist" has developed as a noun, denoting "an exponent of inclusivism", and as an adjective.  1, record 10, English, - inclusivism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «exclusivisme», «constructivisme», «existentialisme».  1, record 10, French, - inclusivisme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a model implementing the concepts of the network security architecture. An extension of the OSI basic Reference Model covers security aspects, that are general architectural elements of communications protocol. The general security-related architectural elements can be applied appropriately in the circumstances for which protection of communications between open systems is required.  1, record 11, English, - network%20security%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The major objective is to produce a general purpose neurocomputer(GPNC) based on an open architecture....  1, record 12, English, - general%20purpose%20neurocomputer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A few neurocomputers can implement several classes of networks, and a very few can implement essentially any neural network. As with von Neumann machines, though, the more general- purpose a neurocomputer is, the slower it is.  2, record 12, English, - general%20purpose%20neurocomputer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les neuro-ordinateurs à usage général se rapprochent des calculateurs parallèles conventionnels. Les processeurs utilisés sont des processeurs du marché, mais sont en général intégrés dans une architecture matérielle spécialisée pour simuler des réseaux de neurones.  1, record 12, French, - neuro%2Dordinateur%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Strictly speaking, English Renaissance domestic architecture of Queen Anne’s reign, 1702-14, when the Palladian style was becoming popular in England.  2, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

a revival of this style took place in the latter part of the nineteenth century under Norman Shaw.  2, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The term is not ... precise: some critics equate it with the style of Wren; others make it the first phase of the Georgian period.  2, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

"Queen Anne": "attrib.": as an epithet of the style of furniture, buildings, etc., characteristic of Queen Anne’s reign, or of things made in this style. Also "absol".  3, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

"Queen Anne" : of, relating to, or having the characteristics of a style of English building prevalent in the early 18th century characterized by modified classic ornament, generally unpretentious design, the use of red brickwork in which even relief ornament is carved, and general fitness for domestic architecture.  4, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

"Queen Anne": the Queen of Great Britain and Ireland who reigned from 1702 to 1714 [in French: Anne Stuart].  3, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record number: 13, Textual support number: 6 OBS

See also "Queen Anne Revival".  5, record 13, English, - Queen%20Anne%20style

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SHAW (Richard Norman), architecte anglais [...]. Essentiellement éclectique, il pratique d'abord le style «Victorian Gothic» [...]. Puis [...] il s'attache à actualiser la tradition médiévale et classique populaire dans des maisons de campagne, des studios pour artistes, ainsi que dans ses New Zealand Chambers, en style «reine Anne» (Cité de Londres, 1872, détruites).  1, record 13, French, - style%20%C2%ABreine%20Anne%C2%BB

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Si on conserve l'expression anglaise pour écrire «style Queen Anne», l'expression «Queen Anne» peut figurer entre guillemets, comme l'illustre le contexte ci-haut tiré du grand Dictionnaire encyclopédique Larousse, ou encore on peut, si on en a la possibilité, l'inscrire en italiques sans l'entourer de guillemets, comme le dicte l'usage en ce qui a trait aux mots de langue étrangère. C'est ainsi, d'ailleurs, qu'est cité le style Domestic Revival (c'est-à-dire que Domestic Revival est en italique) dans la grande encyclopédie Larousse (code GRENC, 1971, vol. 26, p. 5447).  2, record 13, French, - style%20%C2%ABreine%20Anne%C2%BB

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Data General' s microNOVA [trade mark] microcomputer family incorporates the full 16-bit NOVA architecture on a single 40-pin chip. And it utilizes the same type of software available on larger Data General computers. Which means high-performance on a microprocessor.  1, record 14, English, - 40%2Dpin%20chip

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La famille des micro-ordinateurs microNOVA de Data General intègre sur un chip microprocesseur à 40 broches, toute l'architecture 16 bits NOVA et comprend le même type de logiciel que celui qui est utilisé dans les plus grands systèmes de Data General. Cela permet d'obtenir des performances exceptionnelles pour un microprocesseur.  1, record 14, French, - chip%20microprocesseur%20%C3%A0%2040%20broches

Record 14,  Textual support,  Spanish