TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GENERAL ASSEMBLY UNITED NATIONS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Air Transport [1]

Arms Control [2]

Arts and Culture [1]

Bombs and Grenades [1]

Citizenship and Immigration [2]

Climate Change [1]

Commercial Law [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Conference Titles [1]

Corporate Structure [1]

Criminology [3]

Culture (General) [1]

Customs and Excise [1]

Diplomacy [4]

Drugs and Drug Addiction [3]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [10]

Economic Doctrines, Systems and Policies [1]

Emergency Management [1]

Environmental Management [1]

Federal Administration [1]

Finance [1]

Fine Arts [1]

Foreign Trade [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Genetics [1]

Human Diseases - Various [1]

Idiomatic Expressions [1]

Incendiary Weapons [1]

Indigenous Arts and Culture [2]

Indigenous Peoples (General) [1]

International Bodies (Intl. Law) [6]

International Bodies and Committees [22]

International Criminal Law [2]

International Honorary Distinctions [1]

International Law [3]

International Laws and Legal Documents [3]

International Public Law [5]

International Relations [5]

Islamism [1]

Language (General) [1]

Law of Contracts (common law) [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Law of the Sea [1]

Meetings [1]

Meetings and Assemblies (Administration) [2]

Military (General) [1]

Military Equipment [1]

Names of Events [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [29]

National and International Economics [1]

National and International Security [2]

Oceanography [1]

Offences and crimes [1]

Peace-Keeping Operations [2]

Performing Arts [1]

Philosophy and Religion [1]

Physical Geography (General) [1]

Political Theories and Doctrines [1]

Position Titles [2]

Prizes and Awards (Arts and Culture) [1]

Quality Control (Management) [1]

Religion (General) [1]

Rights and Freedoms [11]

Road Safety [1]

Sciences - General [1]

Security [1]

Silviculture [1]

Social Law [1]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [1]

Sociology [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Childhood and Adolescence [2]

Sociology of Human Relations [3]

Sociology of Old Age [3]

Sociology of Women [1]

Sociology of Work [1]

Special-Language Phraseology [1]

Sports (General) [2]

Symposium Titles [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [5]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of International Laws and Regulations [2]

Titles of International Programs [4]

Titles of Laws and Regulations [2]

Titles of Monographs [1]

Titles of Reports [1]

Tourism (General) [1]

Translation (General) [1]

Treaties and Conventions [4]

Urban Housing [1]

Various Proper Names [1]

War and Peace (International Law) [5]

Weapon Systems [1]

Record 1 - internal organization data 2026-02-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Indigenous Peoples (General)
Language (General)

International Decade of Indigenous Languages 1, record 1, English, International%20Decade%20of%20Indigenous%20Languages
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly... proclaimed the period between 2022 and 2032 as the International Decade of Indigenous Languages... to draw global attention on the critical situation of many indigenous languages and to mobilize stakeholders and resources for their preservation, revitalization and promotion. 1, record 1, English, - International%20Decade%20of%20Indigenous%20Languages

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Peuples Autochtones (Généralités)
Linguistique (Généralités)

Décennie internationale des langues autochtones 1, record 1, French, D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20langues%20autochtones
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale des Nations unies [...] a proclamé la période comprise entre 2022 et 2032, Décennie internationale des langues autochtones [...] afin d'attirer l'attention du monde entier sur la situation critique de nombreuses langues autochtones et de mobiliser les parties prenantes et les ressources pour leur préservation, leur revitalisation et leur promotion. 1, record 1, French, - D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20langues%20autochtones

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence
Rights and Freedoms
Economic Co-operation and Development

United Nations Children's Fund 1, record 2, English, United%20Nations%20Children%27s%20Fund
correct

UNICEF 1, record 2, English, UNICEF
correct

United Nations International Children's Emergency Fund 2, record 2, English, United%20Nations%20International%20Children%27s%20Emergency%20Fund
former designation, correct
- UNICEF 2, record 2, English, UNICEF
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Children's Fund(UNICEF), originally known as the United Nations International Children's Emergency Fund, was created by the United Nations General Assembly on 11 December 1946, to provide emergency food and healthcare to children and mothers in countries that had been devastated by World War II. 2, record 2, English, - United%20Nations%20Children%27s%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1950, UNICEF’s mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere. In 1953, it became a permanent part of the United Nations System, and the words "international" and "emergency" were dropped from the organization’s name, though it retained the original acronym, "UNICEF". 2, record 2, English, - United%20Nations%20Children%27s%20Fund

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Droits et libertés
Coopération et développement économiques

Fonds des Nations Unies pour l'enfance 1, record 2, French, Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance
correct, masculine noun

UNICEF 2, record 2, French, UNICEF
correct, masculine noun

Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance 3, record 2, French, Fonds%20international%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20secours%20de%20l%27enfance
former designation, correct, masculine noun
- UNICEF 3, record 2, French, UNICEF
  correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'UNICEF a été créé par l'Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 1946 à titre d'organisme temporaire sous le nom de «Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance» afin de venir en aide aux enfants des pays européens dévastés par la Deuxième Guerre mondiale. En 1953, l'UNICEF est devenu un organisme permanent des Nations Unies destiné à améliorer les conditions de vie des enfants en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Son nom a alors été changé pour «Fonds des Nations Unies pour l'enfance», mais l'acronyme «UNICEF» a été conservé. 3, record 2, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'UNICEF auprès des enfants dans le monde entier n'est pas qu'une assertion morale; elle est codifiée dans la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies, le traité des droits de l'homme le plus largement ratifié à l'échelle mondiale, adoptée par 193 pays, y compris le Canada. 3, record 2, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

UNICEF : acronyme qui provient de l'anglais «United Nations Children's Fund». 4, record 2, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27enfance

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la niñez y la adolescencia
Derechos y Libertades
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 1, record 2, Spanish, Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia
correct, masculine noun

UNICEF 2, record 2, Spanish, UNICEF
correct, masculine noun
Unicef 3, record 2, Spanish, Unicef
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es la agencia de las Organización de las Naciones Unidas (ONU) enfocada en promover los derechos y el bienestar de todos los niños, niñas y adolescentes en México y en el mundo. Fue creado en 1946, para brindar ayuda urgente a los niños y niñas víctimas de las guerras. 4, record 2, Spanish, - Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNICEF; Unicef: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo del "Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia", formado a partir del nombre inglés "United Nations Children's Fund", puede escribirse enteramente con mayúsculas ("UNICEF") o solo con mayúscula inicial ("Unicef"). 5, record 2, Spanish, - Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Infancia

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-07-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Climate Change
Emergency Management

International Day for Disaster Risk Reduction 1, record 3, English, International%20Day%20for%20Disaster%20Risk%20Reduction
correct

IDDRR 2, record 3, English, IDDRR
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Day for Disaster Risk Reduction was started in 1989, after a call by the United Nations General Assembly for a day to promote a global culture of risk-awareness and disaster reduction. Held every October 13, the day celebrates how people and communities around the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reining in the risks that they face. 2, record 3, English, - International%20Day%20for%20Disaster%20Risk%20Reduction

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Changements climatiques
Gestion des urgences

Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe 1, record 3, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sociology of Childhood and Adolescence
Rights and Freedoms

World Children's Day 1, record 4, English, World%20Children%27s%20Day
correct

World Children's Day 20 November 1, record 4, English, World%20Children%27s%20Day%2020%20November
correct
Universal Children's Day 1, record 4, English, Universal%20Children%27s%20Day
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Children’s Day is UNICEF’s [United Nations Children’s Fund] global day of action for children, by children, marking the adoption of the Convention on the Rights of the Child. 1, record 4, English, - World%20Children%27s%20Day

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

World Children's Day was first established in 1954 as Universal Children's Day and is celebrated on 20 November each year to promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improving children's welfare. November 20th is an important date as it is the date in 1959 when the UN [United Nations] General Assembly adopted the Declaration of the Rights of the Child. It is also the date in 1989 when the UN General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child. Since 1990, World Children's Day also marks the anniversary of the date that the UN General Assembly adopted both the Declaration and the Convention on children's rights. 1, record 4, English, - World%20Children%27s%20Day

Record 4, Key term(s)

World Children's Day - 20 November

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Droits et libertés

Journée mondiale de l'enfance 1, record 4, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance
correct, feminine noun

Journée mondiale de l'enfance 20 novembre 1, record 4, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance%2020%20novembre
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'enfance est la journée mondiale d'action pour les enfants, par les enfants, qui marque l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant. 1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le 20 novembre marque le jour de l'adoption par l'Assemblée de la Déclaration des droits de l'enfant [...] en 1959, et de la Convention relative aux droits de l'enfant, signée en 1989. Depuis 1990, la Journée mondiale de l'enfance marque également l'anniversaire de l'adoption la Déclaration et de la Convention relative aux droits de l'enfant. 1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance

Record 4, Key term(s)

Journée mondiale de l'enfance - 20 novembre

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Sociología de la niñez y la adolescencia
Derechos y Libertades

Día Mundial de la Infancia 1, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia
correct, masculine noun

Día Mundial de la Infancia 20 Noviembre 1, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia%2020%20Noviembre
correct, masculine noun
Día Mundial de la Infancia (20N) 2, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia%20%2820N%29
correct, masculine noun
Día Universal del Niño 1, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20Universal%20del%20Ni%C3%B1o
former designation, correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Infancia es una jornada que UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] dedica a la acción por y para los niños y las niñas en todo el mundo. Sirve también para celebrar la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño. 1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

El 20 de noviembre es un día importante: se celebra el Día Mundial de la Infancia y se conmemoran los aniversarios de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos del Niño (1959) y la aprobación de la Convención de los Derechos del Niño (1989). Esta Convención, la más universal de los tratados internacionales, establece una serie de derechos para los niños y las niñas, incluidos los relativos a la vida, la salud y la educación, el derecho a jugar, a la vida familiar, a la protección frente a la violencia y la discriminación, y a que se escuchen sus opiniones. 1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Día Mundial de la Infancia (20N): La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "20N" y "20-N" son válidas, si bien la tendencia actual lleva a prescindir del guion: "La localidad celebra el "Día Mundial de la Infancia (20N)" con espectáculos artísticos en los colegios" o "20-N, día de los derechos de los niños". 2, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Record 4, Key term(s)

Día Mundial de la Infancia - 20 Noviembre
Día Mundial de la Infancia (20-N)

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-11-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Offences and crimes
Drugs and Drug Addiction

Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 1, record 5, English, Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on December 14, 1984. 1, record 5, English, - Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Infractions et crimes
Drogues et toxicomanie

Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues 1, record 5, French, D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues
correct, feminine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 14 décembre 1984. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-08-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Social Problems
Sociology of Human Relations
Islamism

International Day to Combat Islamophobia 1, record 6, English, International%20Day%20to%20Combat%20Islamophobia
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly adopted a resolution [in 2022] sponsored by 60 Member-States of the Organization of Islamic Cooperation(OIC), which designated 15 March as the International Day to Combat Islamophobia. [In the resolution, the OIC] calls for a global dialogue on the promotion of a culture of tolerance and peace, based on respect for human rights and for the diversity of religions and belief. 1, record 6, English, - International%20Day%20to%20Combat%20Islamophobia

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines
Mahométisme

Journée internationale de lutte contre l'islamophobie 1, record 6, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27islamophobie
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[En 2022, les] 60 membres de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) ont parrainé une résolution faisant du 15 mars la Journée internationale de lutte contre l'islamophobie. [Dans cette résolution, l'OCI] appelle à un dialogue mondial sur la promotion d'une culture de tolérance et de paix, fondée sur le respect des droits de l'homme et de la diversité des religions et des [croyances]. 1, record 6, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27islamophobie

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-02-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Programs
Drugs and Drug Addiction

International Drug Abuse Control Strategy 1, record 7, English, International%20Drug%20Abuse%20Control%20Strategy
correct

International Drug Control Strategy 1, record 7, English, International%20Drug%20Control%20Strategy
unofficial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on 16 [December] 1981. 1, record 7, English, - International%20Drug%20Abuse%20Control%20Strategy

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Drogues et toxicomanie

Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues 1, record 7, French, Strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues
correct, feminine noun

Stratégie internationale de contrôle des drogues 1, record 7, French, Strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20contr%C3%B4le%20des%20drogues
unofficial, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-12-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Drugs and Drug Addiction

Commission on Narcotic Drugs 1, record 8, English, Commission%20on%20Narcotic%20Drugs
correct

CND 2, record 8, English, CND
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Narcotic Drugs(CND) was established... in 1946, to assist the ECOSOC [Economic and Social Council] in supervising the application of the international drug control treaties. In 1991, the [United Nations] General Assembly(GA) expanded the mandate of the CND to function as the governing body of UNODC [United Nations Office on Drugs and Crime]. 1, record 8, English, - Commission%20on%20Narcotic%20Drugs

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Drogues et toxicomanie

Commission des stupéfiants 1, record 8, French, Commission%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, feminine noun

CND 1, record 8, French, CND
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Commission des stupéfiants (CND) a été créée [...] en 1946, pour aider l'ECOSOC [Conseil économique et social] à superviser l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. En 1991, l'Assemblée Générale (AG) [des Nations Unies] a élargi le mandat de la CND pour lui permettre de fonctionner en tant qu'organe directeur de l'ONUDC [Office des Nations Unies contre la drogue et le crime]. 1, record 8, French, - Commission%20des%20stup%C3%A9fiants

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Drogas y toxicomanía

Comisión de Estupefacientes 1, record 8, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Estupefacientes
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-03-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Human Diseases - Various
Genetics

World Down Syndrome Day 1, record 9, English, World%20Down%20Syndrome%20Day
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In December 2011, the General Assembly [of the United Nations] declared 21 March as World Down Syndrome Day... 1, record 9, English, - World%20Down%20Syndrome%20Day

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Maladies humaines diverses
Génétique

Journée mondiale de la trisomie 21 1, record 9, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20trisomie%2021
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2011, [...] l'Assemblée générale [des Nations Unies] a décidé de proclamer le 21 mars Journée mondiale de la trisomie 21 [...] 1, record 9, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20trisomie%2021

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Enfermedades humanas varias
Genética

Día Mundial del Síndrome de Down 1, record 9, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20S%C3%ADndrome%20de%20Down
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En diciembre de 2011, la Asamblea General [de Naciones Unidas] designó el 21 de marzo Día Mundial del Síndrome de Down. 1, record 9, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20S%C3%ADndrome%20de%20Down

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-02-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Philosophy and Religion
Sociology of Human Relations

International Day of Human Fraternity 1, record 10, English, International%20Day%20of%20Human%20Fraternity
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[It must be acknowledged] that tolerance, pluralistic tradition, mutual respect and the diversity of religions and beliefs promote human fraternity. Thus, it is imperative that we encourage activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue in order to enhance peace and social stability, respect for diversity and mutual respect and to create, at the global level, and also at the regional, national and local levels, an environment conducive to peace and mutual understanding. 1, record 10, English, - International%20Day%20of%20Human%20Fraternity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The United Nations General Assembly proclaimed 4 February as the International Day of Human Fraternity... 1, record 10, English, - International%20Day%20of%20Human%20Fraternity

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Philosophie et religion
Sociologie des relations humaines

Journée internationale de la fraternité humaine 1, record 10, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2020, [...] l'Assemblée générale a proclamé le 4 février Journée internationale de la fraternité humaine. 1, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20humaine

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Filosofía y religión
Sociología de las relaciones humanas

Día Internacional de la Fraternidad Humana 1, record 10, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Fraternidad%20Humana
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 4 de febrero como el Día Internacional de la Fraternidad Humana [...] 1, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Fraternidad%20Humana

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-02-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sociology

International Decade for People of African Descent 1, record 11, English, International%20Decade%20for%20People%20of%20African%20Descent
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In December 2014, the UN [United Nations] General Assembly, in its Resolution 68/237, proclaimed the International Decade for People of African Descent(2015-2024). This Decade... aims to strengthen actions and measures to ensure the full realization of the economic, social, cultural, civil and political rights of people of African descent, and their full and equal participation in society. 2, record 11, English, - International%20Decade%20for%20People%20of%20African%20Descent

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sociologie

Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine 1, record 11, French, D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20personnes%20d%27ascendance%20africaine
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2014, l'Assemblée générale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] a proclamé, dans sa Résolution 68/237, la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine (2015-2024). Cette Décennie […] a pour objectif principal de renforcer les actions et mesures garantissant le plein exercice des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques des personnes d'ascendance africaine, et leur pleine et égale participation dans la société. 2, record 11, French, - D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20personnes%20d%27ascendance%20africaine

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Sociología

Decenio Internacional para los Afrodescendientes 1, record 11, Spanish, Decenio%20Internacional%20para%20los%20Afrodescendientes
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El Decenio Internacional para los Afrodescendientes, proclamado por la resolución 68/237 de la Asamblea General, que se [celebra] de 2015 a 2024, constituye un auspicioso período de la historia en el que las Naciones Unidas, los Estados Miembros, la sociedad civil y todos los demás agentes pertinentes se sumarán a los afrodescendientes y adoptarán medidas eficaces para poner en práctica el programa de actividades en un espíritu de reconocimiento, justicia y desarrollo. 1, record 11, Spanish, - Decenio%20Internacional%20para%20los%20Afrodescendientes

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-01-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Social Law
Sociology (General)

World Day of Social Justice 1, record 12, English, World%20Day%20of%20Social%20Justice
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On 26 November 2007, the General Assembly [of the United Nations] declared that... 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice. 1, record 12, English, - World%20Day%20of%20Social%20Justice

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Droit social
Sociologie (Généralités)

Journée mondiale de la justice sociale 1, record 12, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20justice%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le 26 novembre 2007, l'Assemblée générale [des Nations Unies] a déclaré que la Journée mondiale de la justice sociale serait célébrée chaque année, le 20 février [...] 1, record 12, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20justice%20sociale

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Derecho social
Sociología (Generalidades)

Día Mundial de la Justicia Social 1, record 12, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Justicia%20Social
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El 26 de noviembre de 2007, la Asamblea General [de Naciones Unidas] declara que [...] el 20 de febrero de cada año se celebrará el Día Mundial de la Justicia Social [...] 1, record 12, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Justicia%20Social

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-01-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sociology of Old Age
General Medicine, Hygiene and Health

United Nations Decade of Healthy Ageing 1, record 13, English, United%20Nations%20Decade%20of%20Healthy%20Ageing
correct

UN Decade of Healthy Ageing 2, record 13, English, UN%20Decade%20of%20Healthy%20Ageing
correct
Decade of Healthy Ageing 3, record 13, English, Decade%20of%20Healthy%20Ageing
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly declared 2021–2030 the Decade of Healthy Ageing. 4, record 13, English, - United%20Nations%20Decade%20of%20Healthy%20Ageing

Record 13, Key term(s)

United Nations Decade of Healthy Aging
UN Decade of Healthy Aging
Decade of Healthy Aging

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sociologie de la vieillesse
Médecine générale, hygiène et santé

Décennie des Nations Unies pour le vieillissement en bonne santé 1, record 13, French, D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20vieillissement%20en%20bonne%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Décennie pour le vieillissement en bonne santé 2, record 13, French, D%C3%A9cennie%20pour%20le%20vieillissement%20en%20bonne%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Décennie pour le vieillissement en bonne santé des Nations Unies 3, record 13, French, D%C3%A9cennie%20pour%20le%20vieillissement%20en%20bonne%20sant%C3%A9%20des%20Nations%20Unies
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2021-2030 comme étant la Décennie du vieillissement en bonne santé. 4, record 13, French, - D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20vieillissement%20en%20bonne%20sant%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-12-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
International Public Law

United Nations Tribunal in Libya 1, record 14, English, United%20Nations%20Tribunal%20in%20Libya
correct, Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Tribunal in Libya was set up by the General Assembly in 1950, as part of the arrangement for establishing the independence of Libya. 2, record 14, English, - United%20Nations%20Tribunal%20in%20Libya

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Droit international public

Tribunal des Nations Unies en Libye 1, record 14, French, Tribunal%20des%20Nations%20Unies%20en%20Libye
correct, masculine noun, Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Établi par la Résolution 388 (V) du 15 décembre 1950 de l'Assemblée générale des Nations Unies. 1, record 14, French, - Tribunal%20des%20Nations%20Unies%20en%20Libye

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales
Derecho internacional público

Tribunal de las Naciones Unidas en Libia 1, record 14, Spanish, Tribunal%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Libia
correct, masculine noun, Africa

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-06-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Meetings and Assemblies (Administration)

Group of Western European and other States 1, record 15, English, Group%20of%20Western%20European%20and%20other%20States
correct

Western European and other States 1, record 15, English, Western%20European%20and%20other%20States
correct
Western European and Others Group 2, record 15, English, Western%20European%20and%20Others%20Group
correct
- WEOG 3, record 15, English, WEOG
  correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A regional group in the United Nations General Assembly. 4, record 15, English, - Group%20of%20Western%20European%20and%20other%20States

Record 15, Key term(s)

Group of Western Europe and other States
Western Europe and other States
Western Europe and Others Group

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réunions et assemblées (Administration)

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États 1, record 15, French, Groupe%20des%20%C3%89tats%20d%27Europe%20occidentale%20et%20autres%20%C3%89tats
correct, masculine noun

États d'Europe occidentale et autres États 2, record 15, French, %C3%89tats%20d%27Europe%20occidentale%20et%20autres%20%C3%89tats
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reuniones y asambleas (Administración)

Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados 1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20los%20Estados%20de%20Europa%20Occidental%20y%20otros%20Estados
correct, masculine noun

Estados de Europa Occidental y otros Estados 2, record 15, Spanish, Estados%20de%20Europa%20Occidental%20y%20otros%20Estados
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-04-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Indigenous Arts and Culture

International Day of the World's Indigenous People 1, record 16, English, International%20Day%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

By resolution 49/214 of December 23, 1994, the United Nations General Assembly decided that the International Day of the World's Indigenous Peoples shall be observed on August 9 every year. The date marks the day of the first meeting, in 1982, of the UN Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. 2, record 16, English, - International%20Day%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Arts et culture autochtones

Journée internationale des peuples autochtones 1, record 16, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par sa résolution A/RES/49/214, adoptée le 23 décembre 2014, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de célébrer chaque année le 9 août la Journée internationale des peuples autochtones. Cette date marque le jour de la première réunion, en 1982, du Groupe de travail de l'ONU sur les populations autochtones au sein de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme. 2, record 16, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20peuples%20autochtones

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-04-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Silviculture

International Day of Forests 1, record 17, English, International%20Day%20of%20Forests
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly proclaimed March 21 the International Day of Forests in 2012 to celebrate and raise awareness of the importance of all types of forests. Countries are encouraged to undertake local, national and international efforts to organize activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns. 2, record 17, English, - International%20Day%20of%20Forests

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sylviculture

Journée internationale des forêts 1, record 17, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20for%C3%AAts
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En 2012, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 21 mars Journée internationale des forêts [...]. La Journée veut sensibiliser le public à l'importance de toutes les variétés de forêts et d'arbres pour notre écosystème. 2, record 17, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20for%C3%AAts

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-03-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents

United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 1, record 18, English, United%20Nations%20Standard%20Minimum%20Rules%20for%20the%20Treatment%20of%20Prisoners
correct

Nelson Mandela Rules 2, record 18, English, Nelson%20Mandela%20Rules
correct, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The rules were first adopted August 30, 1955, by the First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. 3, record 18, English, - United%20Nations%20Standard%20Minimum%20Rules%20for%20the%20Treatment%20of%20Prisoners

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A resolution adopted by the General Assembly [of the United Nations] on 17 December 2015... adopted the revised United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, but also approved that [these rules] should be known as the "Nelson Mandela Rules" in order to honour the legacy of the late President of South Africa, [Nelson Rolihlahla Mandela]. 4, record 18, English, - United%20Nations%20Standard%20Minimum%20Rules%20for%20the%20Treatment%20of%20Prisoners

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux

Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus 1, record 18, French, Ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20minima%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9tenus
correct

Règles Nelson Mandela 2, record 18, French, R%C3%A8gles%20Nelson%20Mandela
correct, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les règles ont été adoptées pour la première fois le 30 août 1955 par le premier Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. 3, record 18, French, - Ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20minima%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9tenus

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[Le 17 décembre 2015,] l'Assemblée générale [des Nations Unies] a [...] adopté l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus sous sa forme révisée, mais a également approuvé sa dénomination «Règles Nelson Mandela» pour rendre hommage à l'œuvre accomplie par l'ancien Président sud-africain, Nelson Rolihlahla Mandela [...] 4, record 18, French, - Ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20minima%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9tenus

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-09-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles
Rights and Freedoms

United Nations High Commissioner for Human Rights 1, record 19, English, United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international

High Commissioner for Human Rights 2, record 19, English, High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The High Commissioner for Human Rights is the United Nations official with principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary-General and within the framework of the overall competence, authority and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights. The High Commissioner is appointed by the Secretary-General with the approval of the General Assembly, due regard being paid to geographical rotation, for a fixed term of four years with the possibility of renewal for a further term of four years. 3, record 19, English, - United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes
Droits et libertés

Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme 1, record 19, French, Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international

Haut-Commissaire aux droits de l'homme 2, record 19, French, Haut%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme 3, record 19, French, Haute%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
Haute-Commissaire aux droits de l'homme 4, record 19, French, Haute%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est le représentant officiel des Nations Unies pour les questions relatives aux droits de l'homme; il relève directement du Secrétaire général des Nations Unies et agit dans le cadre de la compétence, autorité et décisions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Commission des droits de l'homme. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est nommé par le Secrétaire général avec l'accord de l'Assemblée générale, en vertu du principe de la rotation géographique, pour un mandat de 4 ans renouvelable. 2, record 19, French, - Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derechos y Libertades

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 1, record 19, Spanish, Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, international

Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2, record 19, Spanish, Alta%20Comisionada%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun, international

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-09-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 1, record 20, English, Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct

OHCHR 2, record 20, English, OHCHR
correct

Office of the High Commissioner for Human Rights 3, record 20, English, Office%20of%20the%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct
- OHCHR 4, record 20, English, OHCHR
  correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Office of the High Commissioner for Human Rights … is the leading UN [United Nations] entity on human rights. The General Assembly entrusted both the High Commissioner and [their] Office with a unique mandate to promote and protect all human rights for all people. 4, record 20, English, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 1, record 20, French, Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun

HCDH 2, record 20, French, HCDH
correct, masculine noun

Haut-Commissariat aux droits de l'homme 1, record 20, French, Haut%2DCommissariat%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun
- HCDH 2, record 20, French, HCDH
  correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) est la principale entité des Nations Unies en matière de droits de l'homme. L'Assemblée générale confie au Haut-Commissaire et au Haut-Commissariat le mandat unique de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme. 3, record 20, French, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Office du Haut Commissaire aux droits de l'homme» a été retenu dans un premier temps, mais n'a plus cours; en règle générale, dans les locutions commençant par les mots «Commissariat» et «Commissaire», la préposition «à» est suivie d'un nom abstrait («Commissaire à la protection des données» [Conseil de l'Europe], par exemple) et la préposition «pour», d'un nom désignant des êtres animés («Haut Commissariat pour les réfugiés», «Haut-Commissaire pour les minorités nationales» [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe]). 4, record 20, French, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 1, record 20, Spanish, Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

ACNUDH 2, record 20, Spanish, ACNUDH
correct, see observation, feminine noun
OACNUDH 3, record 20, Spanish, OACNUDH
avoid, see observation, feminine noun

Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos 4, record 20, Spanish, Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
- ACNUDH 4, record 20, Spanish, ACNUDH
  correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) es la principal entidad de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos. La Asamblea General encomendó al Alto Comisionado y a su Oficina la misión de promover y proteger todos los derechos humanos de todas las personas. 4, record 20, Spanish, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; ACNUDH: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, de acuerdo con la "Ortografía de la lengua española", las palabras significativas que forman parte del nombre de instituciones se escriben con mayúscula inicial, por lo que lo apropiado es "Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos", a menudo abreviada como "ACNUDH" (mejor que "OHCHR", que corresponde a la sigla inglesa). 5, record 20, Spanish, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

ACNUDH; OACNUDH: La sigla no lleva la letra O porque la Oficina pidió en su momento que en español se siguiera el mismo procedimiento que para crear la sigla del ACNUR, en la que, por analogía con el inglés (UNHCR), se había omitido la O de Oficina. 6, record 20, Spanish, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-10-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Citizenship and Immigration

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees 1, record 21, English, Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct

UNHCR 2, record 21, English, UNHCR
correct

Office of the High Commissioner for Refugees 3, record 21, English, Office%20of%20the%20High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct
Intergovernmental Committee on Refugees 4, record 21, English, Intergovernmental%20Committee%20on%20Refugees
former designation, correct
- IGCR 4, record 21, English, IGCR
  former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly. The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide. Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country. 5, record 21, English, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Record 21, Key term(s)

High Commissioner's Office for Refugees
Inter-governmental Committee on Refugees

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Citoyenneté et immigration

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés 1, record 21, French, Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun

HCR 2, record 21, French, HCR
correct, masculine noun
UNHCR 3, record 21, French, UNHCR
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé le 14 décembre 1950 par l'Assemblée Générale des Nations Unies, avec pour mandat de coordonner l'action internationale pour la protection des réfugiés et de chercher des solutions aux problèmes des réfugiés dans le monde. Le but premier du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est de sauvegarder les droits et le bien-être des réfugiés. Il s'efforce ainsi d'assurer pour tous le respect du droit à demander l'asile et à trouver refuge dans un autre État. À terme, les solutions mises en œuvre sont le retour dans le pays d'origine, l'intégration dans le pays d'accueil ou la réinstallation dans un pays tiers. 4, record 21, French, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 21, Key term(s)

Haut-Commissariat pour les réfugiés
HCNUR

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciudadanía e inmigración

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 1, record 21, Spanish, Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados
correct, feminine noun

ACNUR 2, record 21, Spanish, ACNUR
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales. 3, record 21, Spanish, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2020-10-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position Titles
Citizenship and Immigration

United Nations High Commissioner for Refugees 1, record 22, English, United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct

High Commissioner for Refugees 2, record 22, English, High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The United Nations High Commissioner for Refugees, acting under the authority of the General Assembly, shall assume the function of providing international protection, under the auspices of the United Nations, to refugees who fall within the scope of the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and of seeking permanent solutions for the problem of refugees by assisting governments and, subject to the approval of the governments concerned, private organizations to facilitate the voluntary repatriation of such refugees, or their assimilation within new national communities. 3, record 22, English, - United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de postes
Citoyenneté et immigration

Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 1, record 22, French, Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Haut-Commissaire pour les réfugiés 2, record 22, French, Haut%2DCommissaire%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, agissant sous l'autorité de l'Assemblée générale, assume les fonctions de protection internationale, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, en ce qui concerne les réfugiés qui entrent dans le cadre du Statut du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et de recherche des solutions permanentes au problème des réfugiés, en aidant les gouvernements et, sous réserve de l'approbation des gouvernements intéressés, les organisations privées à faciliter le rapatriement librement consenti de ces réfugiés ou leur assimilation dans de nouvelles communautés nationales. 3, record 22, French, - Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Ciudadanía e inmigración

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 1, record 22, Spanish, Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados
correct, masculine noun

ACNUR 1, record 22, Spanish, ACNUR
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. 1, record 22, Spanish, - Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-04-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sports (General)

International Day of Sport for Development and Peace 1, record 23, English, International%20Day%20of%20Sport%20for%20Development%20and%20Peace
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the United Nations General Assembly proclaimed April 6 as the International Day of Sport for Development and Peace, to celebrate the contribution of sports and physical activity to education, human development, healthy lifestyles and a peaceful world. 1, record 23, English, - International%20Day%20of%20Sport%20for%20Development%20and%20Peace

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sports (Généralités)

Journée internationale du sport pour le développement et la paix 1, record 23, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En 2013, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 6 avril comme Journée internationale du sport pour le développement et la paix, destinée à célébrer la contribution du sport et de l'activité physique à l'éducation, au développement humain, à l'adoption de modes de vie sains et à l'édification d'un monde pacifique. 1, record 23, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-12-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sociology of Old Age

International Year of Older Persons 1, record 24, English, International%20Year%20of%20Older%20Persons
correct

IYOP 2, record 24, English, IYOP
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly, in its resolution 47/5 of 1992 on the Proclamation on Ageing, decided to observe 1999 as the International Year of Older Persons(IYOP) with the theme "Towards a society of all ages. " 3, record 24, English, - International%20Year%20of%20Older%20Persons

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sociologie de la vieillesse

Année internationale des personnes âgées 1, record 24, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun

AIPA 2, record 24, French, AIPA
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Année internationale des personnes âgées a permis de sensibiliser la communauté internationale et de favoriser la recherche et l'action gouvernementale à travers le monde, notamment les efforts ayant pour objet d'intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société et d'encourager les individus à exploiter leurs capacités à tous les stades de la vie. 3, record 24, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Proclamée en 1999 par l'Assemblée générale des Nations Unies. 4, record 24, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Sociología de la ancianidad

Año Internacional de las Personas de Edad 1, record 24, Spanish, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas, 1999. 1, record 24, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2019-11-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Women
Rights and Freedoms
Economic Co-operation and Development

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women 1, record 25, English, United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women
correct

UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women 2, record 25, English, UN%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women
correct
UN Women 1, record 25, English, UN%20Women
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For many years, the United Nations faced serious challenges in its efforts to promote gender equality globally, including inadequate funding and no single recognized driver to direct UN activities on gender equality issues. In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to address such challenges. 3, record 25, English, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20and%20the%20Empowerment%20of%20Women

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des femmes
Droits et libertés
Coopération et développement économiques

Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes 1, record 25, French, Entit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20l%27autonomisation%20des%20femmes
correct, feminine noun

ONU Femmes 1, record 25, French, ONU%20Femmes
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pendant de nombreuses années, l'Organisation des Nations Unies a été confrontée à d'importants défis dans ses efforts visant à promouvoir l'égalité des sexes partout dans le monde, parmi lesquels un financement insuffisant et l'absence d'une agence unique reconnue comme pilier pour guider les activités de l'ONU sur les questions d'égalité des sexes. En juillet 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a créé ONU Femmes, l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, afin de relever ces défis. 2, record 25, French, - Entit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20l%27autonomisation%20des%20femmes

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la mujer
Derechos y Libertades
Cooperación y desarrollo económicos

Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres 1, record 25, Spanish, Entidad%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20el%20Empoderamiento%20de%20las%20Mujeres
correct, feminine noun

ONU-Mujeres 1, record 25, Spanish, ONU%2DMujeres
correct

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-11-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology
International Criminal Law

United Nations Convention against Transnational Organized Crime 1, record 26, English, United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime
correct

UNTOC 2, record 26, English, UNTOC
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by General Assembly resolution 55/25 of November 15, 2000, is the main international instrument in the fight against transnational organized crime. 3, record 26, English, - United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime

Record 26, Key term(s)

United Nations Convention against Transnational Organised Crime

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie
Droit pénal international

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée 1, record 26, French, Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, feminine noun

CNUCTO 2, record 26, French, CNUCTO
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par la résolution 55/25 de l'Assemblée générale le 15 novembre 2000, est le principal instrument dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée. 3, record 26, French, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología
Derecho penal internacional

Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional 1, record 26, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada%20Transnacional
correct, feminine noun

Convención de Palermo 1, record 26, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Palermo
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-12-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
International Relations

2030 Agenda for Sustainable Development 1, record 27, English, 2030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the United Nations General Assembly on September 25, 2015. 2, record 27, English, - 2030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development

Record 27, Key term(s)

2030 Sustainable Development Agenda
2030 Agenda

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Programme de développement durable à l'horizon 2030 1, record 27, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%C3%A0%20l%27horizon%202030
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies le 25 septembre 2015. 2, record 27, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%C3%A0%20l%27horizon%202030

Record 27, Key term(s)

Programme de développement durable 2030
Programme 2030
Programme à l'horizon 2030

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 1, record 27, Spanish, Agenda%202030%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2015. 2, record 27, Spanish, - Agenda%202030%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-12-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Rights and Freedoms

Human Rights Day 1, record 28, English, Human%20Rights%20Day
correct

International Human Rights Day 2, record 28, English, International%20Human%20Rights%20Day
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Human Rights Day is observed every year on 10 December. It commemorates the day on which, in 1948, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. 3, record 28, English, - Human%20Rights%20Day

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Droits et libertés

Journée des droits de l'homme 1, record 28, French, Journ%C3%A9e%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

Journée internationale des droits de l'homme 2, record 28, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun
Journée des droits de la personne 3, record 28, French, Journ%C3%A9e%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, see observation, feminine noun
Journée internationale des droits de la personne 4, record 28, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, see observation, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Journée des droits de l'homme est célébrée chaque année le 10 décembre, jour anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1948. 5, record 28, French, - Journ%C3%A9e%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Journée des droits de la personne; Journée internationale des droits de la personne : L'ONU [Organisation des Nations Unies] utilise le terme «Journée des droits de l'homme»; le Canada, utilise plutôt celui de la «Journée des droits de la personne». 3, record 28, French, - Journ%C3%A9e%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Derechos y Libertades

Día de los Derechos Humanos 1, record 28, Spanish, D%C3%ADa%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun

Día Internacional de los Derechos Humanos 2, record 28, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

El 10 de diciembre, para conmemorar la fecha en que se aprobó [la Declaración Universal de Derechos Humanos], se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Derechos Humanos. 2, record 28, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Día de los Derechos Humanos; Día Internacional de los Derechos Humanos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas. 3, record 28, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20los%20Derechos%20Humanos

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-12-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Laws and Legal Documents
Rights and Freedoms

Universal Declaration of Human Rights 1, record 29, English, Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights
correct

UDHR 2, record 29, English, UDHR
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Drafted by representatives with different legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948... as a common standard of achievements for all peoples and all nations. It sets out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected and it has been translated into over 500 languages. 2, record 29, English, - Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Lois et documents juridiques internationaux
Droits et libertés

Déclaration universelle des droits de l'homme 1, record 29, French, D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

DUDH 2, record 29, French, DUDH
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) est un document clé qui a marqué l'histoire des droits de l'homme. Rédigée par des représentants d'horizons juridiques et culturels différents de toutes les régions du monde, elle a énoncé pour la première fois les droits de l'homme fondamentaux devant bénéficier d'une protection universelle. 2, record 29, French, - D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Derechos y Libertades

Declaración Universal de Derechos Humanos 1, record 29, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

DUDH 2, record 29, Spanish, DUDH
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Elaborada por representantes de todas las regiones del mundo con diferentes antecedentes jurídicos y culturales, la declaración fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948 […] como un ideal común para todos los pueblos y naciones. La declaración establece, por primera vez, los derechos humanos fundamentales que deben protegerse en el mundo entero y ha sido traducida en más de 500 idiomas. 3, record 29, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Declaración Universal de Derechos Humanos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "derechos humanos" debe escribirse con iniciales mayúsculas cuando forma parte de nombres propios como "Declaración Universal de Derechos Humanos", "Convenio Europeo de Derechos Humanos" o "Día de los Derechos Humanos". 4, record 29, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-12-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
International Public Law
Rights and Freedoms

International Covenant on Civil and Political Rights 1, record 30, English, International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights
correct

ICCPR 1, record 30, English, ICCPR
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) is part of the International Bill of Human Rights, along with the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR). It is a multilateral treaty adopted by the United Nations General Assembly on December 16, 1966, and in force from March 23, 1976. It commits its parties to respect the civil and political rights of individuals, including the right to life, freedom of religion, freedom of speech, freedom of assembly, electoral rights and rights to due process and a fair trial. 2, record 30, English, - International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit international public
Droits et libertés

Pacte international relatif aux droits civils et politiques 1, record 30, French, Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques
correct, masculine noun

PIRDCP 2, record 30, French, PIRDCP
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques a été élaboré dès 1952, mais il fut adopté le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques est une convention revêtant un caractère obligatoire pour les États qui l'ont ratifié, dont le Canada (avec entrée en vigueur le 19 août 1976). Toutefois, la jouissance des droits énoncés à l'article 27 ne doit pas porter atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale d'un État partie. Le Pacte est entré en vigueur le 23 mars 1976, conformément aux dispositions de l'article 49. Le Canada l'a ratifié le 19 août 1976. 3, record 30, French, - Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derecho internacional público
Derechos y Libertades

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 1, record 30, Spanish, Pacto%20Internacional%20de%20Derechos%20Civiles%20y%20Pol%C3%ADticos
correct, masculine noun

Record 30, Key term(s)

PIRDCP
PIDCP

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-09-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

at arm's length 1, record 31, English, at%20arm%27s%20length
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

At a distance ... 2, record 31, English, - at%20arm%27s%20length

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Obama puts Syria at arm's length as carnage drags on... It was typical of the arm's-length approach the president has taken toward the Syria conflict on the world stage in recent weeks... At the United Nations, he scarcely mentioned Syria in a wide-ranging farewell address to the General Assembly. 3, record 31, English, - at%20arm%27s%20length

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

à l'écart 1, record 31, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9cart
correct

à distance 2, record 31, French, %C3%A0%20distance
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-04-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Economic Co-operation and Development

International Year of Co-operatives 1, record 32, English, International%20Year%20of%20Co%2Doperatives
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On December 18, 2009, the General Assembly of the United Nations(UN) resolved to proclaim 2012 the International Year of Co-operatives. That resolution, which recognized the contribution of co-operatives to economic development and social innovation around the world, was supported by Canada. 1, record 32, English, - International%20Year%20of%20Co%2Doperatives

Record 32, Key term(s)

International Year of Cooperatives

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Coopération et développement économiques

Année internationale des coopératives 1, record 32, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20coop%C3%A9ratives
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le 18 décembre 2009, l’Assemblée générale des Nations Unies a résolu de proclamer 2012 «Année internationale des coopératives». Cette résolution, qui souligne la contribution des coopératives au développement économique et à l’innovation sociale partout dans le monde, était soutenue par le Canada. 1, record 32, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20coop%C3%A9ratives

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-02-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

United Nations Conference on Trade and Development 1, record 33, English, United%20Nations%20Conference%20on%20Trade%20and%20Development
correct

UNCTAD 1, record 33, English, UNCTAD
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

United Nations Conference on Trade and Development is the principal organ of the UN General Assembly in the field of trade and development. It was established as a permanent intergovernmental body in 1964, in Geneva. Its main task is to accelerate economic growth and development, particularly that of the developing countries. 2, record 33, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20Trade%20and%20Development

Record 33, Key term(s)

UN Conference on Trade and Development
Conference on Trade and Development

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 1, record 33, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20commerce%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

CNUCED 1, record 33, French, CNUCED
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de la CNUCED (UNCTAD), il convient de ne pas employer indifféremment l'acronyme et la forme développée correspondante, mais de se conformer à la règle ci-après, qui est strictement observée dans toute la documentation traduite à Genève, siège de cet organisme : a) Employer l'acronyme chaque fois qu'il s'agit de l'organisme permanent lui-même. Ex. Le Secrétaire général de la CNUCED. Les réunions de la CNUCED en 1981. b) Employer la forme développée ou le mot «Conférence» chaque fois qu'il s'agit de la grande session triennale ou quadriennale de l'organisme. Ex : The Agenda of UNCTAD V= la cinquième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (et non : de CNUCED V, de la cinquième session de la CNUCED). 2, record 33, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20commerce%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 33, Key term(s)

Conférence sur le commerce et le développement

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo 1, record 33, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Comercio%20y%20Desarrollo
correct, feminine noun

UNCTAD 1, record 33, Spanish, UNCTAD
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Por iniciativa del Consejo Económico y Social, el Secretario General de las Naciones Unidas empezó contactos con países miembros sobre la posibilidad de celebrar una conferencia económica mundial. Es así como la UNCTAD comenzó como una conferencia especial de comercio, celebrada en Ginebra en 1964, a la que concurrieron 122 estados y a la que la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), dió una situación permanente ese mismo año. Su creación fue apoyada por los países subdesarrollados de todo el mundo, considerando la UNCTAD como un foro en el que podrían presionar a los estados industriales avanzados, para que redujeran sus barreras comerciales, a fin de permitir la expansión del comercio de artículos primarios. 2, record 33, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Comercio%20y%20Desarrollo

Record 33, Key term(s)

Conferencia sobre Comercio y Desarrollo

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Criminology
Sociology of Old Age

World Elder Abuse Awareness Day 1, record 34, English, World%20Elder%20Abuse%20Awareness%20Day
correct

WEAAD 2, record 34, English, WEAAD
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Launched on 15 June 2006 by a group of individuals and non-governmental organizations from around the world to raise awareness of the prevalence of elder abuse and the need to combat it. 3, record 34, English, - World%20Elder%20Abuse%20Awareness%20Day

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

[The United Nations] General Assembly officially designated 15 June as the World Elder Abuse Awareness Day. 3, record 34, English, - World%20Elder%20Abuse%20Awareness%20Day

Record 34, Key term(s)

Elder Abuse Awareness World Day
International Elder Abuse Awareness Day

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Criminologie
Sociologie de la vieillesse

Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées 1, record 34, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20maltraitance%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun

Journée internationale de sensibilisation pour contrer les abus envers les personnes aînées 2, record 34, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20pour%20contrer%20les%20abus%20envers%20les%20personnes%20a%C3%AEn%C3%A9es
feminine noun
Journée internationale de sensibilisation aux abus envers les aînés 3, record 34, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20abus%20envers%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette journée a été créée en 2006 par l’Organisation mondiale de la Santé et le Réseau international pour la prévention des mauvais traitements envers les aînés afin de sensibiliser les gens aux mauvais traitements et à la négligence dont sont victimes certaines personnes âgées et à des façons de prévenir ces mauvais traitements et cette négligence. 4, record 34, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20maltraitance%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

L'Assemblée générale [des Nations Unies] a désigné le 15 juin Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées. 5, record 34, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20maltraitance%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 34, Key term(s)

Journée mondiale de sensibilisation à la violence envers les personnes âgées
Journée mondiale de sensibilisation aux mauvais traitements infligés aux personnes âgées
Journée internationale de sensibilisation à la violence à l'égard des aînés

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Criminología
Sociología de la ancianidad

Día mundial de Conocimiento del Abuso de Ancianos 1, record 34, Spanish, D%C3%ADa%20mundial%20de%20Conocimiento%20del%20Abuso%20de%20Ancianos
international

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-02-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Religion (General)
Sociology of Human Relations

World Interfaith Harmony Week 1, record 35, English, World%20Interfaith%20Harmony%20Week
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A week... proclaimed by the [United Nations] General Assembly as a way to promote harmony between all people regardless of their faith. 1, record 35, English, - World%20Interfaith%20Harmony%20Week

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

World Interfaith Harmony Week is an annual event ... observed during the first week of February [since] 2011. 1, record 35, English, - World%20Interfaith%20Harmony%20Week

Record 35, Key term(s)

Week of World Interfaith Harmony

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Religion (Généralités)
Sociologie des relations humaines

Semaine mondiale de l’harmonie interconfessionnelle 1, record 35, French, Semaine%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bharmonie%20interconfessionnelle
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Semaine [...] proclamée par l'Assemblée générale [des Nations Unies comme] moyen de promouvoir l'harmonie entre toutes les personnes, indépendamment de leur foi. 1, record 35, French, - Semaine%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bharmonie%20interconfessionnelle

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Événement annuel célébré au cours de la première semaine de février depuis 2011. 1, record 35, French, - Semaine%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bharmonie%20interconfessionnelle

Record 35, Key term(s)

Semaine internationale de l’harmonie interconfessionnelle

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-02-04

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Various Proper Names
Road Safety

Decade of Action for Road Safety 2011-2020 1, record 36, English, Decade%20of%20Action%20for%20Road%20Safety%202011%2D2020
correct

Decade of Action for Road Safety 1, record 36, English, Decade%20of%20Action%20for%20Road%20Safety
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The] General Assembly [of the United Nations] proclaimed 2011-2020 the Decade of Action for Road Safety, with a global goal of stabilizing and then reducing [the] forecasted level of global road fatalities by increasing activities conducted at national, regional and global levels. 1, record 36, English, - Decade%20of%20Action%20for%20Road%20Safety%202011%2D2020

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité routière

Décennie d'action pour la sécurité routière 2011-2020 1, record 36, French, D%C3%A9cennie%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%202011%2D2020
correct, feminine noun

Décennie d'action pour la sécurité routière 1, record 36, French, D%C3%A9cennie%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale des Nations Unies a [proclamé] la décennie 2011-2020 Décennie d'action pour la sécurité routière en vue de stabiliser puis de réduire le nombre prévu de décès imputables aux accidents de la route dans le monde en multipliant les activités menées aux niveaux national, régional et mondial. 1, record 36, French, - D%C3%A9cennie%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%202011%2D2020

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-01-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Commission on Sustainable Development 1, record 37, English, Commission%20on%20Sustainable%20Development
correct, international

CSD 2, record 37, English, CSD
correct, international

UN Commission on Sustainable Development 3, record 37, English, UN%20Commission%20on%20Sustainable%20Development
correct, international
- UNCSD 4, record 37, English, UNCSD
  correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session. 5, record 37, English, - Commission%20on%20Sustainable%20Development

Record 37, Key term(s)

United Nations Commission on Sustainable Development

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Commission du développement durable 1, record 37, French, Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, feminine noun, international

CDD 2, record 37, French, CDD
correct, feminine noun, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe. 3, record 37, French, - Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 37, Key term(s)

Commission du développement durable des Nations Unies
Commission du développement durable de l'ONU

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible 1, record 37, Spanish, Comisi%C3%B3n%20sobre%20el%20Desarrollo%20Sostenible
correct, feminine noun, international

CDS 2, record 37, Spanish, CDS
correct, feminine noun, international

Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible 3, record 37, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Desarrollo%20Sostenible
correct, feminine noun, international

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-12-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Political Theories and Doctrines

peoples 1, record 38, English, peoples
correct, plural

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The General Assembly declares that 24 October, the anniversary of the coming into force of the Charter of the United Nations, shall henceforth be officially called "United Nations Day" and hall be devoted to making known to the peoples of the world the aims and achievements of the United Nations and to gaining their support for the work of the United Nations. 1, record 38, English, - peoples

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Res. 168, 2nd session, Gen. Assembly, United Nations. 2, record 38, English, - peoples

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Théories et doctrines politiques

peuples 1, record 38, French, peuples
correct, masculine noun, plural

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Terme qui, employé au pluriel, est pris parfois dans un sens très large désignant les hommes, en général, sans références à des groupements humains déterminés par une qualité particulière. 1, record 38, French, - peuples

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'Assemblée générale - Déclare que le 24 octobre, jour anniversaire de l'entrée en vigueur de la Charte des Nations Unies, sera désormais appelé officiellement «Journée des Nations Unies» et sera consacré à faire connaître les buts et les réalisation de l'Organisation des Nations Unies aux peuples du monde et à gagner leur appui à l'œuvre de l'Organisation des Nations Unies; [...] Ass. gén. N.U. Rés. 168 (II). 1, record 38, French, - peuples

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-11-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)

recommendation 1, record 39, English, recommendation
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"Recommendations" are resolutions which propose the acceptance of certain measures but leave the members free to refuse to follow them. 1, record 39, English, - recommendation

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Such are the recommendations of the General Assembly of the United Nations concerning any matters within the scope of the Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the Charter. 1, record 39, English, - recommendation

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)

recommandation 1, record 39, French, recommandation
correct, feminine noun

vœu 2, record 39, French, v%26oelig%3Bu
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

recommandation: Terme désignant une résolution d'un organe international préconisant une certaine manière d'agir mais qui, d'après les dispositions régissant cet organe, ne comporte pas, pour celui à qui elle s'adresse, obligation de s'y conformer. 2, record 39, French, - recommandation

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

vœu : Expression d'un souhait émis par une conférence, un congrès, un organe international et qui, à ce titre, est dépourvu d'effets juridiques. 2, record 39, French, - recommandation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Depuis toujours, pour exercer les fonctions qui leur incombent, les Organisations internationales ont le droit de faire des recommandations. C'est leur moyen d'action classique et courant. La recommandation va plus loin que l'avis. Au lieu de se contenter de formuler une opinion, elle préconise, elle propose un certain comportement. Ses destinataires sont les États-membres, d'autres Organisations internationales ou, plus rarement, des États non-membres. [...] Quant au domaine matériel de la recommandation, il est aussi diversifié que les objets des multiples Organisations internationales actuelles. Il couvre aujourd'hui un ensemble impressionnant de secteurs de la vie internationale. 3, record 39, French, - recommandation

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos internacionales (Derecho internacional)

recomendación 1, record 39, Spanish, recomendaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-06-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
War and Peace (International Law)
Weapon Systems
Military Equipment

Disarmament Week 1, record 40, English, Disarmament%20Week
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The annual observance of Disarmament Week, which begins on the anniversary of the founding of the United Nations, was called for in the Final Document of the General Assembly 1978 special session on disarmament(resolution S-10/2). States were invited to highlight the danger of the arms race, propagate the need for its cessation and increase public understanding of the urgent tasks of disarmament. 1, record 40, English, - Disarmament%20Week

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Guerre et paix (Droit international)
Systèmes d'armes
Matériel militaire

Semaine du désarmement 1, record 40, French, Semaine%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, feminine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La célébration annuelle de la Semaine du désarmement, qui commence le jour anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies a été instaurée par le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1978 consacrée au désarmement (résolution S-10/2). Les États ont été invités à mettre en évidence le danger que représentait la course aux armements, à répandre l'idée selon laquelle il était nécessaire d'y mettre un terme et à faire mieux comprendre à l'opinion publique l'urgence du désarmement. 1, record 40, French, - Semaine%20du%20d%C3%A9sarmement

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Guerra y paz (Derecho internacional)
Sistemas de armas
Equipo militar

Semana del Desarme 1, record 40, Spanish, Semana%20del%20Desarme
correct, feminine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En el Documento Final del periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1978 dedicado al desarme (resolución S-10/2), se pidió la observancia anual de la Semana del Desarme, que comienza en la fecha en que se celebra el aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. Se invitó a los Estados a poner de relieve el peligro que representa la carrera armamentista, propagar la necesidad de que cese y hacer que el público entienda la urgencia de las tareas de desarme. 1, record 40, Spanish, - Semana%20del%20Desarme

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-03-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Translation (General)

special 1, record 41, English, special
correct, adjective, less frequent

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

For a particular object or purpose. 1, record 41, English, - special

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Special Political Committee of the United Nations which deals with the particular subjects assigned to it by the General Assembly was originally called the Ad hoc Political Committee. 1, record 41, English, - special

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

adéquat 1, record 41, French, ad%C3%A9quat
correct

idoine 1, record 41, French, idoine
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Destiné spécialement à cet usage. 1, record 41, French, - ad%C3%A9quat

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ad hoc : Locution latine signifiant «spécialement et seulement pour une affaire donnée». 2, record 41, French, - ad%C3%A9quat

Record 41, Key term(s)

spécial

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

especial 1, record 41, Spanish, especial

adecuado 2, record 41, Spanish, adecuado

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A propósito para el caso de que se trata. 2, record 41, Spanish, - especial

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-10-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Bodies (Intl. Law)

United Nations General Assembly 1, record 42, English, United%20Nations%20General%20Assembly
correct, international

UNGA 2, record 42, English, UNGA
correct, international

U.N. General Assembly 3, record 42, English, U%2EN%2E%20General%20Assembly
correct, international
- UNGA 4, record 42, English, UNGA
  correct, international
General Assembly of the United Nations 5, record 42, English, General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security. 6, record 42, English, - United%20Nations%20General%20Assembly

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes internationaux (Droit)

Assemblée générale des Nations Unies 1, record 42, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun, international

UNGA 2, record 42, French, UNGA
correct, feminine noun, international

Assemblée générale de l'ONU 3, record 42, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27ONU
correct, feminine noun, international
- UNGA 4, record 42, French, UNGA
  correct, feminine noun, international

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos internacionales (Derecho internacional)

Asamblea General de las Naciones Unidas 1, record 42, Spanish, Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes. 2, record 42, Spanish, - Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-12-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Diplomacy

zig-zag diplomacy 1, record 43, English, zig%2Dzag%20diplomacy
correct

zigs and zags diplomacy 1, record 43, English, zigs%20and%20zags%20diplomacy
correct
step-by-step diplomacy 1, record 43, English, step%2Dby%2Dstep%20diplomacy
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

During his October 1977 address to the United Nations General Assembly, U. S. President Jimmy Carter described zig-zag diplomacy as it pertains to the Middle East crisis(Israeli-Arab States) :"A Geneva settlement is like a tall mountain, full of crevices and sharp rocks. Therefore, you don’t go to it in a straight line. You go through zigs and zags. You even go down a little bit, then you keep moving. As long as you know where you’re going, that's what's important. And we know where we’re going. We know we’ve got to make zigs and zags. " 2, record 43, English, - zig%2Dzag%20diplomacy

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Diplomatie

diplomatie du pas à pas 1, record 43, French, diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Aussi la posture pro-occidentale de la Jordanie fut préservée tout le long du processus de désengagement, bien que la diplomatie du pas à pas n’ait pas offert [au président irakien] de vrais bénéfices. 2, record 43, French, - diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-08-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Diplomacy
Treaties and Conventions
International Bodies (Intl. Law)

consular law 1, record 44, English, consular%20law
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The 71 draft articles were then submitted to the United Nations General Assembly for information purposes and the vast majority of States decided that they should form the basis of a multilateral instrument codifying consular law. 2, record 44, English, - consular%20law

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Diplomatie
Traités et alliances
Organismes internationaux (Droit)

droit consulaire 1, record 44, French, droit%20consulaire
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les 71 projets d’article ont ensuite été soumis à l’Assemblée générale pour information, et les États ont décidé, dans leur immense majorité, qu’ils devaient constituer le noyau d’un instrument multilatéral codifiant le droit consulaire. 2, record 44, French, - droit%20consulaire

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Indigenous Arts and Culture

International Decade of the World's Indigenous People 1, record 45, English, International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. 1, record 45, English, - International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 45, Key term(s)

Decade of the World Indigenous People

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Arts et culture autochtones

Décennie internationale des populations autochtones 1, record 45, French, D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. 1, record 45, French, - D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones

Record 45, Key term(s)

Décennie internationale des peuples autochtones

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Artes y cultura indígenas

Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo 1, record 45, Spanish, Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

1994-2003. 1, record 45, Spanish, - Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Comienza el día 10 de diciembre de 1994. 1, record 45, Spanish, - Decenio%20Internacional%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Mundo

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-06-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Administration (Indigenous Peoples)
Rights and Freedoms

Indigenous People: Partnership in Action 1, record 46, English, Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. Under the theme "Indigenous People : Partnership in Action, "the Decade offers an opportunity to strengthen further the partnership established between indigenous people and the international community, and between indigenous people and States. The International Decade of the World's Indigenous People is seen as an opportunity to take up the challenge of alleviating the situation of indigenous populations and to intensify efforts to respond to their legitimate demands and needs. 1, record 46, English, - Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Administration (Peuples Autochtones)
Droits et libertés

Populations autochtones : partenariat dans l'action 1, record 46, French, Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%27action
correct, feminine noun, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. Sous le thème «Populations autochtones : partenariat en action», la Décennie offre l'occasion de renforcer davantage le partenariat établi entre les populations autochtones et la communauté internationale, et entre les populations autochtones et les États. La Décennie internationale des populations autochtones est considérée comme étant une occasion de relever le défi consistant à améliorer la situation des populations autochtones et à intensifier les efforts visant à répondre à leurs demandes et à leurs besoins légitimes. 1, record 46, French, - Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%27action

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Administración (Pueblos indígenas)
Derechos y Libertades

Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción 1, record 46, Spanish, Las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%3A%20la%20colaboraci%C3%B3n%20en%20acci%C3%B3n
feminine noun, international

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-10-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Arts and Culture
Fine Arts
Performing Arts

World Decade for Cultural Development 1, record 47, English, World%20Decade%20for%20Cultural%20Development
correct

WDCD 2, record 47, English, WDCD
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The ten years beginning January 1988 will mark a worldwide effort... The effort will be known as the World Decade for Cultural Development, as proclaimed by the General Assembly of the United Nations in December 1986. 3, record 47, English, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

1988-1997. 2, record 47, English, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Arts et Culture
Beaux-arts
Arts du spectacle

Décennie mondiale du développement culturel 1, record 47, French, D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel
correct, feminine noun

DMDC 2, record 47, French, DMDC
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

1988-1997. 2, record 47, French, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ONU. 2, record 47, French, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Artes y Cultura
Bellas Artes
Artes escénicas

Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural 1, record 47, Spanish, Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural
masculine noun

DMDC 1, record 47, Spanish, DMDC
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

1988-1997. 1, record 47, Spanish, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ONU. 1, record 47, Spanish, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-08-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Law

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 1, record 48, English, Optional%20Protocol%20to%20the%20International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200A(XXI) of 16 December 1966. 1, record 48, English, - Optional%20Protocol%20to%20the%20International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit international

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques 1, record 48, French, Protocole%20facultatif%20se%20rapportant%20au%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Adopté et ouvert à la signature, à la ratification et à l'adhésion par l'Assemblée générale dans sa résolution 2200 A (XXI) du 16 décembre 1966. Entrée en vigueur: le 23 mars 1976, conformément aux dispositions de l'article 9. 1, record 48, French, - Protocole%20facultatif%20se%20rapportant%20au%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-06-20

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Ecology (General)

Decree No. 1 for the Protection of the Natural Resources of Namibia 1, record 49, English, Decree%20No%2E%201%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Natural%20Resources%20of%20Namibia

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Enacted by the United Nations Council for Namibia and approved by the General Assembly on 13 December 1974. 1, record 49, English, - Decree%20No%2E%201%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Natural%20Resources%20of%20Namibia

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Écologie (Généralités)

Décret n° 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie 1, record 49, French, D%C3%A9cret%20n%C2%B0%201%20pour%20la%20protection%20des%20ressources%20naturelles%20de%20la%20Namibie
masculine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Ecología (Generalidades)

Decreto No. 1 para la protección de los recursos naturales de Namibia 1, record 49, Spanish, Decreto%20No%2E%201%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20naturales%20de%20Namibia
masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-01-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Names of Events
Economic Doctrines, Systems and Policies

International Year for the Commemoration of the Struggle against Slavery and its Abolition 1, record 50, English, International%20Year%20for%20the%20Commemoration%20of%20the%20Struggle%20against%20Slavery%20and%20its%20Abolition
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Proclaimed International Year for the Commemoration of the Struggle against Slavery and its Abolition by the General Assembly of the United Nations, 2004 marks the bicentenary of the first independent black state, Haiti, symbol of uprising and resistance by slaves. 1, record 50, English, - International%20Year%20for%20the%20Commemoration%20of%20the%20Struggle%20against%20Slavery%20and%20its%20Abolition

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Doctrines, systèmes et politiques économiques

Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition 1, record 50, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20comm%C3%A9moration%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27esclavage%20et%20de%20son%20abolition
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Proclamée Année de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition par l'Assemblée générale des Nations Unies, 2004 marque le bicentenaire de la proclamation du premier État noir, Haïti, symbole du combat et de la résistance des esclaves. 1, record 50, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20comm%C3%A9moration%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27esclavage%20et%20de%20son%20abolition

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Nombres de acontecimientos
Doctrinas, políticas y sistemas económicos

Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición 1, record 50, Spanish, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Conmemoraci%C3%B3n%20de%20la%20Lucha%20contra%20la%20Esclavitud%20y%20de%20su%20Abolici%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición, para recordar el segundo centenario del advenimiento del primer Estado negro del mundo, Haití, símbolo del combate y la resistencia de los esclavos. 1, record 50, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Conmemoraci%C3%B3n%20de%20la%20Lucha%20contra%20la%20Esclavitud%20y%20de%20su%20Abolici%C3%B3n

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-01-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Economic Co-operation and Development

United Nations Day for South-South Cooperation 1, record 51, English, United%20Nations%20Day%20for%20South%2DSouth%20Cooperation
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

By resolution 58/220 of 23 December 2003, the General Assembly decided to declare 19 December, United Nations Day for South-South Cooperation. 1, record 51, English, - United%20Nations%20Day%20for%20South%2DSouth%20Cooperation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Coopération et développement économiques

Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud 1, record 51, French, Journ%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20Sud%2DSud
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Par la résolution du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a décidé de proclamer le 19 décembre Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud. 1, record 51, French, - Journ%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20Sud%2DSud

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Cooperación y desarrollo económicos

Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur 1, record 51, Spanish, D%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Sur%2DSur
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A través de la resolución 58/220 del 23 diciembre del 2003 la Asamblea General decidió declarar el 19 de diciembre Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur. 1, record 51, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Sur%2DSur

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-09-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General
Economic Co-operation and Development

Commission on Science and Technology for Development 1, record 52, English, Commission%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development
correct

CSTD 1, record 52, English, CSTD
correct

Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development 2, record 52, English, Advisory%20Committee%20on%20the%20Application%20of%20Science%20and%20Technology%20to%20Development
former designation, correct
- ACAST 3, record 52, English, ACAST
  former designation, correct
- ACASTD 2, record 52, English, ACASTD
  former designation, correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Science and Technology for Development(CSTD) is a subsidiary body of the Economic and Social Council(ECOSOC). It was established in 1992 as a result of the restructuring and revitalisation of the United Nations in the economic, social and related fields. The Commission was established to provide the General Assembly and the Economic and Social Council with high-level advice on relevant issues through analysis and appropriate policy recommendations or options in order to enable those organs to guide the future work of the United Nations, develop common policies and agree on appropriate actions. 4, record 52, English, - Commission%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités
Coopération et développement économiques

Commission de la science et de la technique au service du développement 1, record 52, French, Commission%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technique%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement 2, record 52, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27application%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technique%20au%20d%C3%A9veloppement
former designation, correct, masculine noun
- CCAST 3, record 52, French, CCAST
  former designation, correct, masculine noun
- CCASTD 2, record 52, French, CCASTD
  former designation, correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias - Generalidades
Cooperación y desarrollo económicos

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo 1, record 52, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun

Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo 2, record 52, Spanish, Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20al%20Desarrollo
former designation, correct, masculine noun
- CAACTD 3, record 52, Spanish, CAACTD
  former designation, correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-04-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Diplomacy

first entry privilege 1, record 53, English, first%20entry%20privilege

first taking up of post privilege 2, record 53, English, first%20taking%20up%20of%20post%20privilege
see observation

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Directors enjoy same diplomatic rights which include "first entry" privileges, customs-free imports of all office equipment and tax-free import facilities on food, liquor and petrol for official purposes. 1, record 53, English, - first%20entry%20privilege

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural. 2, record 53, English, - first%20entry%20privilege

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

"first taking up of post privilege" : From the Convention on the privileges and immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly on February 13, 1946, Article 5, Section 18, paragraphe(g). 2, record 53, English, - first%20entry%20privilege

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Diplomatie

privilège de première entrée 1, record 53, French, privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e
masculine noun

privilège de première prise de fonction 2, record 53, French, privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20prise%20de%20fonction
see observation, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Un genre des nombreux privilèges dont jouissent les directeurs de chaque Centre d'information des Nations Unies et les employés non-citoyens et non-résidents du pays où le Centre est situé; ces privilèges sont les mêmes que ceux accordés aux diplomates. 1, record 53, French, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

«privilège de première prise de fonction» : Les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies: (...) jouissent du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonction dans le pays intéressé. 3, record 53, French, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel 1, record 53, French, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

«privilège de première prise de fonction» : Extrait de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946, Article 5, Section 18, paragraphe g); l'adhésion du Canada à cette Convention a été déposée le 22 janvier 1948. 1, record 53, French, - privil%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20entr%C3%A9e

Record 53, Key term(s)

privilèges de première entrée
privilèges de première prise de fonction

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Diplomacia

privilegio de la primera toma de posesión 1, record 53, Spanish, privilegio%20de%20la%20primera%20toma%20de%20posesi%C3%B3n
proposal, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado generalmente en plural. 2, record 53, Spanish, - privilegio%20de%20la%20primera%20toma%20de%20posesi%C3%B3n

Record 53, Key term(s)

privilegios de la primera toma de posesión

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-04-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

United Nations Volunteers 1, record 54, English, United%20Nations%20Volunteers
correct

UNV 2, record 54, English, UNV
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Volunteers programme(UNV) was created by the General Assembly of the United Nations in 1970 to serve as an operational partner in development cooperation at the request of UN member states. It is unique within the UN family and as an international volunteer undertaking. It reports to the United Nations Development Programme(UNDP) and works through UNDP's country offices around the world. 3, record 54, English, - United%20Nations%20Volunteers

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Volontaires des Nations Unies 1, record 54, French, Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun

VNU 2, record 54, French, VNU
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), créé en 1970 par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire de l'ONU, est un programme opérationnel qui intervient dans des activités de coopération en faveur du développement. Il est unique en son genre en tant que «bras bénévole» du système des Nations Unies et en raison de l'ampleur de ses activités d'organisme multilatéral de volontariat. Il encourage le monde du volontariat à contribuer au développement en privilégiant les activités communautaires; il cherche aussi à influencer les grandes options politiques afin d'obtenir des résultats durables. Le programme des VNU relève du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exerce ses activités par l'intermédiaire des bureaux du PNUD dans les divers pays du monde. 3, record 54, French, - Volontaires%20des%20Nations%20Unies

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Voluntarios de las Naciones Unidas 1, record 54, Spanish, Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, masculine noun

VNU 1, record 54, Spanish, VNU
correct, masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2009-02-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

University for Peace 1, record 55, English, University%20for%20Peace
correct

UPEACE 2, record 55, English, UPEACE
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The University for Peace is an international institution of higher education for peace created by the United Nations General Assembly. 2, record 55, English, - University%20for%20Peace

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Université pour la paix 1, record 55, French, Universit%C3%A9%20pour%20la%20paix
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'Université pour la paix (UPEACE) a été créée en 1980 en application d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies visant à servir les objectifs de la paix et de la sécurité par le biais de l'éducation, de la formation et de la recherche. 1, record 55, French, - Universit%C3%A9%20pour%20la%20paix

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Universidad para la Paz 1, record 55, Spanish, Universidad%20para%20la%20Paz
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-09-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Diplomacy

Millennium Assembly 1, record 56, English, Millennium%20Assembly
correct

Millennium Assembly of the United Nations 1, record 56, English, Millennium%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct
United Nations Millennium Assembly 1, record 56, English, United%20Nations%20Millennium%20Assembly
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The turn of the century is a unique and symbolically compelling moment for the 189 Member States of the United Nations to articulate and affirm an animating vision for the Organization in the new ear. In resolution 53/202 adopted on 17 December 1998, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session "The Millennium Assembly of the United Nations", which opened at the Headquarters of the United Nations in New York in the afternoon of 5 September 2000(resolution 53/239). 2, record 56, English, - Millennium%20Assembly

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Diplomatie

Assemblée du millénaire 1, record 56, French, Assembl%C3%A9e%20du%20mill%C3%A9naire
correct, feminine noun

Assemblée du millénaire des Nations Unies 1, record 56, French, Assembl%C3%A9e%20du%20mill%C3%A9naire%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le tournant du siècle constitue un moment unique, d'un symbolisme incontournable pour les 189 États Membres des Nations Unies, pour articuler et réaffirmer une vision dynamique de l'Organisation dans cette nouvelle ère. Dans la résolution 53/202 adoptée le 17 décembre 1998, l'Assemblée générale a décidé de désigner sa cinquante-cinquième session «L'Assemblée du millénaire», ouverte au Siège des Nations Unies à New York dans l'après-midi du 5 septembre 2000 (résolution 53/239). 2, record 56, French, - Assembl%C3%A9e%20du%20mill%C3%A9naire

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Diplomacia

Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas 1, record 56, Spanish, Asamblea%20del%20Milenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-11-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Culture (General)

United Nations Day 1, record 57, English, United%20Nations%20Day
correct

UN Day 1, record 57, English, UN%20Day
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The anniversary of the entry into force of the United Nations Charter on 24 October 1945 has been celebrated as United Nations Day since 1948. It has traditionally been marked throughout the world by meetings, discussions and exhibits on the achievements and goals of the Organization. In 1971, the General Assembly recommended that Member States observe it as a public holiday. 1, record 57, English, - United%20Nations%20Day

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Culture (Généralités)

Journée des Nations Unies 1, record 57, French, Journ%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'anniversaire de l'entrée en vigueur de la Charte des Nations Unies le 24 octobre 1945 est célébré depuis 1948 comme Journée des Nations Unies. Il est traditionnellement marqué dans le monde par des réunions, des débats et des expositions sur les réalisations et les objectifs de l'Organisation. En 1971, l'Assemblée générale a recommandé que les États Membres l'observent comme jour férié. 1, record 57, French, - Journ%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Cultura (Generalidades)

Día de las Naciones Unidas 1, record 57, Spanish, D%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Desde 1948, se celebra el aniversario de la entrada en vigor de la Carta de las Naciones Unidas, el 24 de octubre de 1945, como Día de las Naciones Unidas. Tradicionalmente, las celebraciones en todo el mundo incluyen reuniones, deliberaciones y exposiciones sobre los objetivos y los logros de la Organización. En 1971, la Asamblea General recomendó que todos los Estados Miembros celebrasen ese Día como feriado oficial. 1, record 57, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-01-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Reports
Incendiary Weapons

Napalm and other incendiary weapons and all aspects of their possible use 1, record 58, English, Napalm%20and%20other%20incendiary%20weapons%20and%20all%20aspects%20of%20their%20possible%20use
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

[United Nations] Resolution adopted by the General Assembly during its 30th Session, on the 6th of December 1973. 2, record 58, English, - Napalm%20and%20other%20incendiary%20weapons%20and%20all%20aspects%20of%20their%20possible%20use

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de rapports
Armes incendiaires

Le napalm et les autres armes incendiaires et tous les aspects de leur emploi éventuel 1, record 58, French, Le%20napalm%20et%20les%20autres%20armes%20incendiaires%20et%20tous%20les%20aspects%20de%20leur%20emploi%20%C3%A9ventuel
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies au cours de sa 30e session, le 6 décembre 1973. 2, record 58, French, - Le%20napalm%20et%20les%20autres%20armes%20incendiaires%20et%20tous%20les%20aspects%20de%20leur%20emploi%20%C3%A9ventuel

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2006-11-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Tourism (General)

International Year of Ecotourism 1, record 59, English, International%20Year%20of%20Ecotourism
correct

IYE 1, record 59, English, IYE
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

At the request of the United Nations General Assembly, in the resolution A/RES/53/200, and the Economic and Social Council, in its resolution 1998/40, the World Tourism Organization(WTO) has prepared this report on the activities undertaken by States and major international organizations in framework of the International Year of Ecotourism(IYE). 1, record 59, English, - International%20Year%20of%20Ecotourism

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Tourisme (Généralités)

Année internationale de l'écotourisme 1, record 59, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme
correct, feminine noun

AIC 1, record 59, French, AIC
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

À la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution A/RES/53/200, et du Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/40, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) a préparé un rapport sur les activités des États et de grandes institutions internationales dans le cadre de l'Année internationale de l'écotourisme (AIE). 1, record 59, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Turismo (Generalidades)

Año Internacional del Ecoturismo 1, record 59, Spanish, A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo
correct, masculine noun

AIE 2, record 59, Spanish, AIE
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 53/200, y de su Consejo Económico y Social en su resolución 1998/40, la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha preparado un informe sobre las actividades realizadas por los Estados y por las principales organizaciones internacionales con ocasión del Año Internacional del Ecoturismo (AIE). 2, record 59, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo

Record 59, Key term(s)

Año Internacional del Turismo Ecológico

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2006-11-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Sports (General)

International Year for Sport and Physical Education 1, record 60, English, International%20Year%20for%20Sport%20and%20Physical%20Education
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

International Year of Sport and Physical Education 2005, proclaimed by the United Nations General Assembly aims to raise awareness among the general public and encourage communities, organizations and individuals to share their knowledge about the value of sport. 1, record 60, English, - International%20Year%20for%20Sport%20and%20Physical%20Education

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sports (Généralités)

Année internationale du sport et de l'éducation physique 1, record 60, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20physique
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-08-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Rights and Freedoms
Sociology of Work

International Day for the Abolition of Slavery 1, record 61, English, International%20Day%20for%20the%20Abolition%20of%20Slavery
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The International Day for the Abolition of Slavery, 2 December, recalls the date of the adoption, by the General Assembly, of the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others(resolution 317(IV)) of 2 December 1949). 1, record 61, English, - International%20Day%20for%20the%20Abolition%20of%20Slavery

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Droits et libertés
Sociologie du travail

Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage 1, record 61, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27abolition%20de%20l%27esclavage
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage (2 décembre) rappelle la date de l'adoption par l'Assemblée générale de la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949). 1, record 61, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27abolition%20de%20l%27esclavage

Record 61, Key term(s)

Journée mondiale pour l'abolition de l'esclavage

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Derechos y Libertades
Sociología del trabajo

Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud 1, record 61, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20para%20la%20Abolici%C3%B3n%20de%20la%20Esclavitud
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Con el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud, que se celebra el 2 de diciembre, se recuerda la fecha en que la Asamblea General aprobó el Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena (resolución 317(IV), de 2 de diciembre de 1949). 1, record 61, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20para%20la%20Abolici%C3%B3n%20de%20la%20Esclavitud

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-05-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Military (General)

International Day of United Nations Peacekeepers 1, record 62, English, International%20Day%20of%20United%20Nations%20Peacekeepers
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

On 11 December 2002, the General Assembly designated 29 May as the International Day of United Nations Peacekeepers, to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace. 1, record 62, English, - International%20Day%20of%20United%20Nations%20Peacekeepers

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Militaire (Généralités)

Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies 1, record 62, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20Casques%20bleus%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale a proclamé le 29 mai Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, pour rendre hommage à tous les hommes et toutes les femmes qui ont servi et servent encore dans des opérations de maintien de la paix, en raison de leur haut niveau de professionnalisme, de dévouement et de courage et pour honorer la mémoire de ceux qui ont perdu leur vie au service de la paix. 1, record 62, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20Casques%20bleus%20des%20Nations%20Unies

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Militar (Generalidades)

Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas 1, record 62, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Personal%20de%20Paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

La Asamblea General designó el 29 de mayo de cada año Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas para rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que prestaron y continúan prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por su alto grado de profesionalidad, dedicación y valor, y para honrar la memoria de quienes perdieron la vida en aras de la paz. 1, record 62, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Personal%20de%20Paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-05-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Peace-Keeping Operations

Special Committee on Peacekeeping Operations 1, record 63, English, Special%20Committee%20on%20Peacekeeping%20Operations
correct

Special Committee on Peace Keeping Operations 2, record 63, English, Special%20Committee%20on%20Peace%20Keeping%20Operations
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

United Nations 3, record 63, English, - Special%20Committee%20on%20Peacekeeping%20Operations

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

The Special Committee on Peacekeeping Operations was established by General Assembly resolution 2006(XIX) of 18 February 1965. The committee was mandated to conduct a comprehensive review of all issues relating to peacekeeping. It reports, as required, to the General Assembly, through the Special Political and Decolonization(Fourth) Committee, on its work. One hundred United Nations Member States, mostly pas or current contributors of peacekeeping personnel, are members of the Committee. Other Member States also participate in the work of the Committee and its working groups as observers. 1, record 63, English, - Special%20Committee%20on%20Peacekeeping%20Operations

Record 63, Key term(s)

United Nations Special Committee on Peace Keeping Operations

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Opérations de maintien de la paix

Comité spécial des opérations de maintien de la paix 1, record 63, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 2, record 63, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2005-11-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Finance

triennial review 1, record 64, English, triennial%20review
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

... every three years, as part of the triennal review of operational activities for development of the United Nations system, a report is prepared for the General Assembly, responding to resolutions raised in the previous session. 1, record 64, English, - triennial%20review

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Finances

examen triennal 1, record 64, French, examen%20triennal
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a participé au troisième examen triennal de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce de l'Organisation mondiale du commerce. 1, record 64, French, - examen%20triennal

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2005-10-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

International Criminal Law
War and Peace (International Law)

International Military Tribunal 1, record 65, English, International%20Military%20Tribunal
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

International military tribunals. Military tribunals such as those established for the trial of the major German and Japanese war criminals have made a significant contribution to the development of the law on the duties of the individual in international law, as on aspects of the laws of war. The present-day authority of these judgments, however, rests less on their formulation by a tribunal than on the acceptance of the legal principles underlying the judgments by the General Assembly of the United Nations. 2, record 65, English, - International%20Military%20Tribunal

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 3, record 65, English, - International%20Military%20Tribunal

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Droit pénal international
Guerre et paix (Droit international)

Tribunal militaire international 1, record 65, French, Tribunal%20militaire%20international
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 65, French, - Tribunal%20militaire%20international

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Derecho penal internacional
Guerra y paz (Derecho internacional)

Tribunal Militar Internacional 1, record 65, Spanish, Tribunal%20Militar%20Internacional
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2005-08-25

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
International Relations

Special Political and Decolonization Committee 1, record 66, English, Special%20Political%20and%20Decolonization%20Committee
correct

Fourth Committee 1, record 66, English, Fourth%20Committee
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source :United Nations General Assembly. 1, record 66, English, - Special%20Political%20and%20Decolonization%20Committee

Record 66, Key term(s)

4th Committee

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Relations internationales

Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation 1, record 66, French, Commission%20des%20questions%20politiques%20sp%C3%A9ciales%20et%20de%20la%20d%C3%A9colonisation
correct, feminine noun

Quatrième Commission 1, record 66, French, Quatri%C3%A8me%20Commission
correct, feminine noun

Record 66, Key term(s)

Quatrième Commission

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Relaciones internacionales

Comisión Politica Especial y de Descolonización 1, record 66, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Politica%20Especial%20y%20de%20Descolonizaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Cuarta Comisión 1, record 66, Spanish, Cuarta%20Comisi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2005-07-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management

United Nations Plan of Action to Combat Desertification 1, record 67, English, United%20Nations%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20Desertification
correct, international

Plan of Action to Combat Desertification 2, record 67, English, Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20Desertification
correct, international
- PACD 3, record 67, English, PACD
  correct, international
World Plan of Action to Combat Desertification 4, record 67, English, World%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20Desertification
correct, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme. 1, record 67, English, - United%20Nations%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20Desertification

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

The General Assembly [of the United Nations] decided... to convene a United Nations Conference on Desertification, between 29 August and 9 September 1977, which would produce an effective, comprehensive and co-ordinated Plan of Action to Combat Desertification.... The immediate goal of the Plan of Action to Combat Desertification is to prevent and to arrest the advance of desertification and, where possible, to reclaim desertified land for productive use. The ultimate objective is to sustain and promote, within ecological limits, the productivity of arid, semi-arid, sub-humid and other areas vulnerable to desertification in order to improve the quality of life of their inhabitants. 5, record 67, English, - United%20Nations%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20Desertification

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification 1, record 67, French, Plan%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20pour%20lutter%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, masculine noun, international

Plan d'action pour lutter contre la désertification 2, record 67, French, Plan%20d%27action%20pour%20lutter%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, masculine noun, international
Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification 3, record 67, French, Plan%20d%27action%20mondiale%20pour%20lutter%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, feminine noun, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement. 1, record 67, French, - Plan%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20pour%20lutter%20contre%20la%20d%C3%A9sertification

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente

Plan de Acción para combatir la desertificación 1, record 67, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20combatir%20la%20desertificaci%C3%B3n
correct, masculine noun, international

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2005-06-14

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
National and International Economics

Second United Nations Development Decade 1, record 68, English, Second%20United%20Nations%20Development%20Decade
correct

Second Development Decade 2, record 68, English, Second%20Development%20Decade
correct
- DD2 3, record 68, English, DD2
  correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

On 24 October 1970, the 25th anniversary of the coming into force of the Charter, the General Assembly proclaimed the Second United Nations Development Decade to begin 1 January 1971, and adopted an international development strategy for the Decade. In so doing, Member States solemnly pledged to pursue policies and measures designed to reduce the gap between rich and poor nations(...) 1, record 68, English, - Second%20United%20Nations%20Development%20Decade

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Économie nationale et internationale

Deuxième décennie des Nations Unies pour le développement 1, record 68, French, Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Deuxième décennie du développement 2, record 68, French, Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun
- DD2 2, record 68, French, DD2
  correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Assemblée générale de l'ONU lançait en 1961 une «décennie pour le développement"» [...]. Le lancement de la seconde décennie en 1970 a été l'occasion d'un nouvel examen d'ensemble du problème sous l'angle économique et des principes qui se dégagent d'une compilation de la pratique suivie par les institutions (résolution 2626 (XXV) de l'Assemblée générale). 1, record 68, French, - Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Economía nacional e internacional

Segundo Decenio de los Naciones Unidas para el Desarrollo 1, record 68, Spanish, Segundo%20Decenio%20de%20los%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo
correct, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2003-12-05

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Urban Housing

United Nations Centre for Human Settlements 1, record 69, English, United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
correct

UNCHS 2, record 69, English, UNCHS
correct

Habitat 3, record 69, English, Habitat
correct
Centre for Housing, Building and Planning 4, record 69, English, Centre%20for%20Housing%2C%20Building%20and%20Planning
former designation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family. 5, record 69, English, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements

Record 69, Key term(s)

United Nations Center for Human Settlements

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Habitation et logement (Urbanisme)

Centre des Nations Unies pour les établissements humains 1, record 69, French, Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, masculine noun

CNUEH 1, record 69, French, CNUEH
correct, masculine noun

Habitat 1, record 69, French, Habitat
correct, masculine noun
Centre de l'habitation, de la construction et de la planification 2, record 69, French, Centre%20de%20l%27habitation%2C%20de%20la%20construction%20et%20de%20la%20planification
former designation, correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Viviendas (Urbanismo)

Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos 1, record 69, Spanish, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, masculine noun

CNUAH 1, record 69, Spanish, CNUAH
correct, masculine noun

Hábitat 1, record 69, Spanish, H%C3%A1bitat
correct, masculine noun
Centro de vivienda, construcción y planificación 2, record 69, Spanish, Centro%20de%20vivienda%2C%20construcci%C3%B3n%20y%20planificaci%C3%B3n
former designation, correct, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2003-12-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial Law

Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law 1, record 70, English, Conciliation%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law
correct

UNCITRAL Arbitration Rules 1, record 70, English, UNCITRAL%20Arbitration%20Rules
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law, approved by the United Nations General Assembly on December 15, 1976. 2, record 70, English, - Conciliation%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

United Nations. 1, record 70, English, - Conciliation%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

Short form: UNCITRAL Arbitration Rules. 1, record 70, English, - Conciliation%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit commercial

Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
correct, masculine noun

Règlement d'arbitrage de la CNUDCI 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20de%20la%20CNUDCI
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 70, French, - R%C3%A8glement%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Forme abrégée : Règlement d'arbitrage de la CNUDCI. 1, record 70, French, - R%C3%A8glement%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho mercantil

Reglas de Arbitraje de CNUDMI 1, record 70, Spanish, Reglas%20de%20Arbitraje%20de%20CNUDMI
correct, feminine noun

Reglas de Arbitraje de la Comisión de Naciones Unidas Sobre Derecho Mercantil Internacional 1, record 70, Spanish, Reglas%20de%20Arbitraje%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Naciones%20Unidas%20Sobre%20Derecho%20Mercantil%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Reglas de Arbitraje de la Comisión de Naciones Unidas sobre Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1976. 1, record 70, Spanish, - Reglas%20de%20Arbitraje%20de%20CNUDMI

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2003-11-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Federal Administration

International Civil Service Commission 1, record 71, English, International%20Civil%20Service%20Commission
correct

ICSC 1, record 71, English, ICSC
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The International Civil Service Commission(ICSC) is an independent expert body established by the United Nations General Assembly. Its mandate is to regulate and coordinate the conditions of service of staff in the United Nations common system, while promoting and maintaining high standards in the international civil service. 2, record 71, English, - International%20Civil%20Service%20Commission

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Administration fédérale

Commission de la fonction publique internationale 1, record 71, French, Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20internationale
correct, feminine noun

CFPI 1, record 71, French, CFPI
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Administración federal

Comisión de Administración Pública Internacional 1, record 71, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Administraci%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20Internacional
correct, feminine noun

CAPI 2, record 71, Spanish, CAPI
correct, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2003-11-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Law
National and International Security

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism 1, record 72, English, International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Financing%20of%20Terrorism
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The United Nations(UN) Sixth Committee Working Group concluded negotiations on the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on October 8, 1999. The Convention was adopted by the UN General Assembly on December 9, 1999, and was opened for signature on January 10, 2000. 1, record 72, English, - International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Financing%20of%20Terrorism

Record 72, Key term(s)

International Convention for the Suppression of Terrorist Financing

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit international
Sécurité nationale et internationale

Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme 1, record 72, French, Convention%20internationale%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20du%20financement%20du%20terrorisme
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Organisation des Nations Unies (ONU) a mené à bien les négociations ayant abouti, le 8 octobre 1999, à la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme. La Convention a été adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU le 9 décembre 1999, et ouverte à la signature le 10 janvier 2000. 1, record 72, French, - Convention%20internationale%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20du%20financement%20du%20terrorisme

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho internacional
Seguridad nacional e internacional

Convención Internacional para la Supresión del Financiamiento del Terrorismo 1, record 72, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Supresi%C3%B3n%20del%20Financiamiento%20del%20Terrorismo
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2003-11-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
National and International Security
Bombs and Grenades

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings 1, record 73, English, International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Terrorist%20Bombings
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Convention adopted by the General Assembly of the United Nations in December, 1994. 2, record 73, English, - International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Terrorist%20Bombings

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité nationale et internationale
Bombes et grenades

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif 1, record 73, French, Convention%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20attentats%20terroristes%20%C3%A0%20l%27explosif
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Convention adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1994. 2, record 73, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20attentats%20terroristes%20%C3%A0%20l%27explosif

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Seguridad nacional e internacional
Bombas y granadas

Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas cometidos con Bombas 1, record 73, Spanish, Convenio%20Internacional%20para%20la%20Represi%C3%B3n%20de%20los%20Atentados%20Terroristas%20cometidos%20con%20Bombas
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2003-04-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

International Public Law
Foreign Trade
Customs and Excise
International Relations

advisory opinion 1, record 74, English, advisory%20opinion
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Answer to a question put to the International Court of Justice by organs of the United Nations or Specialized Agencies authorized to make such a request. 2, record 74, English, - advisory%20opinion

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Term also used by Revenue Canada, Customs. 3, record 74, English, - advisory%20opinion

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

advisory opinion : The International Court of Justice is empowered to render advisory opinions, that is views on any legal question, at the request of the General Assembly of the United Nations, the Security Council or other bodies authorized to do so. 4, record 74, English, - advisory%20opinion

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 74, English, - advisory%20opinion

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit international public
Commerce extérieur
Douanes et accise
Relations internationales

avis consultatif 1, record 74, French, avis%20consultatif
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme également utilisé par Revenu Canada, Douanes. 2, record 74, French, - avis%20consultatif

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos
Relaciones internacionales

opinión consultiva 1, record 74, Spanish, opini%C3%B3n%20consultiva
correct, feminine noun

opinión asesora 2, record 74, Spanish, opini%C3%B3n%20asesora
correct, feminine noun
dictamen 3, record 74, Spanish, dictamen
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado por la Corte Internacional de Justicia (C.I.J.). 4, record 74, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Según el artículo 65 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, la Corte podrá emitir opiniones consultivas respecto de cualquier cuestión solicitud de cualquier organismo autorizado para ello por la Naciones Unidas. 5, record 74, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 74, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2003-03-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Department of Humanitarian Affairs 1, record 75, English, Department%20of%20Humanitarian%20Affairs
correct, international

DHA 2, record 75, English, DHA
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Department of Humanitarian Affairs, established with General Assembly resolution 46/182, was created to "mobilize and coordinate the collective efforts of the international community, in particular those of the UN system, to meet in a coherent and timely manner the needs of those exposed to human suffering and material destruction in disasters and emergencies. This involves reducing vulnerability, promoting solutions to root causes and facilitating the smooth transition from relief to rehabilitation and development. " 3, record 75, English, - Department%20of%20Humanitarian%20Affairs

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Département des affaires humanitaires 1, record 75, French, D%C3%A9partement%20des%20affaires%20humanitaires
correct, masculine noun, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 75, French, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20humanitaires

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Departamento de Asuntos Humanitarios 1, record 75, Spanish, Departamento%20de%20Asuntos%20Humanitarios
masculine noun, international

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2002-12-13

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

International Honorary Distinctions
Prizes and Awards (Arts and Culture)
Oceanography

"Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage 1, record 76, English, %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The International Ocean Institute has the honour to announce the "Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage". This Award was created by the Institute in 1992 and first awarded in 1997. Through this award the International Ocean Institute wishes to pay tribute to Arvid Pardo, the father of the contemporary Law of the Sea, the inspirer of the pacem in Maribus Conferences and the International Ocean Institute. It was the global vision, knowledge and intellectual integrity of Arvid Pardo, together with his lucid presentation of the proposals in 1967, that convinced the United Nations General Assembly to convene the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. Special tribute must be paid to Arvid Pardo for his imagination and clear justification of the principle of the Common Heritage of Mankind in his presentations to the General Assembly and subsequently during the initial considerations thereof. 2, record 76, English, - %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage

Record 76, Key term(s)

Arvid Pardo Award

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations internationaux
Prix et récompenses (Arts et Culture)
Océanographie

"Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage 1, record 76, French, %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 76, French, - %5C%22Arvid%20Pardo%20Award%5C%22%20for%20Research%20on%20the%20Concept%20of%20the%20Common%20Heritage

Record 76, Key term(s)

Prix Arvid Pardo
Prix Arvid Pardo du commun
Arvid Pardo Prix de «l'héritage commun»

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
Premios y recompensas (Artes y Cultura)
Oceanografía

Premio Arvid Pardo 'el Patrimonio Común' 1, record 76, Spanish, Premio%20Arvid%20Pardo%20%27el%20Patrimonio%20Com%C3%BAn%27
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Creado por el Instituto Oceánico Internacional. 2, record 76, Spanish, - Premio%20Arvid%20Pardo%20%27el%20Patrimonio%20Com%C3%BAn%27

Record 76, Key term(s)

Premio Arvid Pardo

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2002-10-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Law of Obligations (civil law)
Special-Language Phraseology

in arrears 1, record 77, English, in%20arrears
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Amount in arrears. 2, record 77, English, - in%20arrears

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

The United States is substantially in arrears in its payment of amounts the United Nations General Assembly has assessed against it for the UN budget and for UN peace keeping. The Question arises whether there are any legal consequences for a failure to pay such assessments. 3, record 77, English, - in%20arrears

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit des obligations (droit civil)
Phraséologie des langues de spécialité

en souffrance 1, record 77, French, en%20souffrance
correct

arriéré 2, record 77, French, arri%C3%A9r%C3%A9
correct, adjective
en retard 3, record 77, French, en%20retard
correct
échu 4, record 77, French, %C3%A9chu
correct, adjective

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

Loyer arriéré; dividende arriéré. 4, record 77, French, - en%20souffrance

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Compte en souffrance. 5, record 77, French, - en%20souffrance

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fraseología de los lenguajes especializados

en mora 1, record 77, Spanish, en%20mora
correct, adjective phrase

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

monto en mora. 1, record 77, Spanish, - en%20mora

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2002-09-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Criminology

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 1, record 78, English, African%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
correct

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 1, record 78, English, United%20Nations%20African%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
correct
- UNAFRI 1, record 78, English, UNAFRI
  correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

ECOSOC Resolution 1989/59. 1, record 78, English, - African%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to various resolutions of the United Nations General Assembly, the Organization of African Unity, the Conference of Ministers of the United Nations Economic Commission for Africa(UNECA), between 1980 and 1989 and the supportive decisions by the United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the idea of founding the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(UNAFRI) was realized. The Statute for its establishment was adopted in April, 1989 by the Conference of Ministers of ECA. The establishment of UNAFRI with specified statutory objectives arose out of the recognized urgent need to start servicing, on a continuous basis the increasing crime prevention and control problem in the African region. 1, record 78, English, - African%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders

Record 78, Key term(s)

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
African Regional Crime Prevention Insitute

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Criminologie

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants 1, record 78, French, Institut%20africain%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun

Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants 2, record 78, French, Institut%20africain%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun

Record 78, Key term(s)

Institut régional africain pour la prévention du crime
Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades
Criminología

Instituto Regional Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente 1, record 78, Spanish, Instituto%20Regional%20Africano%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20el%20Tratamiento%20del%20Delincuente
correct, masculine noun, international

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2002-07-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Air Transport

International Civil Aviation Day 1, record 79, English, International%20Civil%20Aviation%20Day
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Assembly Resolution A29-1 : ICAO's 50th Anniversary Celebrations(1994) declared 7 December each year, starting in 1994, as International Civil Aviation Day. The first celebration in 1994 coincided with the 50th Anniversary of the signing of the Chicago Convention. In 1996, pursuant to an ICAO initiative and with the assistance of the Canadian Government, the United Nations General Assembly by resolution officially recognized 7 December as International Civil Aviation Day and listed it as an official UN day. 2, record 79, English, - International%20Civil%20Aviation%20Day

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Transport aérien

Journée de l'aviation civile internationale 1, record 79, French, Journ%C3%A9e%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

La Résolution A29-1 de l'Assemblée, intitulée «Célébration du 50e anniversaire de l'OACI (1994)», déclare le 7 décembre de chaque année, à compter de 1994, Journée de l'aviation civile internationale. La première célébration, en 1994, coïncidait avec le 50e anniversaire de la signature de la Convention de Chicago. En 1996, comme suite à une initiative de l'OACI et avec le concours du Gouvernement canadien, l'Assemblée générale des Nations Unies a reconnu par voie de résolution que le 7 décembre serait déclaré Journée de l'aviation civile internationale, qu'il a inscrite dans la liste des journées officielles de l'ONU. 2, record 79, French, - Journ%C3%A9e%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Record 79, Key term(s)

Journée internationale de l'aviation civile

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Transporte aéreo

Día de la aviación civil internacional 1, record 79, Spanish, D%C3%ADa%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%20internacional
correct, masculine noun

Día Internacional de la Aviación Civil 2, record 79, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Aviaci%C3%B3n%20Civil
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

En la Resolución A29-1 de la Asamblea: Celebraciones del Cincuentenario de la OACI (1994) se declara que, a partir de 1994, el 7 de diciembre de cada año se celebrará el Día de la aviación civil internacional. En 1994, el primer Día de la aviación civil internacional coincidió con el Cincuentenario de la firma del Convenio de Chicago. En 1996, en virtud de una iniciativa de la OACI y con la ayuda del Gobierno del Canadá, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció oficialmente, mediante resolución, el 7 de diciembre como Día de la aviación civil internacional y lo incluyó en la lista de días oficiales de las Naciones Unidas. 1, record 79, Spanish, - D%C3%ADa%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%20internacional

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2002-06-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea 1, record 80, English, United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea
correct, international

UNCURK 1, record 80, English, UNCURK
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Prior to the armistice, in October 1950, the United Nations General Assembly established the United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea(UNCURK) consisting of seven Member States to represent the United Nations in bringing about the establishment of a unified, independent and democratic government of Korea. In February 1951, the United Nations Korean Reconstruction Agency(UNKRA) came into operation to help the Republic of Korea and its people toward the restoration of their war-wrecked economy. These agencies ceased to exist in 1973 and 1958, respectively. UNDP started its programme in Korea in 1963 as an offshoot of earlier UN operations, i. e., United Nations Technical Assistance Board and United Nations Special Fund. 1, record 80, English, - United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée 1, record 80, French, Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27unification%20et%20le%20rel%C3%A8vement%20de%20la%20Cor%C3%A9e
correct, feminine noun, international

CNUURC 1, record 80, French, CNUURC
correct, feminine noun, international

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2002-05-08

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries 1, record 81, English, Substantial%20New%20Programme%20of%20Action%20for%20the%201980s%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries
correct, international

SNPA 1, record 81, English, SNPA
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly decided to hold in 1981 the first United Nations Conference on the Least Developed Countries in Paris. At that Conference the international community unanimously adopted the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries(SNPA), containing guidelines for domestic action by LDCs, which were to be complemented by international support measures. However, despite major policy reforms initiated by many LDCs to carry out a structural transformation of their domestic economies, and supportive measures taken by a number of donors in the areas of aid, debt and trade, the economic situation of these countries as a whole worsened during the 1980s. 1, record 81, English, - Substantial%20New%20Programme%20of%20Action%20for%20the%201980s%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries

Record 81, Key term(s)

Substantial New Program of Action

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Nouveau Programme Substantiel d'Action pour les années 1980 pour les Pays les Moins Avancés 1, record 81, French, Nouveau%20Programme%20Substantiel%20d%27Action%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201980%20pour%20les%20Pays%20les%20Moins%20Avanc%C3%A9s
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

En 1981, dix ans après l'établissement de la catégorie des Pays les Moins Avancés, les Nations Unies organisèrent la première Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (Paris, 1-14 septembre 1981). Cette conférence adaptera le Nouveau Programme Substantiel d'Action pour les années 1980 pour les Pays les Moins Avancés. 2, record 81, French, - Nouveau%20Programme%20Substantiel%20d%27Action%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201980%20pour%20les%20Pays%20les%20Moins%20Avanc%C3%A9s

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2002-01-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)
Corporate Structure

subsidiary body 1, record 82, English, subsidiary%20body
correct, officially approved

subsidiary organ 2, record 82, English, subsidiary%20organ
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

As distinct from the principal organs, there are the "subsidiary" organs of the United Nations, as to which there is a considerable degree of flexibility, since par. 2 of Art. 7 of the Charter provides that "such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with the present Charter", and Art. 22 and 29 empower the General Assembly and the Security Council respectively to establish subsidiary organs deemed necessary for the performance of their functions. 2, record 82, English, - subsidiary%20body

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

subsidiary body: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 82, English, - subsidiary%20body

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)
Structures de l'entreprise

organe subsidiaire 1, record 82, French, organe%20subsidiaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

organe subsidiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (ICAO). 2, record 82, French, - organe%20subsidiaire

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Organismos internacionales (Derecho internacional)
Estructura de la empresa

órgano subsidiario 1, record 82, Spanish, %C3%B3rgano%20subsidiario
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

órgano subsidiario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 82, Spanish, - %C3%B3rgano%20subsidiario

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-06-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Treaties and Conventions

open for signature 1, record 83, English, open%20for%20signature
correct, verb

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

It is a common practice to open a Convention for signature by certain States until a certain date after the date of the formal session of signature. Generally, this period does not exceed nine months. The object is to obtain as many parties to the Convention as possible, but inasmuch as new signatories can only be allowed with the consent of the original signatories, a special clause to this effect must be inserted in the Convention. A current practice is to open a Convention for signature to all members of the United Nations and the specialised agencies, to all parties to the Statute of the International Court of Justice, and to any other State invited by the General Assembly. During the period mentioned, each State may sign at any time, but after the expiration of the period no further signatures are allowed and a non-signatory State desiring to become party must accede or adhere to the Convention but cannot ratify, inasmuch as it has not signed the instrument. 2, record 83, English, - open%20for%20signature

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Traités et alliances

ouvrir à la signature 1, record 83, French, ouvrir%20%C3%A0%20la%20signature
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Quant à la Convention du 16 novembre 1945 créant l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture, son art. 15, par. 2, dispose : [La présente convention [...] restera ouverte à la signature. Les signatures pourront être apposées avant ou après le dépôt des instruments d'acceptation. L'acceptation ne sera valable que si elle est précédée ou suivie d'une signature.] Cette disposition confond toutes les notions. Elle ouvre la convention à la [signature] sans spécifier à quels États elle est ainsi ouverte; [...]. 1, record 83, French, - ouvrir%20%C3%A0%20la%20signature

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios

abrir a la firma 1, record 83, Spanish, abrir%20a%20la%20firma
correct

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-02-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Treaties and Conventions

verification of compliance with a comprehensive nuclear test-ban treaty 1, record 84, English, verification%20of%20compliance%20with%20a%20comprehensive%20nuclear%20test%2Dban%20treaty
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

United Nations General Assembly(UNGA) Res. 47/47. 1, record 84, English, - verification%20of%20compliance%20with%20a%20comprehensive%20nuclear%20test%2Dban%20treaty

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Traités et alliances

vérification de l'application d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires 1, record 84, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27application%20d%27un%20trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 84, French, - v%C3%A9rification%20de%20l%27application%20d%27un%20trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-04-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents

G.A. Res. 1, record 85, English, G%2EA%2E%20Res%2E
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

resolution from the General Assembly of the United Nations. 2, record 85, English, - G%2EA%2E%20Res%2E

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux

A.G. Rés. 1, record 85, French, A%2EG%2E%20R%C3%A9s%2E
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies. 2, record 85, French, - A%2EG%2E%20R%C3%A9s%2E

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1999-05-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)

admission 1, record 86, English, admission
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The admission of new members to the United Nations is effected by a decision of the General Assembly on the recommendation of the Security Council. 2, record 86, English, - admission

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

It means that all Members must treat the new fellow member as an equal partner in law in all matters relating to the application of the Charter, particularly as far as the "Principles" embodied in Article 2 are concerned. 3, record 86, English, - admission

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)

admission 1, record 86, French, admission
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Décision d'une organisation internationale qui accepte un État comme nouveau membre. 1, record 86, French, - admission

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1999-05-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Monographs
Arms Control

Verification in All Its Aspects: A Comprehensive Study on Arms Control and Disarmament Verification Pursuant to UNGA Resolution 40/152(o) 1, record 87, English, Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Published in 1986 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 87, English, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

UNGA [United Nations General Assembly]. 2, record 87, English, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle des armements

Verification in All Its Aspects: A Comprehensive Study on Arms Control and Disarmament Verification Pursuant to UNGA Resolution 40/152(o) 1, record 87, French, Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Publiée en 1986 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 87, French, - Verification%20in%20All%20Its%20Aspects%3A%20A%20Comprehensive%20Study%20on%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Verification%20Pursuant%20to%20UNGA%20Resolution%2040%2F152%28o%29

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-11-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Meetings
Meetings and Assemblies (Administration)

ministerial debate 1, record 88, English, ministerial%20debate
correct, international

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

General Assembly of the United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations. 1, record 88, English, - ministerial%20debate

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Réunions
Réunions et assemblées (Administration)

débat général 1, record 88, French, d%C3%A9bat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, international

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Assemblée générale des Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies. 1, record 88, French, - d%C3%A9bat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-11-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Symposium Titles
Physical Geography (General)
Law of the Sea

Symposium on Land-Locked and Transit Developing Countries 1, record 89, English, Symposium%20on%20Land%2DLocked%20and%20Transit%20Developing%20Countries

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] ;to be held in February 1995; called for in Resolution 169 of the 48th session of the General Assembly. 1, record 89, English, - Symposium%20on%20Land%2DLocked%20and%20Transit%20Developing%20Countries

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de symposiums
Géographie physique (Généralités)
Droit de la mer

Colloque à l'intention des pays en développement sans littoral et de transit 1, record 89, French, Colloque%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20sans%20littoral%20et%20de%20transit
masculine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Geografía física (Generalidades)
Derecho del mar

Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito 1, record 89, Spanish, Simposio%20para%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20sin%20litoral%20y%20de%20tr%C3%A1nsito
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1997-11-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Security
International Relations
Economic Co-operation and Development

Lomé Declaration on Security, Disarmament and Development in Africa 1, record 90, English, Lom%C3%A9%20Declaration%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Adopted by OAU [Organization of African Unity], the United Nations Department of Disarmament Affairs and the United Nations Institute for Disarmament Research according to United Nations General Assembly resolution 37/100 F and 39/63 J; August 1985. 1, record 90, English, - Lom%C3%A9%20Declaration%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Déclaration de Lomé sur la sécurité, le désarmement et le développement en Afrique 1, record 90, French, D%C3%A9claration%20de%20Lom%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
feminine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Seguridad
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de Lomé sobre Seguridad, Desarme y Desarrollo en África 1, record 90, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lom%C3%A9%20sobre%20Seguridad%2C%20Desarme%20y%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1995-10-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Conference Titles

Youth Leadership Summit 1, record 91, English, Youth%20Leadership%20Summit
correct, United States

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

is being organized through the initiative of the Canadian Un/50 Youth Committee, in partnership with UNA-USA and the World Federation fo UNA's. The Summit is to be held at the United Nations General Assembly in New York, August 21-25, 1995. 1, record 91, English, - Youth%20Leadership%20Summit

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de conférences

Sommet des jeunes dirigeants 1, record 91, French, Sommet%20des%20jeunes%20dirigeants
correct, masculine noun, United States

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 1995-01-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Atoms for Peace 1, record 92, English, Atoms%20for%20Peace
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Resolution of the United Nations General Assembly. 2, record 92, English, - Atoms%20for%20Peace

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Atomes pour la paix 1, record 92, French, Atomes%20pour%20la%20paix

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies. 2, record 92, French, - Atomes%20pour%20la%20paix

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1990-05-14

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

War and Peace (International Law)

act of aggression 1, record 93, English, act%20of%20aggression
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The first use of armed force by a State in contravention of the Charter shall constitute prima facie evidence of an act of aggression although the Security Council may, in conformity with the Charter, conclude that a determination that an act of aggression has been committed would not be justified in the light of other relevant circumstances, including the fact that the acts concerned or their consequences are not of sufficient gravity. 2, record 93, English, - act%20of%20aggression

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Definition acceptable to the international community as a whole, and adopted without vote by the General Assembly of the United Nations in December 1974. 2, record 93, English, - act%20of%20aggression

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)

acte d'agression 1, record 93, French, acte%20d%27agression
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

L'emploi de la force armée en violation de la Charte par un Etat agissant le premier constitue la preuve suffisante à première vue d'un acte d'agression, bien que le Conseil de sécurité puisse conclure, conformément à la Charte, qu'établir qu'un acte d'agression a été commis ne serait pas justifié compte tenu des autres circonstances pertinentes, y compris le fait que les actes en cause ou leurs conséquences ne sont pas d'une gravité suffisante. 2, record 93, French, - acte%20d%27agression

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Cette définition a été acceptée par l'ensemble de la communauté internationale et adoptée sans vote par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1974. 2, record 93, French, - acte%20d%27agression

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1988-03-14

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 1, record 94, English, Declaration%20on%20the%20Granting%20of%20Independence%20to%20Colonial%20Countries%20and%20Peoples
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

United Nations General Assembly Resolution 1514(XV) of 14 December 1960. 1, record 94, English, - Declaration%20on%20the%20Granting%20of%20Independence%20to%20Colonial%20Countries%20and%20Peoples

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux 1, record 94, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27octroi%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20aux%20pays%20et%20aux%20peuples%20coloniaux
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale, de l'ONU en date du 14 décembre 1960. 1, record 94, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27octroi%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20aux%20pays%20et%20aux%20peuples%20coloniaux

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1987-06-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
General Conduct of Military Operations

war of aggression 1, record 95, English, war%20of%20aggression
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

... a crime against international peace. 1, record 95, English, - war%20of%20aggression

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Art. 5, Resolution 3314, XXIXe session of the United Nations General Assembly. 2, record 95, English, - war%20of%20aggression

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Conduite générale des opérations militaires

guerre d'agression 1, record 95, French, guerre%20d%27agression
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

(...) crime contre la paix internationale. 1, record 95, French, - guerre%20d%27agression

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Art. 5, Résolution 3314, 29e session de l'Assemblée générale des Nations Unies. 2, record 95, French, - guerre%20d%27agression

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1987-03-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Public Law

minority protection 1, record 96, English, minority%20protection
correct

protection of minorities 2, record 96, English, protection%20of%20minorities
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Minority protection is concerned with the international protection of certain groups of nationals from discriminatory treatment by their own state authorities. The minority in question might be based on language, religion, ethnic or national origin. 1, record 96, English, - minority%20protection

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The right of minorities to their own culture, religion and language is mentioned in the International Covenant on Civil and Political Rights adopted by the General Assembly of the United Nations in 1966. However, generally speaking, this notion has now been replaced by the concept of "elimination of racial discrimination" and more generally the "protection of human rights for all people without distinction as to race, sex, language or religion. " 1, record 96, English, - minority%20protection

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Droit international public

protection des minorités 1, record 96, French, protection%20des%20minorit%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Assurance que les traités de paix de 1919 et 1920, certains traités complémentaires et d'autres actes internationaux postérieurs ont donnée, dans certains États, aux ressortissants de ces États qui diffèrent de la majorité de la population par la race, la langue ou la religion, quant à la jouissance et à l'exercice de certains droits essentiels et à la conservation de leur caractère propre, avec la garantie de la Société des Nations. 1, record 96, French, - protection%20des%20minorit%C3%A9s

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1987-03-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

International Law

laws of humanity 1, record 97, English, laws%20of%20humanity
correct, plural

rules of humanity 2, record 97, English, rules%20of%20humanity
correct, plural

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

In the nineteenth century the standard of civilization was explicitly asserted in the text of conventions-first, in the Declaration of St. Petersburg, which refers to the "laws of humanity", then in the final Protocol of the Brussels Conference of 1874, and later in the famous de Martens clause included in the preambles to Hague Convention II of 1899 and Hague Convention IV of 1907. Resolution 1653(XVI) of the United Nations General Assembly, of 24 November 1961, on illegality of the use of nuclear weapons incorporates the sense of these declarations; according to its text, "the laws of humanity" prohibit causing unnecessary human suffering as well as indiscriminate suffering and destruction. 1, record 97, English, - laws%20of%20humanity

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Droit international

lois de l'humanité 1, record 97, French, lois%20de%20l%27humanit%C3%A9
correct, feminine noun, plural

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Expression désignant certains principes d'ordre moral imposant un respect élémentaire de la personne humaine. 1, record 97, French, - lois%20de%20l%27humanit%C3%A9

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1987-03-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)

non-member state 1, record 98, English, non%2Dmember%20state
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[The General Assembly of the United Nations] may discuss any questions relating to the maintenance of international peace and security Council or by a non-member state, if that state accepts in advance the obligations of pacific settlement contained in the Charter,... 1, record 98, English, - non%2Dmember%20state

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)

état non-membre 1, record 98, French, %C3%A9tat%20non%2Dmembre
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

non-membre. Qualificatif qui, appliqué à un État dans l'expression : État non-membre, sert à indiquer que cet État ne fait pas partie de l'organisation internationale considérée. 1, record 98, French, - %C3%A9tat%20non%2Dmembre

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

L'expression État non-membre n'a été employée ni par le Pacte de la [Société des Nations] ni par la Charte des Nations Unies [mais elle] est fréquemment employée dans la pratique. 1, record 98, French, - %C3%A9tat%20non%2Dmembre

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Le mot «état» s'écrit habituellement avec une majuscule. 2, record 98, French, - %C3%A9tat%20non%2Dmembre

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1983-08-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Treaties and Conventions

certified statement 1, record 99, English, certified%20statement

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

When a treaty or international agreement has been registered with the Secretariat, a certified statement regarding any subsequent action which effects a change in the parties thereto, or the terms, scope or application thereof shall also be registered with the Secretariat. 1, record 99, English, - certified%20statement

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Resolution no. 97, 1st Session, 1947, United Nations General Assembly. 2, record 99, English, - certified%20statement

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Traités et alliances

déclaration certifiée 1, record 99, French, d%C3%A9claration%20certifi%C3%A9e
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

"Lorsqu'un traité ou accord international aura été enregistré au Secrétariat, une déclaration certifiée, relative à tout fait ultérieur comportant un changement dans les parties audit traité ou accord, ou modifiant ses termes, sa portée ou son application, sera également enregistrée au Secrétariat." Ass. gén. N.U. Rés. 97 (...) art. 2 (...) 1, record 99, French, - d%C3%A9claration%20certifi%C3%A9e

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1983-02-02

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Public Law

advisory jurisdiction 1, record 100, English, advisory%20jurisdiction
correct

advisory competence 2, record 100, English, advisory%20competence
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

advisory jurisdiction. Under the Charter of the United Nations, the General Assembly and the Security Council are entitled to request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question. 1, record 100, English, - advisory%20jurisdiction

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Droit international public

compétence consultative 1, record 100, French, comp%C3%A9tence%20consultative
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir conféré à un organe juridictionnel, spécialement à la Cour internationale de justice (...) de donner sur une question juridique, à la demande de tout organe qualifié à cet effet, un avis, sans effet obligatoire, destiné à éclairer l'organe qui l'a sollicité. 1, record 100, French, - comp%C3%A9tence%20consultative

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

GENERAL ASSEMBLY UNITED NATIONS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®