TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations.  1, record 1, English, - Internal%20Audit%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations.  1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The use by departments of an office of the Comptroller General and Treasury Board Secretariat/Public Service Commission approved personnel audit methodology will reduce the number of personnel audits conducted by the Commission.  1, record 2, English, - personnel%20audit%20methodology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation par les ministères des méthodes de vérification concernant le personnel approuvées par le Bureau du Contrôleur général, le secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction Publique réduira le nombre des vérifications en matière de personnel que la Commission doit effectuer.  1, record 2, French, - m%C3%A9thodes%20de%20v%C3%A9rification%20concernant%20le%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 2, French, - m%C3%A9thodes%20de%20v%C3%A9rification%20concernant%20le%20personnel

Record 2,  Textual support,  Spanish