TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

General averaging permits a taxpayer, where income in a taxation year exceeds a defined threshold amount, to calculate the tax or the excess over this amount in a special manner.  3, record 1, English, - general%20averaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositions des lois fiscales permettant au contribuable dont le revenu imposable excède un certain seuil de calculer d'une façon particulière les impôts à payer sur l'excédent.  1, record 1, French, - %C3%A9talement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Bignell%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Less than a million tons of elmenite have been produced from the furnace, General Electric, Coulombe, and Bignell deposits that contain about 22 million tons of ore averaging about 22 per cent titanium and 35 per cent iron.  3, record 2, English, - Bignell%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Quebec.  4, record 2, English, - Bignell%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 2, French, - g%C3%AEte%20Bignell

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - g%C3%AEte%20Bignell

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Moins d'un million de tonnes d'ilménite ont été extraites des gîtes Furnace, General Electric, Coulombe et Bignell. Ces gîtes renferment autour de 22 millions de tonnes de minerais à teneur d'environ 22 p. 100 en titane et 35 p. 100 en fer.  3, record 2, French, - g%C3%AEte%20Bignell

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Coulombe%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Less than a million tons of elmenite have been produced from the furnace, General Electric, Coulombe, and Bignell deposits that contain about 22 million tons of ore averaging about 22 per cent titanium and 35 per cent iron.  3, record 3, English, - Coulombe%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in Quebec.  4, record 3, English, - Coulombe%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20Coulombe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - g%C3%AEte%20Coulombe

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Moins d'un million de tonnes d'ilménite ont été extraites des gîtes Furnace, General Electric, Coulombe et Bignell. Ces gîtes renferment autour de 22 millions de tonnes de minerais à teneur d'environ 22 p. 100 en titane et 35 p. 100 en fer.  3, record 3, French, - g%C3%AEte%20Coulombe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A concept under income tax legislation that mitigates the tax impact of large increases in income received by a taxpayer in a particular year.  2, record 4, English, - averaging

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"General averaging" permits a taxpayer, where income in a taxation year exceeds a defined threshold amount, to calculate the tax or the excess over this amount in a special manner. "Forward averaging" permits a taxpayer to spread certain types of income over a number of future years.  2, record 4, English, - averaging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un contribuable d'atténuer l'incidence fiscale d'une hausse importante de son revenu au cours d'une année d'imposition donnée, au moyen d'une répartition sur plusieurs années.  1, record 4, French, - %C3%A9talement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The major workers are fairly large, averaging six millimeters(about a quarter of an inch) in length. they are the general laborers, responsible for most of the foraging and nest construction.  1, record 5, English, - major%20worker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les ouvrières major sont assez grandes: elles ont en moyenne 6 millimètres de long. Elles assurent la plupart des travaux, notamment la plus grande partie du ravitaillement et de la construction du nid.  1, record 5, French, - ouvri%C3%A8re%20major

Record 5,  Textual support,  Spanish