TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fédération Internationale de Football Association(FIFA) is an association governed by Swiss law founded in 1904 and based in Zurich. It has 209 member associations and its goal, enshrined in its Statutes, is the constant improvement of football. FIFA employs some 310 people from over 35 nations and is composed of a Congress(legislative body), Executive Committee(executive body), General Secretariat(administrative body) and committees(assisting the Executive Committee).  3, record 1, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) est une association de Droit Suisse fondée en 1904 dont le siège se situe à Zurich. 209 associations nationales la composent. Son but, énoncé dans les statuts, est d'améliorer constamment le football à travers différentes actions. La FIFA compte quelque 310 employés venant de plus de 35 pays et s'organise comme suit : le Congrès (organe législatif), le Comité Exécutif (organe exécutif), le Secrétariat Général (organe administratif) et les Commissions (qui assistent le Comité Exécutif).  2, record 1, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) es una asociación de derecho suizo fundada en 1904 con sede en Zúrich. Está compuesta por 208 asociaciones nacionales. Su objetivo es mejorar constantemente el fútbol. La FIFA cuenta con unos 310 empleados procedentes de más de 35 países y está organizada como sigue: el Congreso (órgano legislativo), el Comité Ejecutivo (órgano ejecutivo), la Secretaría General (órgano administrativo), y las Comisiones (que asisten al Comité Ejecutivo).  2, record 1, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20F%C3%BAtbol%20Asociaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An estate resulting from the statute of "De Donis Conditionalibus" operating upon the old common law conditional fee. The estate is limited to the grantee and his lineal heirs, which may be an estate tail "general, "as where the grant is to the grantee and the heirs of his body generally, or an estate tail "special. "... [Cartwright, 1972, p. 361].  1, record 2, English, - estate%20tail%20general

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

domaine taillé ordinaire; fief taillé ordinaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - domaine%20taill%C3%A9%20ordinaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In English law, a promise is not, as a general rule, binding as a contract unless it is either made under seal or supported by some "consideration". The purpose of the doctrine of consideration is to put some legal limit on the enforceability of agreements even where they are intended to be legally binding and are not vitiated by some factor such as mistake, misrepresentation, duress or illegality.... The present position therefore is that English law limits the enforceability of agreements not under seal by reference to a complex and multifarious body of rules known as "the doctrine of consideration. "(Chitty on Contracts, 26th ed., 1989, Vol I, pp. 105-106).  1, record 3, English, - doctrine%20of%20consideration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - doctrine%20de%20la%20contrepartie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commercial law. A general and rather indefinite term for those topics of law relevant in commerce... In the United Kingdom and common-law countries, generally it is not a distinct body or branch of the law but simply a compendious term for topics... relevant to business and commercial practice...  3, record 4, English, - commercial%20law

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles juridiques applicables aux actes de commerce, aux sociétés commerciales, ainsi qu'aux commerçants dans l'exercice de leur activité professionnelle.  3, record 4, French, - droit%20commercial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Derecho] que especialmente regula las relaciones que conciernen a las personas, los lugares, los contratos y los actos de comercio.  3, record 4, Spanish, - derecho%20mercantil

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Administrative law is a subset of public law, and its objective is to regulate the relationships between the government and the governed [i. e. ] the population. The responsibility of administrative law is to control the governmental powers and it represents the body of general principles which shape the exercise of these powers by public authorities.  2, record 5, English, - administrative%20law

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche du droit public qui régit l'organisation et le fonctionnement de l'administration publique ainsi que ses relations avec les citoyens.  2, record 5, French, - droit%20administratif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de normas doctrinales y de disposiciones positivas concernientes a los órganos de la Administración Pública, a la ordenación de los servicios que le están encomendados y a sus relaciones con las colectividades o los individuos a quienes tales servicios atañen.  2, record 5, Spanish, - derecho%20administrativo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Private legislation is legislation of a special kind for conferring particular power or benefits on any person or body of persons, including individuals and private corporations, in excess of or in conflict with the general law.  2, record 6, English, - private%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La loi d'intérêt privé, d'une nature toute particulière, a pour objet de conférer à certaines personnes ou à certains groupes, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés, des pouvoirs ou des avantages exceptionnels, plus étendus que ceux dont ils sont normalement investis sous le régime du droit commun et qui même peuvent aller à l'encontre des règles du droit commun.  2, record 6, French, - loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20priv%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish