TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL ASSEMBLY OAS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
1, record 1, English, Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approved by CICAD in Montevideo in October 1996 and adopted in June 1997 by the OAS General Assembly. 2, record 1, English, - Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
1, record 1, French, Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approuvée par la CICAD à Montevideo en octobre 1996 et adoptée en juin 1997 par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains. 2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estrategia Antidrogas en el Hemisferio
1, record 1, Spanish, Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aprobada por la CICAD en Montevideo en octubre de 1996 y adoptada en junio de 1997 por la Asamblea General de la OEA. 2, record 1, Spanish, - Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Record 2 - internal organization data 2006-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private International Law (Private Law)
Record 2, Main entry term, English
- Inter-American Convention Against Terrorism
1, record 2, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20Against%20Terrorism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Inter-American Convention Against Terrorism was adopted at the Organization of American States(OAS) General Assembly in Barbados in June 2002. The Convention calls for OAS member states to adopt their own measures to combat terrorism, and for stronger cooperation in the hemisphere in areas such as law enforcement, legal assistance and border management. 1, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20Against%20Terrorism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit international privé (Droit privé)
Record 2, Main entry term, French
- Convention interaméricaine contre le terrorisme
1, record 2, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20contre%20le%20terrorisme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Convention interaméricaine contre le terrorisme a été adoptée lors de l'Assemblée générale de l'Organization des États américains (OEA), à la Barbade, en juin 2002. Elle appelle les États membres de l'OEA à adopter leurs propres mesures pour combattre le terrorisme, et à renforcer la coopération au sein de l'hémisphère dans des domaines comme l'application de la loi, l'aide juridique et la gestion des frontières. 1, record 2, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20contre%20le%20terrorisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes
1, record 2, Spanish, Convenio%20de%20Estocolmo%20sobre%20Contaminantes%20Org%C3%A1nicos%20Persistentes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- Justice Studies Center of the Americas
1, record 3, English, Justice%20Studies%20Center%20of%20the%20Americas
correct
Record 3, Abbreviations, English
- JSCA 1, record 3, English, JSCA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Justice Studies Center of the Americas(JSCA) is an autonomous, intergovernmental organisation whose mission is to support the countries of the region in their judicial reform processes. The Center is headquartered in Santiago, Chile, and it includes all of the active member states of the OAS. The JSCA was created in 1999 by a resolution of the General Assembly of the Organization of American States(OAS) in compliance with the mandates contained in the Plan of Action of the Second Americas Summit(Santiago, April 1998) and the recommendations adopted at the General Meeting of the Justice Ministers and Ministers or Attorney's General of the Americas(REMJA). During these meetings, great emphasis was placed on the need to include the strengthening of judicial systems and the administration of justice as relevant issues with respect to governance and the economic development of the countries in the region. 1, record 3, English, - Justice%20Studies%20Center%20of%20the%20Americas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- Centre d'études de la justice dans les Amériques
1, record 3, French, Centre%20d%27%C3%A9tudes%20de%20la%20justice%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro de Estudios de Justicia de las Américas
1, record 3, Spanish, Centro%20de%20Estudios%20de%20Justicia%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CEJA 1, record 3, Spanish, CEJA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) es una entidad intergubernamental autónoma, cuya misión es apoyar a los Estados de la región en sus procesos de reforma a la justicia. Su sede se encuentra en Santiago, Chile, y sus miembros son todos los países integrantes activos de la Organización de Estados Americanos (OEA). Nace en 1999, por resolución de la Asamblea General de la OEA, en cumplimiento de los mandatos contenidos en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas (Santiago, abril de 1998), y las recomendaciones adoptadas en las Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA). En ellas se enfatizó la necesidad de incorporar el fortalecimiento del sistema judicial y administración de justicia como tópico relevante para la gobernabilidad y desarrollo económico de los países. 1, record 3, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20de%20Justicia%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 4 - internal organization data 2004-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Penal Law
- International Law
Record 4, Main entry term, English
- Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters 1, record 4, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted on May 23, 1992 at the OAS [Organization of American States] Second Regular Session of the General Assembly held in Nassau, Bahamas. 2, record 4, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
Record 4, Key term(s)
- Inter-American Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
- Interamerican Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
- Inter American Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit pénal
- Droit international
Record 4, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur l'assistance mutuelle pour la criminalité
1, record 4, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27assistance%20mutuelle%20pour%20la%20criminalit%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Convention interaméricaine d'entraide juridique en matière criminelle
- Convention inter-américaine d'entraide juridique en matière criminelle
- Convention inter-américaine sur l'entraide en matière pénale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho penal
- Derecho internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convención interamericana sobre asistencia recíproca en asuntos penales
1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20asistencia%20rec%C3%ADproca%20en%20asuntos%20penales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Convención interamericana sobre asistencia mutua en materia penal
Record 5 - internal organization data 2003-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Congress Titles
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Model Assembly of the Organization of American States
1, record 5, English, Model%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
- MOAS 1, record 5, English, MOAS
correct, international
Record 5, Synonyms, English
- Model Assembly of the OAS 1, record 5, English, Model%20Assembly%20of%20the%20OAS
correct, international
- Model OAS 2, record 5, English, Model%20OAS
correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Assembly was established two decades ago by the OAS General Secretariat, to provide students with opportunities to understand the work of the OAS through participation in simulations of the annual meeting of the General Assembly. 1, record 5, English, - Model%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Réunions et assemblées (Administration)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Assemblée modèle de l'OEA
1, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20mod%C3%A8le%20de%20l%27OEA
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- Modelo de Asamblea General de la Organización de Estados Americanos
1, record 5, Spanish, Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Americanos
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Modelo de Asamblea General de la OEA 1, record 5, Spanish, Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20OEA
correct, masculine noun, international
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Asamblea establecida hace dos décadas por la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos a fin de que los estudiantes participen en simulacros de las Reuniones Anuales de la Asamblea General de la OEA y comprendan, así, su labor. 2, record 5, Spanish, - Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Americanos
Record 6 - internal organization data 2003-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Record 6, Main entry term, English
- Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions
1, record 6, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Transparency%20in%20Conventional%20Weapons%20Acquisitions
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed during the OAS General Assembly session held in Guatemala, June 1999. 2, record 6, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Transparency%20in%20Conventional%20Weapons%20Acquisitions
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Transparency%20in%20Conventional%20Weapons%20Acquisitions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques
1, record 6, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20transparence%20de%20l%27acquisition%20des%20armes%20classiques
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signée lors de l'Assemblée générale de l'OÉA tenue à Guatemala, juin 1999 2, record 6, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20transparence%20de%20l%27acquisition%20des%20armes%20classiques
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 6, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20transparence%20de%20l%27acquisition%20des%20armes%20classiques
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales
1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Transparencia%20en%20las%20Adquisiciones%20de%20Armas%20Convencionales
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Firmada durante la Asamblea General de la OEA celebrada en la ciudad de Guatemala, en junio de 1999. 2, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Transparencia%20en%20las%20Adquisiciones%20de%20Armas%20Convencionales
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Transparencia%20en%20las%20Adquisiciones%20de%20Armas%20Convencionales
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of Montrouis: A New Vision of the OAS 1, record 7, English, Declaration%20of%20Montrouis%3A%20A%20New%20Vision%20of%20the%20OAS
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
25th session of the OAS [Organization of American States] General Assembly(June 95). 1, record 7, English, - Declaration%20of%20Montrouis%3A%20A%20New%20Vision%20of%20the%20OAS
Record 7, Key term(s)
- Declaration of Montrouis: A New Vision of the Organization of American States
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de Montrouis: Une nouvelle vision de l'OEA
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20Montrouis%3A%20Une%20nouvelle%20vision%20de%20l%27OEA
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Déclaration de Montrouis: Une nouvelle vision de l'Organisation des États américains
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de Montrouis: Una nueva visión de la OEA
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Montrouis%3A%20Una%20nueva%20visi%C3%B3n%20de%20la%20OEA
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Declaración de Montrouis: Una nueva visión de la Organización de los Estados Americanos
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Record 8, Main entry term, English
- Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Related Offences 1, record 8, English, Model%20Regulations%20Concerning%20Laundering%20Offences%20Connected%20to%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20and%20Related%20Offences
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted May 23, 1992 by the OAS [Organization of American States] General Assembly at its eighth session, to be applied by Latin American and Caribbean States. 1, record 8, English, - Model%20Regulations%20Concerning%20Laundering%20Offences%20Connected%20to%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20and%20Related%20Offences
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Record 8, Main entry term, French
- Règlement type concernant les infractions de blanchiment de l'argent liées au trafic illicite de drogues et les infractions connexes
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20type%20concernant%20les%20infractions%20de%20blanchiment%20de%20l%27argent%20li%C3%A9es%20au%20trafic%20illicite%20de%20drogues%20et%20les%20infractions%20connexes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Record 8, Main entry term, Spanish
- Reglamento modelo sobre delitos de lavado de dinero relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos
1, record 8, Spanish, Reglamento%20modelo%20sobre%20delitos%20de%20lavado%20de%20dinero%20relacionados%20con%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20drogas%20y%20delitos%20conexos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: